Aadboor

Wikipedia

Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

Aadboor (masculinum)

Deklinatschoon

Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Aadboor	de Aadboors
Nonominativ	den Aadboor	de Aadboors

Utspraak

• IPA^(key): [ˈɑːtboɐ]
• IPA^(key): [ˈɑːtboɐs]

Sülventrennen

Aad·boor, Plural: Aad·boors

Bedüden

1. een Stork

   De Aadboor is an't Uutstarven in Düütschland.

2. Fabel: een Figuur uut de Fabel in Foorm vun een Stork in de germaanschen und düütschen Ruum

   Reincke de Voss dreep op Meester Aadboor.

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Oostnordseeplattdüütsch: Aadboor, Adeboor, Ebeer, Oodboor Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Addebaar Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: luibert, ooievaar, ooievaer, ooievaor, aaiber, aaiberd, aiber(d) (Kop van Drenthe) eiber(t) (Kop van Drenthe, Midden-Drenthe, Zuudwest-Drenthe Zuud) luibert (Kop van Drenthe, Midden-Drenthe, Zuudoost-Drenthe (zaandgedielte)) uibert (Kop van Drenthe, Midden-Drenthe, Zuudoost-Drenthe (zaandgedielte), Zuudoost-Drenthe (veengedielte)) uipert, uiber (Zuudoost-Drenthe (zaandgedielte)) uiver (Zuudoost-Drenthe (veengedielte)) ooievaar (Midden-Drenthe, Veenkoloniën, Zuudoost-Drenthe (veengedielte), Zuudwest-Drenthe) ooievaor (Veenkoloniën) (h)eileuver (Zuudwest-Drenthe) Grunnegs: aaiber(d) Sallaans: heileuver, eileuver, ooievaar Stellingwarfs: Twaents: ooievaar, ooievoar Urkers: Veluws: ooievaor (veural West-Veluws), ooievaar (veural Oost-Veluws) eileuver (Wezep, Attem, Oldebroek) eilever, eilaever (Heerde, Waopenvelde) heileuver (Nunspeet) euver (Waopenvelde) uver (Niekark) eiber (Apeldoorne, Nunspeet) Plautdietsch: Odboa, Otboa Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Synonymen

1. vun Bedüden 1:

Synonymen

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Oostnordseeplattdüütsch: Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Stuork Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: stork Drèents: klapstork (Zuudoost-Drenthe (veengedeelte)) störk (Zuudoost-Drenthe (zaandgedielte), Zuudoost-Drenthe (veengedielte), Zuudwest-Drenthe Noord) stoork, stork (Zuudoost-Drenthe (veengedielte)) sturk (Zuudwest-Drenthe Noord) langbien, langbiender, langbiener (Kop van Drenthe, Veenkoloniën, Zuudoost-Drenthe (veengedielte) Grunnegs: störk, störken (Westerwoolds) Sallaans: stork Stellingwarfs: sturk, sturke Twaents: stoark, stöark Urkers: ooievaor Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Oostnordseeplattdüütsch: Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: langbien, langbiender, langbiener (Kop van Drenthe, Veenkoloniën, Zuudoost-Drenthe (veengedielte) Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: langbien Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

• Twaents: kikkervretter, klepper-Deark

Etymologie

Woortbestanddelen: Aad + boor; germaansch: auda Glück, Heel + bera bören, dragen

Afledd Begrepen

1. Norddüütschland:

   vun Bedüden 1: Aadboorsnest, Aadboorsschuul

   vun Bedüden 2: Aadboorsbloom, Aadboorsbroot, Aadboorssnavel

Översetten

Vagel

Neddersakssch: Achterhooks: stork Drèents: aaiber, aiber}}, aibert, eibert, eibert, eileuver heileuver (ZWN, ZWZ), luibert, ooievaar, ooievaer, ooievaor, stork, störk Grunnegs: aaiber, aaiberd; störk, störken (Westerwoolds) Mönsterlannsch: Addebaar Oostnordseeplattdüütsch: Aadboor, Adeboor, Ebeer, Oodboor Sallaans: stork Twaents: staork, stoark Düütsch: Storch (de) m Engelsch: stork (en) Franzöösch: cigogne (fr) f

Westfreesch: earrebarre (fy) Nedderlandsch: ooievaar (nl), stork (nl) Spaansch: cigüeña (es) f

Stork in'e Fabel

Oostnordseeplattdüütsch: Aadboor m Düütsch: Adebar (de) m

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

[1] Plattdüütschen Wikipedia-Artikel „Aadboor“

[1] ndr.de Düütsch-Plattdüütsch Wöörbook „Aadboor“

[1] Plattmakers-Wöörbook „Aadboor“

Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch. (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung) Heinrich Kahl (Autor), Heinrich Thies (Autor). Edition Fehrs-Gilde, überarbeitete Auflage 2002. (ISBN 3-529-03000-7) Wachholtz Verlag Neumünster. Siet 22