Index:Proto-Germaansch/g

Germaansch: #-Z • a • b • c • d • e • f • g • h • i • j • k • l • m • n • o • p • q • r • s • t • þ• u • v • w • x • y • z

g

Begrepp	Bedüden	Referenzsieden
ga-	with, together¹	Angelsass'sch: ge- Angelsass'sch: gerihte Angelsass'sch: gewealcan Angelsass'sch: gewær Düütsch: Gau Düütsch: Geduld Düütsch: Gesicht Düütsch: ge- Engelsch: gain Engelsch: game Engelsch: game Engelsch: gebur Engelsch: gnast Engelsch: graith Engelsch: loom Engelsch: shape Gootsch: 𐌲𐌰- Limburgish: ge- Middelengelsch: y- Nedderlandsch: ge- Nedderlandsch: geduld Ooldnedderlandsch: gi- Ooldplattdüütsch: gi-
gaainānan
gaainōnan	to unite, make as one¹	Angelsass'sch: geanian
gabalō	Gavel^{1 2}	Angelsass'sch: gafol Düütsch: Gabel
gabbanan	to mock, jest^{1 2 3}	Engelsch: gab Franzöösch: gaber Ooldfranzöösch: gaber
gabulan	tribute¹	Angelsass'sch: gafol
gaburdiz		Engelsch: birth
gadar	together¹	Engelsch: together
gadōnan	to hold together¹	Nedderlandsch: gade Nedderlandsch: gading Engelsch: gather Düütsch: Gattung
gadurōnan	to bring together, unite, gather¹	Nedderlandsch: garen Engelsch: gather Angelsass'sch: gaderian
gagrunþaz		Ieslandsch: grunnur
gahūtijanan	to yell at, shout at, scold, mock¹	Franzöösch: houspiller
gaisnijaz	barren, poor¹	Engelsch: geason
gaitaz		Nedderlandsch: geit
gaits	goat^{1 2}	Engelsch: goat Gootsch: 𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 Luxemborgsch: Geess Angelsass'sch: gat Portugeesch: gaita Sweedsch: get Walloon: gade
gaizaz	spear¹	Nedderlandsch: geer Ieslandsch: geir Angelsass'sch: gar Ooldnoorsch: Geirr
gagana	back, against, in return¹	Engelsch: gain
gaganan	gain, profit", literally "return¹	Engelsch: gain
gagin	back, in return¹ towards, against¹	Nedderlandsch: jegens Engelsch: gain- Angelsass'sch: gegn-
gagin-		Nedderlandsch: tegen
gagina		Angelsass'sch: gegn Angelsass'sch: gægn Ooldhoogdüütsch: gagan Ooldplattdüütsch: gegin
gaidō		Engelsch: goad Finnish: kaita
galaikaz	jump, play¹	Engelsch: gleek
galanan	to roop, sing, charm¹	Engelsch: gale Ooldnoorsch: gala Ooldplattdüütsch: galan
galaubijanan	to believe, to hold valuable or pleasing^{1 2}	Nedderlandsch: geloven Angelsass'sch: geliefan Ooldplattdüütsch: gilovian Ooldplattdüütsch: giloƀian
galdran	magical song, incantation¹	Angelsass'sch: galdor
galīkijanan		Sweedsch: lika
galgô	pole, stake, cross^{1 2 3}	Engelsch: gauge Franzöösch: jauge Franzöösch: jauger Angelsass'sch: gealga Ooldhoogdüütsch: galgo
galgōn		Nedderlandsch: galg
galīkaz	alike¹	Nedderlandsch: gelijk Engelsch: each Norwegian: lik Angelsass'sch: gelic Ooldhoogdüütsch: gilih Ooldnoorsch: líkr Ooldplattdüütsch: gilik Sweedsch: lik
gallô
gamaidijan		Ooldfranzöösch: mehaing
gamainijanan
gamainiz	common¹	Nedderlandsch: gemeen Nedderlandsch: gemeente Engelsch: mean Düütsch: gemein Angelsass'sch: gemæne
