local labels = {}
labels["Woortaarten"] = {
description = "{{{langname}}} Begrepen, kategorisiert bi de [[Wiktionary:Woortaarten|Woortaart]].",
fundamental = "All Woortaarten",
parents = {{name = "Kategorie:{{{langcat}}}", sort = "**"}},
}
labels["abstract verbs"] = {
description = "{{{langname}}} abstract verbs of motion whose motion is multidirectional (as opposed to unidirectional) or indirect, or whose action is repeated or in a series, instead of being a single, completed action. Abstract verbs are always imperfective in aspect, even with prefixes that are normally associated with the perfective aspect.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Verben"},
}
labels["act-related adverbs"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that indicate the motive or other background information for an action.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adverben"},
}
labels["adjective concords"] = {
description = "{{{langname}}} concords that are prefixed to adjective stems.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"concords"},
}
labels["adjective-forming suffixes"] = {
description = "{{{langname}}} suffixes that are used to derive adjectives from other words.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Suffixen"},
}
labels["Adjektiven"] = {
description = "{{{langname}}}[e] Wöör, de een Attribut to Substantiven geevt.",
fundamental = "Adjektiven",
parents = {"Woortaarten"},
}
labels["adjectives by inflection type"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives organized by the type of inflection they follow.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adjektiven"},
}
labels["adverb-forming suffixes"] = {
description = "{{{langname}}} suffixes that are used to derive adverbs from other words.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Suffixen"},
}
labels["Adverben"] = {
description = "{{{langname}}}[e] weurde dee't ne wietere anduding van warkweurde, telweurde of aandere bi'jweurde angeft (bi'jwoord).",
fundamental = "Adverben",
parents = {"Woortaarten"},
}
labels["affixes"] = {
description = "Morphemes attached to existing {{{langname}}} words.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Morphems"},
}
-- labels["ambitransitive verbs"] = {
-- description = "{{{langname}}} verbs that may or may not direct actions, occurrences or states to grammatical objects.",
-- fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
-- parents = {"Verben", "transitive Verben", "intransitive verbs"},
--}
labels["Artikels"] = {
description = "{{{langname}}} terms that indicate and specify nouns.",
fundamental = "Artikels",
parents = {"Determinativen"},
}
labels["aspect adverbs"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that express [[w:Grammatical aspect|grammatical aspect]], describing the flow of time in relation to a statement.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adverben"},
}
labels["augmentative nouns"] = {
description = "{{{langname}}} nouns that are derived from a base noun to convey big size or big intensity.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["auxiliary verbs"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that provide additional conjugations for other verbs.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Verben"},
}
labels["biaspectual verbs"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that can be both imperfective and perfective.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Verben"},
}
labels["causative verbs"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that express causing actions or states rather than performing or being them directly. Use this only for separate verbs: causative forms that are part of the inflection of verbs have their own category (see [[:Category:Verb causative forms by language]]).",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Verben"},
}
labels["circumfixes"] = {
description = "Affixes attached to both the beginning and the end of {{{langname}}} words, together as single units.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Morphems"},
}
labels["circumpositions"] = {
description = "{{{langname}}} adpositions that appear on both sides of their objects.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Woortaarten"},
}
labels["Egennamen"] = {
description = "{{{langname}}} zelfstaandig naamwoord (Substantiv) um onderskeid te maken tussen dezelfde soorten mensen of dingen(eigennaam).",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["Egennamen (masculinum)"] = {
description = "{{{langname}}} zelfstaandig naamwoord (Substantiv) um onderskeid te maken tussen dezelfde soorten mensen of dingen(eigennaam, mannelik).",
fundamental = "Egennamen",
parents = {"Egennamen", "Substantiven (masculinum)", "Substantiven"},
}
labels["Egennamen (femininum)"] = {
description = "{{{langname}}} zelfstaandig naamwoord (Substantiv) um onderskeid te maken tussen dezelfde soorten mensen of dingen(eigennaam, vrouwelik).",
fundamental = "Egennamen",
parents = {"Egennamen", "Substantiven (femininum)", "Substantiven"},
}
labels["Egennamen (utrum)"] = {
description = "{{{langname}}} zelfstaandig naamwoord (Substantiv) um onderskeid te maken tussen dezelfde soorten mensen of dingen(eigennaam, utrum).",
fundamental = "Egennamen",
parents = {"Egennamen", "Substantiven (utrum)", "Substantiven"},
}
labels["Egennamen (neutrum)"] = {
description = "{{{langname}}} zelfstaandig naamwoord (Substantiv) um onderskeid te maken tussen dezelfde soorten mensen of dingen(eigennaam, onziedig).",
fundamental = "Egennamen",
parents = {"Egennamen", "Substantiven (neutrum)", "Substantiven"},
}
labels["classifiers"] = {
description = "{{{langname}}} terms that classify nouns according to their meanings.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Woortaarten"},
