Vörlaag:etymtree/la/securus

Latiensch: sēcūrus
- Aromuunsch: siguru
- Koorsch: sicuru, siguru
- Nedderlandsch: secuur, zeker
- Engelsch: secure
- Emiilsch: sicûr
- Provonschaal: sûr
- Friaulsch: sigûr
- Ladiinsch: segur
- Lombaardsch: seghüür, sigüür, sügür
- Navarro-Aragoneesch: seguro
  - Aragoneesch: seguro
- Neapolitaansch: sicuro
- Ooldfranzöösch: seür
  - Normannsch: saeur (Guernésiais)
  - Middelengelsch: sure, sur
    - Engelsch: sure
  - Middelfranzöösch: sceur
    - Franzöösch: sûr
      - Seychellois Creole: sir
  - Walloonsch: sûr
- Italieensch: sicuro
  - Bulgaarsch: сигурен (siguren)
- Old Leonese: seguro
  - Asturian: seguru
  - Leonese: seguru
- Old Portuguese: seguro
  - Fala: seguru
  - Galizisch: seguro
  - Portugeesch: seguro
    - Guinea-Bissau Creole: suguru
    - Kabuverdianu: suguru, siguru
- Old Provençal: segur
  - Okzitaansch: segur
  - Old Catalan: segur
    - Katalaansch: segur
- Old Spanish:
  - Ladino: seguro, siguro
  - Spaansch: seguro
    - Chavacano: siguro
    - Papiamentu: sigur
- Piedmontese: sicür
- Germaansch:
  - Ooldsass'sch: sikor
    - Middelnedderdüütsch: seker
      - Mönsterlannsch: siëker
      - Vest Recklinghusen: sïeker
      - Däänsch: sikker
        Ieslandsch: sikker
        
        Norweegsch: sikker
  - Nedderlandsch: zeker
    - Afrikaansch: seker
  - Angelsass'sch: sicer, sicor
    - Middelengelsch: siker
      - Engelsch: sicker
      - Scots: seker, siker
  - Old High German: sichur
    - Cimbrian: zichar
    - Düütsch: sicher
    - Hunsrik: sicher
    - Luxemborgsch: sécher
  - Sweedsch: säker
- Romagnol: sicur
- Rätoromaansch: segir, siir, sieir, sgür
- Sabir: sicuro, seguro
- Sardiensch: securu, siguru, seguru, siguru
- Sicilian: sicuru
- Venetian: siguro, sigur, seguro
  - Greeksch: σίγουρος (sígouros)
    - Rumäänsch: sigur
  - Serbo-Kroatisch: sȉgūran / си̏гӯран
- Waliesch: segur