gamainô	community¹	Engelsch: mone
gamakô	companion, comrade¹	Engelsch: make
gamalaz		Elfdaalsch: gåmål Faroese: gamal Düütsch: gammelig Ieslandsch: gamall
gamanan	amusement, pleasure, game", literally "participation, communion, people together¹	Engelsch: game
gamētijaz		Engelsch: meet
gamōtijanan		Angelsass'sch: gemetan Nedderlandsch: gemoeten
ganesanan		Düütsch: genesen
ganhtiz
ganhuz		Nedderlandsch: gauw Engelsch: gay Engelsch: jay Düütsch: jäh
ganhwaz	sudden^{1 2} sudden, quick¹	Nedderlandsch: gauw Engelsch: gay Engelsch: jay
gans		Nedderlandsch: gans Düütsch: Gans Ieslandsch: gæs Luxemborgsch: Gäns Angelsass'sch: gos Ooldnoorsch: gás Ooldplattdüütsch: gas Portugeesch: ganso Spanish: ganso Jiddisch: גאַנדז
ganutan		Nedderlandsch: genot
gardaz	yard, garden¹ yard^{1 2}	Nedderlandsch: gaard Gootsch: wingart Gootsch: 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 Guernésiais: gardin Irish: garraí Jersey-Franzöösch: gardîn Angelsass'sch: geard Ooldnoorsch: garðr Ooldplattdüütsch: gard Russian: город Sweedsch: gård
gardô	enclosure, garden, house¹	Franzöösch: jardin Guernésiais: gardin Jersey-Franzöösch: gardîn
garnan	yarn¹	Nedderlandsch: garen Engelsch: yarn Ieslandsch: garn Angelsass'sch: gearn Ooldhoogdüütsch: garn
garwidō		Faroese: gerð Ieslandsch: ger Ieslandsch: gerð Ieslandsch: gjörð
garwijan		Ieslandsch: ger
garwiz		Ieslandsch: ger
gaskaftiz		Angelsass'sch: gesceaft
gastiz	guest, stranger¹	Däänsch: gæst Nedderlandsch: gast Faroese: gestur Gootsch: 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍃 Ieslandsch: gestur Norwegian: gjest Angelsass'sch: giest Ooldhoogdüütsch: gast Ooldnoorsch: gestr Ooldplattdüütsch: gast
gatan		Nedderlandsch: gat Ieslandsch: gat Angelsass'sch: geat
gatwōn		Düütsch: Gasse Ooldhoogdüütsch: gazza
gaukaz	cuckoo^{1 2}	Engelsch: gawk Engelsch: yeke Ieslandsch: gaukur Ooldnoorsch: gaukr
gaumō	attention^{1 2}	Engelsch: gaum Engelsch: goom
gaupaz	crooked, bent apart¹	Franzöösch: gâche
gautaz	Geat¹	Engelsch: Geat
gawedanan
gawi		Düütsch: Gau
gawissiz
gawjō		Angelsass'sch: -ge
*-gaz, -agaz^(r), -īgaz^(r), -ugaz^(r), -agaz^(r), -īgaz^(r), -ugaz^(r)*		Nedderlandsch: -ig Luxemborgsch: -eg Sweedsch: -ig
*gebanan, gibanan^(r)**	to give^{1 2}	Nedderlandsch: geven Engelsch: give Faroese: geva Düütsch: geben Gootsch: 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 Ieslandsch: gefa Luxemborgsch: ginn Ooldnedderlandsch: gevan Angelsass'sch: giefan Ooldfreesch: jeva Ooldhoogdüütsch: geban Ooldnoorsch: gefa Ooldplattdüütsch: gevan Sweedsch: ge
gebō	gift¹	Engelsch: gewgaw Gootsch: 𐌲𐌹𐌱𐌰 Ieslandsch: gjöf Angelsass'sch: giefu
gellanan		Angelsass'sch: giellan
geldiz	valuable, valid, wholesome, precious¹	Engelsch: yauld
gelpanan		Angelsass'sch: gielpan
gelwaz		Nedderlandsch: geel Luxemborgsch: giel Angelsass'sch: geolu Ooldhoogdüütsch: gelo Ooldplattdüütsch: gelo Jiddisch: געלב
