Ruup

Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

Ruup (femininum)

Mehrtall: Rupen

Utspraak

IPA^(key): [ɾuːp]

Varianten

Na Sass: Ruup
Mennonitenplattdüütsch (Plauttdietsch): Ruup, (Rüüp) f, Rupe, Rupen, (Rüpe, Rüpen) pl (annere Schrievwies: Rup, Rüp)

Bedüden

(Zoologie) slanke Larv vun’n Botterlicker oder Mott, mit dree Regen echte Poten

Etymologie

Middelnederdüütsch rūpe, ut ooldsass’sch rūpa (12. Jh.), utwickelt ut westgermaansch *rūpō-, billt to *ruppōn-, worut ruppen. Evenso hoogdüütsch Raupe, nedderländsch (dial.) ruip, roepe un westfreesch rûp.

Afledd Begrepen

afleidt Wöör: rupen, ruupsch
tohoopsett Wöör: Rupennest, Rupenschiet, Siedenruup

Översetten

Araabsch: يَرَقَة (ar) f (yaraqa)
Chineesch: 毛毛蟲 (zh) (máomáochóng), 毛蟲 (zh) (máochóng)
Däänsch: kålorm (da) u
Düütsch: Raupe (de) f
Esperanto: raŭpo (eo)
Engelsch: caperpillar (en)
Finnsch: toukka (fi)
Franzöösch: chenille (fr) f
Greeksch: κάμπια (el) f (kámpia)
Hebrääsch: זחל (he) (zakhal, Sachal)
Hindi: इल्ली (hi) f (illī)
Ido: raupo (io) (Ido)
Ieslandsch: fiðrildislirfa (is), tólffótungur (is)
Italieensch: bruco (it) m
Litausch: vikšras (lt) m

Nedderlandsch: rups (nl) f
Norweegsch: larve (no), åme (no), kålmark (no), kålmakk (no), kålorm (no)
Pers'sch: کرم صدپا (fa) (kerm-e sadpâ)
Poolsch: gąsienica (pl) f, larwa (pl)
Russ'sch: гусеница (ru) f (gusenitsa)
Slowaaksch: husenica (sk) f
Sloweensch: gosenica (sl) f
Spaansch: oruga (es) f
Sweedsch: fjärilslarv (sv) u
Törksch: tırtıl (tr)
Tschech'sch: housenka (cs) f
Ukrainsch: гусениця (uk) (husenycja) (husenytsya, Hussenyzja)
Volapüüksch: jönul (vo) (Schönul)
Westfreesch: rûp (fy) u, rûpke (fy) n

Düütsch

Substantiv

Ruup (femininum)

Mehrtall: Raupen

Översetten

Oostnordseeplattdüütsch: Ruup