Zum Inhalt springen

appel

Vun Wiktionary

Achterhooks

Substantiv

appel (masculinum)

Mehrtall: appels

Bedüden

etbaore bolvormige vruchte, met wit vruchtvleis, en ne dunne gaele, greune of rode schel

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark

Mekelbörgsch:
Oldmärksch:
Noordwestdüütschland/Däänmark

Oostfäälsch

Oostnedderdüütsch
- Hinnerpommersch:
- Vörpommersch: Appel
- Oostpreuß'sch:
- Westpreuß'sch:

Westfäälsch

Ravensbiarg-Lippe:

Süüdwestfäölsk

Westmönsterlannsch:

Nedderlannen

Plautdietsch: Auppel, Aupel

Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Översetten

Aaft [ännern]

Neddersakssch:
Achterhooks: appel m

Mark-Baukum: Appel m

Mönsterlannsch: Appel m

Oldenborgsch: Appel m

Oostfreesch: Appel (frs) m

Oostnordseeplattdüütsch: Appel m

Plautdietsch: Auppel (pdt) m, Aupel (pdt) m

Vest Recklinghusen: Appel m
Afrikaansch: appel (af)
Albaansch: mollë (sq) f
Angelsass'sch: æppel (ang) m
Aserbaidschaansch: alma (az)
Baschkiirsch: алма (ba) (alma) (alma)
Basksch: sagar (eu)
Baversoorbsch: jabłuko (hsb) n
Bossensch: jabuka (bs) f
Bretoonsch: aval (br) m
Bulgaarsch: ябълка (bg) f (jabǎlka)
Chineesch:
Mandarin-Chineesch: 蘋果 (zh), 苹果 (zh) (píngguǒ)
Däänsch: æble (da) n
Düütsch: Apfel (de) m
Engelsch: apple (en)
Esperanto: pomo (eo)
Eestnisch: õun (et)
Färöösch: súrepli (fo) n, (bibelsch) epli (fo) n
Finnsch: omena (fi)
Franzöösch: pomme (fr) f
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): aapel

Westfreesch: apel (fy)
Galizisch: mazá (gl) f
Hebrääsch: תפוח (he) (tapúakh, tapúach) m, תַּפּוּחַ (he)(tapúakh, tapúach) m, IPA: /taˈpuaχ/
Ido: pomo (io)
Iersch: úll (ga) m
Ieslandsch: epli (is) n
Italieensch: mela (it) f
Japaansch: 林檎 (ja) (りんご, ringo), りんご (ja) (ringo)
Jiddisch: עפּל (yi) m (epl)
Lettgallsch: uobeļs (ltg) m
Latiensch: malum (la) n, mālum (la) n
Lettsch: ābols (lv) m
Litausch: obuolys (lt) m
Kasach'sch: алма (kk) (alma)

Kurdsch: sêv (ku) f
Katalaansch: poma (ca) f
Kirgiesch: алма (ky) (alma)
Kumyk: алма (kum) (alma)
Manx: ooyl (gv) f
Mazedoonsch: јаболко (mk) n (jabolko)
Madagass'sch: paoma (mg)
Malteesch: tuffieħa (mt)
Mongoolsch: алим (mn) (alim)
Nedderlandsch: appel (nl) m
Neddersoorbsch: jabłuko (dsb) n
Norweegsch: eple (no) n
Norweegsch (Nynorsk): eple (nn) n
Novial: pome (nov)
Okzitaansch: poma (oc) f
Ooldiersch: uball (sga) n
Karkenslaavsch: аблъко (cu) (ablŭko) (ablŭko) n
Papiamentu: apel (pap)
Pers'sch: سیب (fa) (sib)
Poolsch: jabłko (pl) n
Portugeesch: maçã (pt) f
Rumäänsch: măr (ro) n
Russ'sch: яблоко (ru) (jabloko) (jábloko) n
Serbsch: (kyrillsch) јабука (sr) (jabuka) f, (latiensch) jabuka (sr) f
Schottsch: aipple (sco)
Schottsch Gäälsch: ubhal (gd) m
Samoaansch: 'apu (sm)
Siziliaansch: pumu (scn) m, pummu (scn) m, puma (scn) f
Slowaaksch: jablko (sk) n
Sloweensch: jabolko (sl) n
Spaansch: manzana (es) f
Sweedsch: äpple (sv) n
Tagalog: mansanas (tl)
Tataarsch: алма (tt) (alma) (alma)
Törksch: elma (tr)
Tschech'sch: jablko (cs) n
Turkmeensch: alma (tk)
Ukrainsch: яблуко (uk) (jabluko) (jábluko) n
Usbeeksch: олма (uz) (olma)
Veneziaansch: pom (vec) m
Volapüüksch: pod (vo), (obsolet) apod (vo)
Wittruss'sch: яблык (be) (jablyk) (jábłyk) m