gembanan	to hop, skip, jump¹	Engelsch: jump
gempanan		Engelsch: jump
gernaz	willing, eager¹	Angelsass'sch: georn Ooldhoogdüütsch: gern Ooldplattdüütsch: gern
gernô	willingly, gladly^{1 2 3}	Nedderlandsch: gaarne Düütsch: gern Sweedsch: gärna
getanan		Angelsass'sch: gietan
gētijanan		Ieslandsch: gæta
giftiz		Nedderlandsch: gift Angelsass'sch: gift
gīganan	to move, wish, desire¹ to move¹	Engelsch: geg Engelsch: jig
gīnanan		Ieslandsch: gína Ooldnoorsch: gína
girnijanan		Engelsch: yearn
gīslaz	hostage, sprout¹	Angelsass'sch: gisel Angelsass'sch: gisl
gistr-	yesterday^{1 2}	Engelsch: yester- Angelsass'sch: giestran-
glaimiz		Angelsass'sch: glæm
glasan		Nedderlandsch: glas Middelnedderlandsch: glas Angelsass'sch: glæs
glim-		Ooldplattdüütsch: glimo
glīwan	joy, mirth¹ joy, music, entertainment, jesting, sport¹	Engelsch: glee Angelsass'sch: gleo
glo-		Engelsch: glow
glōanan		Nedderlandsch: gloeien Angelsass'sch: glowan Ooldhoogdüütsch: gluoen Ooldplattdüütsch: gloian Sweedsch: glo
glupanan	to shine, gape¹	Engelsch: glope
glupnōnan	to frighten, cause to stare¹	Engelsch: gloppen
gnaganan		Nedderlandsch: knagen Engelsch: gnaw
gnīstijanan	to grind¹	Engelsch: gnast
gōdan	goods, belongings¹	Engelsch: good
*gōdaz, godaz^(r)**	good, favourable¹ good¹	Nedderlandsch: goed Engelsch: good Engelsch: good Faroese: góður Gootsch: 𐌲𐍉𐌸𐍃 Ieslandsch: góður Low German: god Luxemborgsch: gutt Middelnedderlandsch: goet Middelengelsch: good Middelplattdüütsch: god Ooldnedderlandsch: guot Angelsass'sch: god Ooldhoogdüütsch: guot Ooldnoorsch: góðr Ooldplattdüütsch: god Ooldplattdüütsch: god Portugeesch: Godofredo Schottsch: guid Sweedsch: god Jiddisch: גוט
gōdōnan	to make better, improve¹	Engelsch: good
goose		Portugeesch: ganso
grautīn	greatness, size¹	Angelsass'sch: grietu
glawwuz		Ieslandsch: glöggur
glōdiz	incandescence, glowing ember, burning ash¹	Nedderlandsch: gloed Engelsch: gleed Düütsch: Glut Sweedsch: glöd
-gô		Angelsass'sch: -ga
graban		Nedderlandsch: graf Engelsch: grave Angelsass'sch: græf Ooldfreesch: gref Ooldhoogdüütsch: grap
grabanan	to dig, scrape¹ to dig^{1 2}	Nedderlandsch: graven Engelsch: begrave Engelsch: grave Düütsch: graben Angelsass'sch: grafan Ooldnoorsch: grafa Ooldplattdüütsch: gravan
grabbalōnan	to seize¹	Engelsch: grapple
grabbōnan		Angelsass'sch: gegræppian
grabō	grave, trench, ditch¹	Engelsch: grave
graftiz		Nedderlandsch: gracht
graipō		Nedderlandsch: greep Angelsass'sch: grap Sweedsch: grep
gramaz	fiend, enemy¹	Engelsch: grame
gramjanan	to grill, vex, irritate, grieve¹	Engelsch: grame
grasan	grass¹	Nedderlandsch: gras Engelsch: grass Gootsch: 𐌲𐍂𐌰𐍃 Luxemborgsch: Gras Angelsass'sch: græs Ooldfreesch: gers Ooldplattdüütsch: gras Westfreesch: gers
