Duuv

Plattdüütsch

---

Dit is en plauttdietschet Woort. - Dit is en plauttdietschet Wuurt.

---

Duuv: Substantiv (f, Mehrtall: Duven)

Deklinatschoon: Nom.Sg. de Duuv, Gen.Sg. vun de Duuv, Obj.Sg. de Duuv; Pl. de Duven

Sülventrennen

Duuv, Plural: Du·ven

Schriev- un Dialektvarianten

• Na Sass: Duuv
• Mennonitenplattdüütsch (Plauttdietsch): Duuv f, Duven pl, Duve pl (Düüv f, Düven pl, Düve pl) (annere Schrievwiesen: Duw f, Duuw f, Duwen pl, Duwe pl (Düw f, Düüw f, Düwen pl, Düwe pl))

Bedüden

[1] en Vageloort

Översetten / vertaelings

Afrikaansch: duif → af Armeensch: աղավնի → hy (aġavni) Asturiansch: palomba → ast f (Asturiaansch) Bulgaarsch: гълъб → bg (gălăb) Däänsch: due → da c Engelsch: dove → en, pigeon → en, (Jungduuv) squab → en Esperanto: (♂♀) kolombo → eo, (♂) virkolombo → eo, (♀) kolombino → eo, (♂♀ Junguuv) kolombido → eo, (♂♀ Düüvken) kolombeto → eo Faröösch: dúgva → fo f Franzöösch: colombe → fr f, (♂♀) pigeon → fr m, (♀) pigeonne → fr f, (jung Duuv, Diminutivum) pigeonneau → fr m Vörlaag:fur: colomp → fur Galiiz'sch: pomba → gl f, pombo → gl m Greeksch: περιστέρι → el (peristéri) n Hebrääsch: יונה → he (yoná, joná) f, יוֹנָה → he (yoná, joná) f Hoochdüütsch: (♂♀) Taube → de f, (♂) Tauber → de m, (♂) Täuber → de m, (♂) Tauberich → de m, (♂) Täuberich → de m, (♀) Täubin → de f, (♂♀ Diminutivum) Täubchen → de n, (♂♀ Diminutivum) Täublein → de n Ido: (♂♀) kolombo → io, (♂) kolombulo → io, (♀) kolombino → io Islannsch: dúfa → is f Italieensch: colombo → it m, colomba → it f, piccione → it m, picciona → it f Jiddisch: טױב → yi (YIVO-Schrievwies: toyb; tojb f, טויבן → yi (YIVO-Schrievwies: toybn; tojbn pl

Kaschuubsch: gòłąbk → csb m Katalaansch: colom → ca m, coloma → ca f Koreaansch: 비둘기 → ko (bidulgi), IPA: [pi.dul.gi] Latiensch: columbus → la m, columba → la f, (♂, jung Duuv, Diminutivum) columbulus → la m, (♀, jung Duuv, Diminutivum) columbula → la f Lettsch: balodis → lv Litausch: karvelis → lt m, balandis → lt m Nedderlandsch: (♂♀) duif → nl f,m, (♂) doffer → nl m, (♂♀) duivin → nl f Norweegsch: (♂♀) due → no m,f Norweegsch (Nynorsk): (♂♀) due → nn f Poolsch: gołąb → pl m, gołąbka → pl f, (Diminutivum) gołąbek → pl m Portugees'sch: pomba → pt f, pombo → pt m Russ'sch: голубь → ru (gólub’) m Slowaaksch: holub → sk m Sloweensch: golob → sl m Spaansch: paloma → es f, palomo → es m, (Jungduuv) pichón → es m Sweedsch: duva → sv c Törksch: güvercin → tr Tschechsch: holub → cs m Ungaarsch: galamb → hu Volapüüksch: (♂♀) pijun → vo, (♂) hipijun → vo, (♀) jipijun → vo, (♂♀ Jungduuv) pijunül → vo, (♂ Jungduuv) hipijunül → vo, (♀ Jungduuv) jipijunül → vo, (♂♀ lütt Duuv) pijunil → vo Walisisch: colomen → cy f