Afrikaansch

Substantiv

appel (masculinum)

Mehrtall: appels

Översetten

Aaft [ännern]

Neddersakssch:
Achterhooks: appel m

Mark-Baukum: Appel m

Mönsterlannsch: Appel m

Oldenborgsch: Appel m

Oostfreesch: Appel (frs) m

Oostnordseeplattdüütsch: Appel m

Plautdietsch: Auppel (pdt) m, Aupel (pdt) m

Vest Recklinghusen: Appel m
Afrikaansch: appel (af)
Albaansch: mollë (sq) f
Angelsass'sch: æppel (ang) m
Aserbaidschaansch: alma (az)
Baschkiirsch: алма (ba) (alma) (alma)
Basksch: sagar (eu)
Baversoorbsch: jabłuko (hsb) n
Bossensch: jabuka (bs) f
Bretoonsch: aval (br) m
Bulgaarsch: ябълка (bg) f (jabǎlka)
Chineesch:
Mandarin-Chineesch: 蘋果 (zh), 苹果 (zh) (píngguǒ)
Däänsch: æble (da) n
Düütsch: Apfel (de) m
Engelsch: apple (en)
Esperanto: pomo (eo)
Eestnisch: õun (et)
Färöösch: súrepli (fo) n, (bibelsch) epli (fo) n
Finnsch: omena (fi)
Franzöösch: pomme (fr) f
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): aapel

Westfreesch: apel (fy)
Galizisch: mazá (gl) f
Hebrääsch: תפוח (he) (tapúakh, tapúach) m, תַּפּוּחַ (he)(tapúakh, tapúach) m, IPA: /taˈpuaχ/
Ido: pomo (io)
Iersch: úll (ga) m
Ieslandsch: epli (is) n
Italieensch: mela (it) f
Japaansch: 林檎 (ja) (りんご, ringo), りんご (ja) (ringo)
Jiddisch: עפּל (yi) m (epl)
Lettgallsch: uobeļs (ltg) m
Latiensch: malum (la) n, mālum (la) n
Lettsch: ābols (lv) m
Litausch: obuolys (lt) m
Kasach'sch: алма (kk) (alma)

Kurdsch: sêv (ku) f
Katalaansch: poma (ca) f
Kirgiesch: алма (ky) (alma)
Kumyk: алма (kum) (alma)
Manx: ooyl (gv) f
Mazedoonsch: јаболко (mk) n (jabolko)
Madagass'sch: paoma (mg)
Malteesch: tuffieħa (mt)
Mongoolsch: алим (mn) (alim)
Nedderlandsch: appel (nl) m
Neddersoorbsch: jabłuko (dsb) n
Norweegsch: eple (no) n
Norweegsch (Nynorsk): eple (nn) n
Novial: pome (nov)
Okzitaansch: poma (oc) f
Ooldiersch: uball (sga) n
Karkenslaavsch: аблъко (cu) (ablŭko) (ablŭko) n
Papiamentu: apel (pap)
Pers'sch: سیب (fa) (sib)
Poolsch: jabłko (pl) n
Portugeesch: maçã (pt) f
Rumäänsch: măr (ro) n
Russ'sch: яблоко (ru) (jabloko) (jábloko) n
Serbsch: (kyrillsch) јабука (sr) (jabuka) f, (latiensch) jabuka (sr) f
Schottsch: aipple (sco)
Schottsch Gäälsch: ubhal (gd) m
Samoaansch: 'apu (sm)
Siziliaansch: pumu (scn) m, pummu (scn) m, puma (scn) f
Slowaaksch: jablko (sk) n
Sloweensch: jabolko (sl) n
Spaansch: manzana (es) f
Sweedsch: äpple (sv) n
Tagalog: mansanas (tl)
Tataarsch: алма (tt) (alma) (alma)
Törksch: elma (tr)
Tschech'sch: jablko (cs) n
Turkmeensch: alma (tk)
Ukrainsch: яблуко (uk) (jabluko) (jábluko) n
Usbeeksch: олма (uz) (olma)
Veneziaansch: pom (vec) m
Volapüüksch: pod (vo), (obsolet) apod (vo)
Wittruss'sch: яблык (be) (jablyk) (jábłyk) m

Nedderlandsch

Substantiv

appel (masculinum)

