Diskuschoon:snacken

Henwies to'n Bruuk

Westfalen liggt nich in'n Oosten oder Süüdoosten vun't plattdüütsche Spraakrebeet, und dat Emsland eerst recht nich.
Wat ik funnen heff:

proten (Oostfreesland)^{[JW 1]}
praoten (Westmünsterland)^{[JW 2]}
küürn, köiern (Westmünsterland)^{[JW 3]}
kuüren (Ravensberger Land in Oostwestfalen-Lippe)^{[JW 4]}

Wat de Wöör „praten“ un/oder „küren“ (as Synonyme för „snacken“) ok in't oostfäälsche un/oder Mark-Brannenborger Platt bruukt warrt, weet ik nich un heff ik (noch) nich rutfunnen; liekers heff ik de fraaglichen Rebeetangaav „in de Oosten un Süüdoosten“ wegmaakt, wiel dat se sik op dat Emsland un op Westfalen betrock.

--Johanna Web (Diskusschoon) 13:15, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

[1] ttps://www.platt-wb.de/platt-hoch/?term=proten

[2] Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart, S. 854

[3] Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart, S. 640

[4] Heinrich Stolte / Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu "Bauernhof und Mundart in Ravensberg"

[JW 1]

[JW 2]

[JW 3]

[JW 4]