grautaz	large, great, thick, coarse grained, unrefined^{1 2 3} big in size, coarse, coarse grained^{1 2}	Katalaansch: gros Nedderlandsch: groot Engelsch: engross Engelsch: great Engelsch: gross Franzöösch: gros Guernésiais: gros Jersey-Franzöösch: gros Latin: grossus Angelsass'sch: great Ooldfranzöösch: gros Ooldhoogdüütsch: groz Ooldplattdüütsch: grot Schottsch: great Jiddisch: גרויס
grawjan		Ieslandsch: grey
grēduz	hunger¹	Angelsass'sch: grædig
*grellanan -> grel-**	to yell¹ to shout, make angry^{1 2} to shout, provoke¹	Engelsch: grill Düütsch: grollen Middelengelsch: grillen Angelsass'sch: grillan
grīpanan	to take, seize¹	Katalaansch: grip Nedderlandsch: grijpen Franzöösch: agripper Düütsch: greifen Ieslandsch: grípa Angelsass'sch: gripan Ooldhoogdüütsch: grifan Ooldplattdüütsch: gripan
grōanan	to grow, become green¹ to grow¹ to grow, grow green¹	Nedderlandsch: groeien Engelsch: groom Engelsch: grow Angelsass'sch: growan
grōbō	pit, ditch¹ groove, furrow¹	Nedderlandsch: groef Engelsch: greave Engelsch: groove
grōmô		Engelsch: groom
grōniz	green¹	Däänsch: grøn Nedderlandsch: groen Elfdaalsch: gryön Engelsch: green Ieslandsch: grænn Low German: grön Luxemborgsch: gréng Middelnedderlandsch: groene Angelsass'sch: grene Ooldhoogdüütsch: gruoni Ooldnoorsch: grœnn Ooldplattdüütsch: groni Sweedsch: grön
grōpō	furrow, ditch, trench¹	Engelsch: groop
grōtijanan		Nedderlandsch: groeten Ieslandsch: græta Angelsass'sch: gretan
grunþaz		Ieslandsch: grunnur
gruzi-		Angelsass'sch: gryre
gaberanan		Düütsch: gebären
gaþanhtan	thought¹	Engelsch: thought
gais-	infertile¹	Nedderlandsch: geest
gagnan		Engelsch: gain
gahnaistô	spark¹	Engelsch: gnast
gahugdiz		Angelsass'sch: gehygd
gaistaz	ghost, spirit¹	Angelsass'sch: gast Engelsch: ghost Middelengelsch: gost Nedderlandsch: geest
gaigijanan		Engelsch: geg
galīkōnan		Düütsch: gleichen Nedderlandsch: lijken
gallō
gamōdaz		Ieslandsch: móður
gamōtan		Ieslandsch: mót Ooldnoorsch: mót
gamundiz		Angelsass'sch: gemynd Engelsch: mind
gānan	to go out¹ to go^{1 2 3 4 5}	Angelsass'sch: gan Engelsch: ago Engelsch: bego Engelsch: forthgo Engelsch: forthgoing Engelsch: go Engelsch: outgo Engelsch: umbego Düütsch: gehen Düütsch: hergehen Gootsch: 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 Jiddisch: גיין Luxemborgsch: goen Middelnedderlandsch: gaen Middelengelsch: gon Nedderlandsch: gaan Ooldnedderlandsch: gan Ooldfreesch: gan Ooldplattdüütsch: gan
ganeutanan		Düütsch: genießen Nedderlandsch: genieten
ganganan	to go, walk^{1 2} to walk, step¹	Angelsass'sch: gang Engelsch: gang Engelsch: overgang Gootsch: 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 Ooldplattdüütsch: gangan Sweedsch: gånga
gangaz	egress, going out¹ going^{1 2 3} a going^{1 2 3} exit¹	Düütsch: Ausgang Düütsch: Eingang Engelsch: forthgang Engelsch: gang Engelsch: ingang Engelsch: outgang Engelsch: umgang Ieslandsch: gangur Middelengelsch: ingang Middelengelsch: outgang Nedderlandsch: gang