Deklinatschoon

Deklinatschoon

masculinum	Singular	Plural
Substantiv	appel	appels, appelen
Verklenenfoorm	appeltje	appeltjes

Hyponym (Ünnerbegreep)

Afledd Begrepen

Översetten

Aaft [ännern]

Neddersakssch:
Achterhooks: appel m

Mark-Baukum: Appel m

Mönsterlannsch: Appel m

Oldenborgsch: Appel m

Oostfreesch: Appel (frs) m

Oostnordseeplattdüütsch: Appel m

Plautdietsch: Auppel (pdt) m, Aupel (pdt) m

Vest Recklinghusen: Appel m
Afrikaansch: appel (af)
Albaansch: mollë (sq) f
Angelsass'sch: æppel (ang) m
Aserbaidschaansch: alma (az)
Baschkiirsch: алма (ba) (alma) (alma)
Basksch: sagar (eu)
Baversoorbsch: jabłuko (hsb) n
Bossensch: jabuka (bs) f
Bretoonsch: aval (br) m
Bulgaarsch: ябълка (bg) f (jabǎlka)
Chineesch:
Mandarin-Chineesch: 蘋果 (zh), 苹果 (zh) (píngguǒ)
Däänsch: æble (da) n
Düütsch: Apfel (de) m
Engelsch: apple (en)
Esperanto: pomo (eo)
Eestnisch: õun (et)
Färöösch: súrepli (fo) n, (bibelsch) epli (fo) n
Finnsch: omena (fi)
Franzöösch: pomme (fr) f
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): aapel

Westfreesch: apel (fy)
Galizisch: mazá (gl) f
Hebrääsch: תפוח (he) (tapúakh, tapúach) m, תַּפּוּחַ (he)(tapúakh, tapúach) m, IPA: /taˈpuaχ/
Ido: pomo (io)
Iersch: úll (ga) m
Ieslandsch: epli (is) n
Italieensch: mela (it) f
Japaansch: 林檎 (ja) (りんご, ringo), りんご (ja) (ringo)
Jiddisch: עפּל (yi) m (epl)
Lettgallsch: uobeļs (ltg) m
Latiensch: malum (la) n, mālum (la) n
Lettsch: ābols (lv) m
Litausch: obuolys (lt) m
Kasach'sch: алма (kk) (alma)

Kurdsch: sêv (ku) f
Katalaansch: poma (ca) f
Kirgiesch: алма (ky) (alma)
Kumyk: алма (kum) (alma)
Manx: ooyl (gv) f
Mazedoonsch: јаболко (mk) n (jabolko)
Madagass'sch: paoma (mg)
Malteesch: tuffieħa (mt)
Mongoolsch: алим (mn) (alim)
Nedderlandsch: appel (nl) m
Neddersoorbsch: jabłuko (dsb) n
Norweegsch: eple (no) n
Norweegsch (Nynorsk): eple (nn) n
Novial: pome (nov)
Okzitaansch: poma (oc) f
Ooldiersch: uball (sga) n
Karkenslaavsch: аблъко (cu) (ablŭko) (ablŭko) n
Papiamentu: apel (pap)
Pers'sch: سیب (fa) (sib)
Poolsch: jabłko (pl) n
Portugeesch: maçã (pt) f
Rumäänsch: măr (ro) n
Russ'sch: яблоко (ru) (jabloko) (jábloko) n
Serbsch: (kyrillsch) јабука (sr) (jabuka) f, (latiensch) jabuka (sr) f
Schottsch: aipple (sco)
Schottsch Gäälsch: ubhal (gd) m
Samoaansch: 'apu (sm)
Siziliaansch: pumu (scn) m, pummu (scn) m, puma (scn) f
Slowaaksch: jablko (sk) n
Sloweensch: jabolko (sl) n
Spaansch: manzana (es) f
Sweedsch: äpple (sv) n
Tagalog: mansanas (tl)
Tataarsch: алма (tt) (alma) (alma)
Törksch: elma (tr)
Tschech'sch: jablko (cs) n
Turkmeensch: alma (tk)
Ukrainsch: яблуко (uk) (jabluko) (jábluko) n
Usbeeksch: олма (uz) (olma)
Veneziaansch: pom (vec) m
Volapüüksch: pod (vo), (obsolet) apod (vo)
Wittruss'sch: яблык (be) (jablyk) (jábłyk) m

↑ Gehle, Heinrich, Wörterbuch westfälischer Mundarten, Hochdeutsch - Plattdeutsch, Münster 1977, 14 f, 13
↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, Apfel

Vun „https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=appel&oldid=122667“