Aant

Plattdüütsch

Woortaart: Substantiv

Aant f Mehrtall: Aanten

Deklinatschoon: Nom.Sg. de Aant, Gen.Sg. vun de Aant, Obj.Sg. de Aant; Pl. de Aanten

Utspraak

IPA: [ɑːnt], Plural: [ɑːntn ̩]

Schriev- un Dialektvarianten

• Na Sass: Aant
• Na Sass: Oont
• Plautdietsch: Ent f, Ente pl, Enten pl (cf. Hoochdüütsch: Ente)

Bedüden

[1] Watervagel vun de Familie Entenvagels (Anatidae)

[2] Aant as Spies

[3] Dat Automodell Citroën 2CV (faken aver ok op düütsch Ente)

[4] Falschmellenin de Medien

Bispellen

• [1] De Aanten flüggt över't Meer.
• [2] Ik heff mi vundaag en Aant köppt.
• [3] De Bonsai-Katten weern en Aant.

Etymologie

• [3] na de düütsche Utspraak vun de Afkörten n.t. för non testatum (lat., "unbestätigt") ünner solke Presseartikels

Afledd Begrepen

• Aantendans, Aantengrütz

Sinnverwandte Wöör

• Vagel

Översetten

Watervagel vun de Familie Entenvagels (Anatidae)

Afrikaansch: eend (af) Alabama: chooskani Albaansch: rosë (sq) f Amhaarsch: ዳክየ (am) (dakəyä) Apasch (Westapasch): naalʼeełí Araabsch: بطة (ar) (báṭṭa) f Araabsch (Ägypten): بطة (baṭa) f Armeensch: բադ (hy) (bad) Aserbaidschaansch: ördək (az) Baschkiersch: өйрәк (öyräk) Basksch: ahate (eu), paita (eu) Bengaalsch: পাতিহাঁস (bn) (pātihāṁs) Bretoonsch: houad (br) m Bulgaarsch: патица (bg) (pática) f, патка (bg) (pátka) f, паток (bg) (pátok) m Birmaansch: ဘဲ (my) (bè:) Katalaansch: ànec (ca) m Chamicuroosch: pato Tschetscheensch: бад (bad) Cherokee: ᎧᏬᏄ (chr) Chineesch (traditschonell): 鴨 (yā) → zh Chineesch (vereenfacht): 鸭 (yā) → zh Däänsch: and (da) Düütsch: Ente (de) Greeksch: πάπια (el) Engelsch: duck (en) Esperanto: anaso (eo) Färöösch: ont (fo), dunna (fo) Finnsch: [[[sorsa#Finnsch|sorsa]] (fi),ankka (fi) Franzöösch: canard (fr) m, cane (fr) f Indoneesch: bebek (id) Ieslandsch: önd (is) Italieensch: anatra (it) Japaansch: 鴨 (かも, kamo) → ja, 家鴨 (あひる, ahiru) → ja Katalaansch: ànec (ca) m Latiensch: anas (la) f Lettsch: pīle (lv) Litausch: antis (lt) m

Malteesch: papra (mt) f Nedderlandsch: eend (nl) Norweegsch: and (no) Okzitaansch: guit (oc) m, guita (oc) f Poolsch: kaczka (pl) f Portugeesch: pato (pt) m, pata (pt) f Rätoromaansch: anda (rm) Russ’sch: утка (útka) → ru f Sweedsch: and (sv), andhona (sv) Serbsch: патка (patka) → sr f Slowaaksch: kačka (sk) f Sloweensch: raca (sl) f Soorbsch (Böversoorbsch): kačka (hsb) f Spaansch: pato (es) m, [1a] pata (es) f Tschech’sch: kachna (cs) Törksch: ördek (tr) Ungaarsch: kacsa (hu), (volkst.) réce (hu) vèneto: anara (vec) f Wittruss’sch: качка (be) (káčka) f

Aant as Spies

Däänsch: and (da) Düütsch: Ente (de) Engelsch: duck (en) Färöösch: ont (fo), Vörlaag:ÜÖ Finnsch: sorsa (fi) Franzöösch: canard (fr) m

Norweegsch: and (no) Poolsch: kaczka (pl) f Sweedsch: anka (sv) Serbsch: патка (patka) → sr f Ungaarsch: kacsa (hu), (volkst.) réce (hu)

Dat Automodell Citroën 2CV

Däänsch: løgnehistorie (da) Düütsch: Ente (de) Färöösch: lygisøga (fo) Franzöösch: deux-chevaux (fr) f, deuche (fr) f, deudeuche (fr) f

Poolsch: kaczka (pl) f Sweedsch: anka (sv) Ungaarsch: kacsa (hu)

Falschmellen in de Medien

Düütsch: Ente (de) Engelsch: hoax (en), canard (en) Franzöösch: canard (fr) m, fausse information (fr) f, fausse nouvelle (fr) f Ungaarsch: kacsa (hu)

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch. (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung) Heinrich Kahl (Autor), Heinrich Thies (Autor). Edition Fehrs-Gilde, 6. überarbeitete Auflage 2011. (ISBN 978-3-529-03000-7) Wachholtz Verlag Neumünster.

Plattdüütschen Wikipedia-Artikel „Aant“