Schipp

Plattdüütsch

Schipp: Substantiv (n, Mehrtall: Scheep)

• en Fohrtüüch to See, grötter as en Boot

Schriev- un Dialektvarianten

• Na Sass: Schipp
• Mennonitenplattdüütsch (Plauttdietsch): Schepp n, Scheep pl (annere Schrievwiesen: Schäp pl)

Översetten / vertaelings

Angelsass'sch: [1] scip → ang n, cēol → ang m, bāt → ang m Armeensch: [1] նավ → hy (nav) Däänsch: [1] skib → da c Engelsch: [1] ship → en Esperanto: [1] ŝipo → eo, sxipo → eo, shipo → eo Faröösch: [1] skip → fo n Franzöösch: [1] bateau → fr m, navire → fr m, vaisseau → fr m Hebrääsch: [1] אוניה → he (oniyá, onijá) f, אֳנִיָּה → he (oniyá, onijá) f, (lüttjet Schipp) ספינה → he (sfiná) f, (lütt Schipp) סְפִינָה → he (sfiná) f Ido: [1] navo → io, batelo → io Hoochdüütsch: [1] Schiff → de n

Islannsch: [1] skip → is n Italieensch: [1] nave → it f Jiddisch: [1] שיף → yi (shif, schif) f Latiensch: [1] nāvis → la f, navis → la f Luxemburgsch: [1] Schëff → lb n Nedderlandsch: [1] schip → nl n, (Diminutiv) scheepje → nl n Norweegsch: [1] skip → no n Norweegsch (Nynorsk): [1] skip → nn n Sweedsch: [1] skepp → sv n, fartyg → sv n Ukrainsch: [1] корабель → uk (korabél’) m Volapüüksch: [1] naf → vo, (Diminutiv) nafil → vo Walisisch: [1] llong → cy f