ganhwuz	sudden¹	Düütsch: jäh
ganōgaz	enough¹	Angelsass'sch: genog Engelsch: enough Düütsch: genug Luxemborgsch: genuch Nedderlandsch: genoeg Ooldhoogdüütsch: ginuog Ooldnoorsch: gnógr Ooldplattdüütsch: ginog
ganuganan	to be permitted, be enough¹	Angelsass'sch: genugan
garaidijan	apparatus, gadget¹	Engelsch: graith
garaidijanan	to prepare, put in order^{1 2 3}	Engelsch: graith Franzöösch: agréer Franzöösch: gréement
garaidijaz	ready¹ ready, orderly¹	Engelsch: graith Engelsch: ready
garbō	sheaf¹	Franzöösch: gerber
garihtijan	something prepared or arranged¹	Nedderlandsch: gerecht
garwakōnan	to prepare¹	Engelsch: yark
garwaz	ready^{1 2}	Angelsass'sch: gearu Düütsch: gar Engelsch: yar Engelsch: yare Ieslandsch: ger Nedderlandsch: gaar Ooldhoogdüütsch: garo Ooldplattdüütsch: garo
garwijanan		Elfdaalsch: djärå Engelsch: gar Ieslandsch: gera Ooldhoogdüütsch: garawen Ooldnoorsch: gera Ooldplattdüütsch: gerwian
gaspilþijanan	to destroy, waste¹	Franzöösch: gaspiller
gasprakjan		Nedderlandsch: gesprek
gawahwanan		Nedderlandsch: gewag Nedderlandsch: gewagen
gawissaz	known, sure¹ known, certain, sure¹	Engelsch: iwis Ieslandsch: viss Nedderlandsch: gewis Nedderlandsch: ongewis Sweedsch: viss
gawjan		Angelsass'sch: -ge
gawô	country, region, environment¹	Angelsass'sch: -ge
gēbijōn		Ieslandsch: gæfa
geldan	reward, gift, money^{1 2 3}	Engelsch: geld Engelsch: gelt Jiddisch: געלט
geldanan	betahlen¹	Angelsass'sch: gieldan Düütsch: gelten Engelsch: yield Faroese: gjalda Ieslandsch: gjalda Nedderlandsch: gelden Oldenborgsch: gellen Oostfreesch: gellen Oostnordseeplattdüütsch: gellen Ooldfreesch: jelda Ooldhoogdüütsch: geltan Ooldplattdüütsch: geldan Sweedsch: gälla
gerdō		Ieslandsch: gjörð
germijanan	to bleat¹	Engelsch: yarm
gerranan	to creak¹	Engelsch: yar
gerwan		Ieslandsch: ger
geusanan
geutanan	to pour¹ to flow, pour^{1 2}	Angelsass'sch: geotan Engelsch: ingot Engelsch: yet Engelsch: yote Nedderlandsch: gieten Ooldhoogdüütsch: giozan Ooldplattdüütsch: giotan Sweedsch: gjuta
gimrī		Ieslandsch: gimbur
ginnanan		Angelsass'sch: beginnan
giskōnan	to yawn¹	Engelsch: yex
-gjô		Angelsass'sch: -ga
gladaz	smooth¹	Angelsass'sch: glæd Nedderlandsch: glad Ooldhoogdüütsch: glat Ooldnoorsch: glaðr Ooldplattdüütsch: glad Sweedsch: glad
glaiwaz		Ieslandsch: glær
glīdanan		Angelsass'sch: glidan Düütsch: gleiten Nedderlandsch: glijden Ooldhoogdüütsch: glitan Ooldplattdüütsch: glidan
glōmaz	gleam, shimmer, sheen¹	Engelsch: gloom
gnattaz	gnat, midge¹	Engelsch: gnit
gnīdanan	to rub¹	Engelsch: gnide
gnittaz		Engelsch: gnit
gnurnaz	sad¹	Engelsch: norn
grainiz	twig¹	Engelsch: greave
graipilōnan		Engelsch: grapple
gramô	anger¹	Engelsch: grame
grēdagaz	hungry¹	Angelsass'sch: grædig Nedderlandsch: graag
