Abfall

Hoogdüütsch

Abfall: Substantiv (m., Mehrtall: Abfälle)

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Abfall	die Abfälle
Genitiv	des Abfalls des Abfalles	der Abfälle
Dativ	dem Abfall	den Abfällen
Akkusativ	den Abfall	die Abfälle

Utspraak

IPA: [ˈapˌfal], Plural: [ˈapˌfɛlə]

Sülventrennen

Ab·fall, Plural: Ab·fäl·le

Bedüden

[1] Wirtschap, Huuswirtschap: de Rest, de bi de Verwennen oder Verarbeiden överfallt (ok in överdragenen Sinn)

[2] Politik, Religion: de Lossagen vun en Lehr, Religion, plietschen Partei oder Richten

[3] Gelännform: starke affallende Nüülheit in dat Gelännprofiel

[4] de Afnahm, dat Minnigwarrn vun en Weert

Bispellen

• [1] Der Abfall gehört in die Tonne und nicht daneben.
• [2] Sein Meinungswandel kam einem Abfall von seinem Glauben gleich.
• [3] Sie rasten den steilen Abfall im Gelände hinunter.
• [4] Mit dem Abfall der Kraftwerkleistung war nicht zu rechnen.

Woortbestanddelen

• ab, Fall

Afledd Begrepen

• [1] Abfallbehandlung, Abfallbeseitigung, Abfallentsorgung, abfällig, Abfalleimer, Abfallprodukt, Abfallstoff, Abfalltonne, Abfallverwertung, Abfallwirtschaft

Synonymen

[1] Müll, Kauder, Kehricht

[2] Abtrünnigkeit

[3] Abhang, Gefälle

[4] Rückgang, Verringerung

Gegenwöör

[1] Rohstoff

[2] Konvertierung

[3] Ebene

[4] Vermehrung, Gewinn

Översetten / vertaelings

Plattdüütsch: [1] Affall → nds Däänsch: [1] affald → da n. Engelsch: [1] rubbish → en (britisch), garbage → en (amerikanisch), waste → en; [2] break → en Esperanto: [1] balaaĵo → eo Franzöösch: [1] ordures → fr Italieensch: [1] spazzatura → it f. Japaansch: [1] 塵 → ja Katalaansch: [1] escombraries → ca f. Pl., despulles → ca f. Pl. (Schlachtabfälle), [2] defecció → ca f., apostasia → ca f. (karklich), [3] pendent → ca m.

Kurdsch: [1] çop → ku Sweedsch: [1] avfall → sv, sopor → sv; [2] avhopp → sv (Politik); [3] brant → sv, utförsbacke → sv; [4] fall → sv, nedgång → sv Spaansch: [1] basura → es f. (faken in'n Pl.), inmundicia → es f. (faken in'n Pl.), despojos → es m. Pl. (Schlachtabfälle), [2] defección → es f., apostasía → es f. (karklich) Litausch: [1] basura → tl Tschechsch: [1] odpad → cs m., [2] vzdání se → cs n., [3] spád → cs m., [4] pokles → cs m.