Vörlaag Diskuschoon:Bedüden-Substantiv

Kann jemand diese Vorlage ändern, mir fehlen die Rechte:

{{{Woort}}}: Substantiv ({{{Geslecht}}}, Mehrtall: {{{Mehrtall}}})

ergibt als Ausgabe: Aap: Substantiv (m, Mehrtall: Apen)

das Problem: in einigen Sprachen gibt es kein Geschlecht für das Wort (Engelsch), für manche Wörter keine Mehrzahlform (zum Beispiel bei Sprachennamen) und manchmal bei Fremdsprachen auch beides nicht. Aber es sind genau genommen keine Eigennamen sondern Substantive, für die es keine Mehrzahlform gibt.

Ich möchte gerne dann, wenn es kein Geschlecht gibt, statt m,f,n ein "-" einfügen und wenn es keine Mehrzahl gibt, ebenfalls ein "-" anstelle der Mehrzahlform. Außerdem sollte es auch so sein, dass wenn der dort nichts steht, also nicht einmal "-", es ebenfalls keine Ausgabe gibt.

Das ergibt nach jetzigem Stand folgende Ausgabe

WOORT: Substantiv (-, Mehrtall: -)

löscht man das Wort "Text", welches in der Kopiervorlage als Wert steht, erhält man

WOORT: Substantiv (, Mehrtall: )

Das sieht nicht nur blöd aus, dass ist auch blöd und muss daher dringend geändert werden.

Das gewünschte Ergebnis (Beispiele)

Düütsch: Substantiv (n)

oder

man: Substantiv (Mehrtall: men)

oder

German: Substantiv

Alle Klarheiten beseitigt? Dann bitte ändern - oder mir die entsprechenden Rechte einräumen. --Joachim Mos (Diskussion) 18:10, 5. Mär 2013 (CET)