Zum Inhalt springen
Hauptmenü
Hauptmenü
In die Seitenleiste verschieben
versteken
Navigatschoon
Hööftsiet
Wiktionary-Portal
Toletzt ännert
Hülp
Spennen
Söken
Söken
Brukerkonto inrichten
Anmellen
Persönliche Warktüüch
Brukerkonto inrichten
Anmellen
Seiten für abgemeldete Benutzer
Weitere Informationen
Bidrääg
Diskuschoon
Inhaltsverzeichnis
In die Seitenleiste verschieben
versteken
Anfang
1
Oostfreesch, Vest Recklinghusen
Unterabschnitt Oostfreesch, Vest Recklinghusen umschalten
1.1
Verb
1.1.1
Varianten
(bewark varianten)
1.1.2
Etymologie
1.1.3
Synonymen
1.1.4
Översetten
2
?
Referenzen un wiederföhren Informatschonen
Inhaltsverzeichnis umschalten
utrieten
Spraaken tofögen
Siet
Diskuschoon
Plattdüütsch
Lesen
Ännern
Historie bekieken
Warktüüch
Warktüüch
In die Seitenleiste verschieben
versteken
Aktionen
Lesen
Ännern
Historie bekieken
Allmeen
Wat linkt na disse Siet
Ännern an linkt Sieden
Hoochladen
Sünnerliche Sieden
Duurlink
Siedeninformatschonen
Disse Siet ziteren
Gekürzte URL abrufen
QR-Code runterladen
Drück/drag ut
Book opstellen
As PDF dalladen
Druckverschoon
Vun Wiktionary
Oostfreesch, Vest Recklinghusen
Verb
utrieten
Varianten
(
bewark varianten
)
Düütschland/Däänmark
Mekelbörgsch
:
Oldmärksch
:
Noordwestdüütschland/Däänmark
Oldenborgsch
:
Oostfreesch
:
utrieten
[1]
Oostnordseeplattdüütsch
:
Oostfäälsch
Chöttingisch-Grubenhagensch
:
Elvoostfäälsch
:
Heidoostfäälsch
:
Oostnedderdüütsch
Hinnerpommersch
:
Vörpommersch
:
Oostpreuß'sch
:
Westpreuß'sch
:
Westfäälsch
Mönsterlannsch
:
Oostwestfäälsch
Ravensbiarg-Lippe
:
Süüdwestfäölsk
Mark-Baukum
:
Sausker Platt
:
Siuerlannsch
:
Vest Recklinghusen
:
utrieten
[2]
Westmönsterlannsch
:
Nedderlannen
Achterhooks
:
Drèents
:
Grunnegs
:
Sallaans
:
Stellingwarfs
:
Twaents
:
Urkers
:
Veluws
:
Plautdietsch
:
Anmerken:
"./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt
Etymologie
ut-
+
rieten
Synonymen
Vest Recklinghusen
knürngohn
lopen gohn
retereern gohn
teilhacken gohn
utkniepen
wegglopen
Oostfreesch
daarlangspietsken
dörnaihen
sük
daarlangshollen
utbösseln
utkielen
utnaihen
utbüxen
utwichsen
Översetten
sin Familge sittenloten [
ännern
]
Neddersaksch:
Oostfreesch
:
daarlangspietsken
(frs)
,
dörnaihen
(frs)
, sük
daarlangshollen
(frs)
,
utbösseln
(frs)
,
utbüxen
(frs)
,
utkielen
(frs)
,
utnaihen
(frs)
,
utrieten
(frs)
,
utwichsen
(frs)
Oostnordseeplattdüütsch
:
utkniepen
,
utneihen
Vest Recklinghusen
:
knürngohn
,
lopen gohn
,
retereern gohn
,
teilhacken gohn
,
utkniepen
,
utrieten
,
wegglopen
Däänsch
:
TEXT
(da)
Düütsch
:
abhauen
(de)
,
ausreißen
(de)
,
weglaufen
(de)
Engelsch
:
run away
(en)
Franzöösch
:
TEXT
(fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr)
:
TEXT
Nedderlandsch
:
weglopen
(nl)
Portugeesch
:
TEXT
(pt)
Spaansch
:
TEXT
(es)
?
Referenzen un wiederföhren Informatschonen
↑
Ostfriesische Landschaft, Online-Wörterbuch,
ausreißen
↑
Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans,
Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch
, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, 192 (weglaufen)
Kategorien
:
Oostfreesch
Oostfreesch Verben
Vest Recklinghusen
Vest Recklinghusen Verben
Oostfreesch Wöör mit Präfix ut-
Vest Recklinghusen Wöör mit Präfix ut-
Umschalten der eingeschränkten Breite des Inhalts