Vörlaag:etymtree/ine-pro/*ph₂tḗr

Indo-Europääsch: *ph₂tḗr
- Armeensch:
  - Old Armenian: հայր (hayr), genitive հաւր (hawr), instrumental հարբ (harb)
  - Old Armenian: յաւրայ (yawray, “stepfather”)
- Keltsch: *ɸatīr
  - Gaulish: ater (vocative)
  - Old Irish: athir
    - Irish: athair
    - Manx: ayr
    - Scottish Gaelic: athair
  - Old Welsh: -atr
- Germaansch: *fadēr
  - Ooldplattdüütsch: fadar
    - Middelplattdüütsch: vader
      - Achterhooks: vader, va
      - Oldenborgsch: Vader, Vadder
      - Oostfreesch: Vader, Vadder
      - Oostnordseeplattdüütsch: Vader, Vadder, Voder
      - Oostwestfäälsch: Vadder
      - Siurlannsch: Vär, Vatter
      - Veluws: vaor
      - Westmönsterlannsch: Vaader, Vaa, Vaare
  - Angelsass'sch: fæder
    - Middelengelsch: fader
      - Engelsch: father
      - Schottsch: fader
  - Old Frisian: feder
    - North Frisian: faaðer, fåår
    - West Frisian: faar
  - Ooldnedderlandsch: fader
    - Middelnedderlandsch: vader
      - Nedderlandsch: vader, va
        Afrikaansch: vader
  - Ooldhoogdüütsch: fater
    - Middelhoogdüütsch: vater
      - Düütsch: Vater
      - Jiddisch: פֿאָטער (foter)
      - Wilmesausch: foter
  - Ooldnoorsch: faðir / ᚠᛆᚦᛁᛧ
    - Däänsch: far, fader
    - Elfdaalsch: fader
    - Färöösch: faðir
    - Ieslandsch: faðir
    - Norweegsch: far, fader
      - Norweegsch (Bokmål): far, fader
      - Norweegsch (Nynorsk): far, fader
    - Ooldswedsch: faþir
      - Sweedsch: far, fader
  - Gootsch: 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (fadar)
- Hellenic:
  - Ancient Greek: πατήρ (patēr)
    - Greek: πατήρ (patír)
    - Greek: πατέρας (patéras)
  - Mycenaean Greek: 𐀞𐀳 (pa-te)
- Indo-Iranian: *pHtar-
  - Indic:
    - Sanskrit: पिता (pitā), पितृ (pitṛ)
      - Bengali: পিতা (pita)
      - Gujarati: પિતા (pitā)
      - Hindi: पिता (pitā), पितृ (pitṛ)
      - Nepali: पिता (pitā)
      - Punjabi: ਪਿਤਾ (pitā)
      - Telugu: పిత (pita), పితృలు (pitrulu) (borrowed)
      - Urdu: پتا (pitā), پتر (pitṛ)
  - Iranian:
    - West Iranian:
      - Baluchi: پت (pit)
      - Zazaki: pî
      - Old Persian: 𐎱𐎡𐎫𐎠 (pitā)
        Middle Persian: AB' / pt' / pyt' (pid), ABYtl / pytl (pidar)
        Persian: پدر (pedar)
    - East Iranian:
      - Avestan: 𐬞𐬙𐬁 (ptā)
      - Sogdian: ptr-
      - Pashto: پلار (plār)
      - Khotanese: 𐨤𐨀𐨟𐨪 (pätar-)
      - Ossetian:
        Iron: фыд (fyd)
        
        Digor: фидӕ (fidæ)
- Italic: *patēr
  - Latiensch: pater
    - Aragonese: pai
    - Asturian: pá, pai, padre
    - Catalan: pare
    - English: pater
    - Esperanto: patro
    - Franzöösch: père (< Old French pere, pedre)
    - Friulian: pari
    - Galician: pai, padre
    - Ido: patro
    - Italieensch: padre
    - Jèrriais: péthe
    - Novial: patro
    - Occitan: paire
    - Old Portuguese: padre
      - Portugeesch: pai, padre
    - Romanian: pater
    - Romansh: pader
    - Sicilian: patri
    - Spanish: padre
  - Oscan: 𐌐𐌀𐌕𐌝𐌓 (patír)
  - South Picene: 𐌐𐌀𐌕𐌄𐌓𐌄𐌝𐌇 (patereíh) (dative singular)
  - Umbrian: 𐌈𐌖𐌐𐌀𐌕𐌄𐌓 (iupater) (from *Dyēus ph₂ter)
- Phrygian: πατερης (pateres) (nominative plural)
- Tocharian: *pācer
  - Tocharian A: pācar
  - Tocharian B: pācer