loopen

Vest Recklinghusen

Verb

loopen

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: lopen Oostnordseeplattdüütsch: lopen Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: laupen Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: lopen / loopen Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Konjugatschoon

Vest Recklinghusen: Konjugeeren van lopen

	Pronomen	Präsens	Präteritum (Imperfekt)	Präsensperfekt (Perfekt)	Präteritumperfekt (Plusquamperfekt)	Futurperfekt (Futur I)	Futur (Futur II)
Iärste Person Singular	ik/ek	?	?	sin ?	? ?	well/sall/? lopen
Twedde Person Singular	du	?	?	büss ?	? ?	?/?/? lopen
Diärde Person Singular	hä/sä/et	löpt	?	ess ?	wass ?	woll/sall/wät lopen
Plural	wi/gitt/se	?	?	sind ?	? ?	wellt/?/wät lopen
Imperativ Singular	?
Imperativ Plural	?
Partizip I	?
Partizip II	?

Bedüden

1. sik op de Fööt bewegen (gauer as gahn)

Etymologie

Van Middelnedderdüütsch lōpen, van Ooldsass'sch hlōpan, van Proto-Germaansch *hlaupaną (“bläsen, kilen”)

Synonymen

Vest Recklinghusen

hackebassen

klabastern

padgen

Afledd Begrepen

Vest Recklinghusen

Looperä Loopfür

Löperferken nohlopen

wegglopen

Sinnverwandte Wöör

Vest Recklinghusen

bi'sen feckeln hassebbassen

klabastern pörten

paselacken schwöppen

Översetten

sik up Föte bewäggen [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: gaon, laupen Oldenborgsch: gahn Oostfreesch: gahn (frs), lopen (frs) Oostnordseeplattdüütsch: gahn, lopen Vest Recklinghusen: gohn, lopen, loopen Middelnedderdüütsch: gân (gml) Ooldsass'sch: gān (osx) Däänsch: gå (da) Düütsch: gehen (de), laufen (de) Engelsch: go (en), walk (en)

Franzöösch: aller (fr), marcher (fr) Nedderlandsch: gaan (nl), lopen (nl) Portugeesch: ir (pt), andar (pt) Spaansch: ir (es), caminar (es)