gredanan	to crunch^{1 2}	Engelsch: grist Engelsch: gristle
*grel-, grellanan^(r)**
greutan		Breton: greot Engelsch: grit Ooldnoorsch: grjót
greutanan	to weep, cry^{1 2 3}	Angelsass'sch: greotan Engelsch: regret Franzöösch: regret Franzöösch: regretter Ooldplattdüütsch: griotan
graftuz		Ieslandsch: gröftur
granō	awn, beard-hair, hair-tips, moustache¹	Angelsass'sch: granu
grellaz	angry¹	Engelsch: grill
grēpōnan	to seize¹	Angelsass'sch: gegræppian
gretan	weep¹	Angelsass'sch: gretan
*grētanan, gretanan^(r)**	to weep^{1 2} to weep, cry¹ to weep, moan, lament¹	Angelsass'sch: grætan Franzöösch: regret Franzöösch: regretter Gootsch: 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 Ieslandsch: gráta Sweedsch: gråta
grēwaz	grey^{1 2 3}	Angelsass'sch: græg Franzöösch: gris Ieslandsch: grár Italian: grigio Jersey-Franzöösch: gris Low German: graag Luxemborgsch: gro Nedderlandsch: grauw Ooldhoogdüütsch: grao Ooldplattdüütsch: grao Sweedsch: grå Jiddisch: גראָ Jiddisch: גרוי
grīmô	mask¹ mask, helmet, cover, night¹	Angelsass'sch: grima Franzöösch: grimace
grindanan		Angelsass'sch: grindan
gripiz		Angelsass'sch: gripe Düütsch: Griff Nedderlandsch: greep
grunduz		Angelsass'sch: grund Ooldplattdüütsch: grund
grunþuz		Ieslandsch: grunnur
grunnatjanan	to grunt¹	Engelsch: grunt
grunnōnan		Engelsch: grunt
grutan		Engelsch: groat Engelsch: grout
grūtan		Engelsch: grout
grutjan		Engelsch: grit Nedderlandsch: grut
*gudan, ǥuđa-^(r)**	god^{1 2}	Angelsass'sch: god Däänsch: Gud Däänsch: gud Engelsch: god Gootsch: 𐌲𐌿𐌸 Middelplattdüütsch: gad Middelplattdüütsch: god Nedderlandsch: god Ooldnedderlandsch: got Ooldnoorsch: guð Ooldplattdüütsch: god Ooldplattdüütsch: god
gudīgaz	ghostly, spirited¹	Engelsch: giddy
gudjōn		Faroese: gyðja Ieslandsch: gyðja Ooldnoorsch: gyðja
gulþan	gold^{1 2}	Angelsass'sch: gold Angelsass'sch: gylden Engelsch: gold Faroese: gull Ieslandsch: gull Middelnedderlandsch: gout Nedderlandsch: goud Ooldnoorsch: gull
gulþijanan	to deck with gold¹	Engelsch: overgild
gulþīnaz	golden¹ golden, made of gold¹	Angelsass'sch: gylden Engelsch: gilden Engelsch: golden Nedderlandsch: gulden
guljō		Sweedsch: göl
*gumô, gumō^(r)**	man, person^{1 2} man^{1 2}	Angelsass'sch: guma Engelsch: gomeral Engelsch: goom Engelsch: groom Gootsch: 𐌲𐌿𐌼𐌰 Ieslandsch: gumi Ooldnoorsch: gumi Schottsch: gome
gundaz	sore, boil¹	Engelsch: gound
gunþijō	battle¹	Franzöösch: Radegonde
gunþiz	act of killing¹	Angelsass'sch: guþ Ieslandsch: gunnur Ooldnoorsch: Gunnr Ooldnoorsch: Gunnvǫr Ooldnoorsch: gunnr
gurdijanan	to gird¹	Angelsass'sch: gyrdan Engelsch: begird
gurwijaz		Middelplattdüütsch: gör Oldenborgsch: Gör Oostfreesch: Gör Oostnordseeplattdüütsch: Gör
gut-		Engelsch: gut
gutaz		Engelsch: ingot
gutiz	gush, flow¹	Engelsch: ingot
gutô		Portugeesch: godo
gutō	gutter, drain¹	Engelsch: goit
gutōn	gutter¹	Engelsch: gote