}
labels["clitics"] = {
description = "{{{langname}}} morphemes that function as independent words, but are always attached to another word.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Morphems"},
}
labels["collective nouns"] = {
description = "{{{langname}}} nouns that indicate groups of related things or beings, without the need of grammatical pluralization.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["combining forms"] = {
description = "Forms of {{{langname}}} words that do not occur independently, but are used when joined with other words.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Morphems"},
}
labels["comparative adjectives"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that express attributes in a relatively higher degree, or serve to set apart one thing from another.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adjektiven"},
}
labels["comparative adverbs"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that express attributes in a relatively higher degree, or serve to set apart one thing from another.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adverben"},
}
labels["concords"] = {
description = "{{{langname}}} prefixes attached to words to show agreement with a noun or pronoun.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Präfixen"},
}
labels["concrete verbs"] = {
description = "{{{langname}}} concrete verbs refer to a verbal aspect in verbs of motion that is unidirectional (as opposed to multidirectional), a definitely directed motion, or a single, completed action (instead of a repeated action or series of actions). Concrete verbs may be either imperfective or perfective.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Verben"},
}
labels["Konjunktschonen"] = {
description = "{{{langname}}} weurde dee't twee zinsdelen met mekare verbindt (voogwoord).",
fundamental = "Konjunktschonen",
parents = {"Woortaarten"},
}
labels["conjunctive adverbs"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that connect two independent clauses together.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adverben"},
}
labels["continuative verbs"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that express continuing action.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Verben"},
}
labels["control verbs"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that take multiple arguments, one of which is another verb. One of the control verb's arguments is syntactically both an argument of the control verb and an argument of the other verb.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Verben"},
}
labels["coordinating conjunctions"] = {
description = "{{{langname}}} conjunctions that indicate equal syntactic importance between connected items.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Konjunktschonen"},
}
labels["copulative verbs"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that may take adjectives as their complement.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Verben"},
}
labels["countable nouns"] = {
description = "{{{langname}}} nouns that can be quantified directly by numerals.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["counters"] = {
description = "{{{langname}}} terms that combine with numerals to express quantity of nouns.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Woortaarten"},
}
labels["defective verbs"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that lack one or more forms in their conjugations.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Verben", "unregelmatig Verben"},
}
labels["degree adverbs"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that express a particular degree to which the word they modify applies.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adverben"},
}
--[==[
labels["demonstrative adjectives"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that refer to nouns, comparing them to external references.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adjektiven", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "adjectives"}},
}
labels["demonstrative adverbs"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that refer to other adverbs, comparing them to external references.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adverben", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "adverbs"}},
}
labels["demonstrative determiners"] = {
description = "{{{langname}}} determiners that refer to nouns, comparing them to external references.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"determiners", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "determiners"}},
}
--]==]
labels["Demonstrativpronomen"] = {
description = "{{{langname}}} Pronomen, that refer to nouns, comparing them to external references.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
-- parents = {"Pronomen", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "Pronomen"}},
parents = {"Pronomen"},
}
labels["Demonstrativpronomen (neutrum)"] = {
description = "{{{langname}}} Pronomen, that refer to nouns, comparing them to external references.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
-- parents = {"Pronomen", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "Pronomen"}},
parents = {"Pronomen", "Demonstrativpronomen"},
}
labels["deponent verbs"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that have active meanings but are not conjugated in the active voice.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Verben"},
}
labels["Determinativen"] = {
description = "{{{langname}}} termen dee de algemene klasse van t naovolgende zinsdeel anduudt.",
fundamental = "Determinativen",
parents = {"Woortaarten"},
}
labels["determiners"] = {
description = "{{{langname}}} terms that reference nouns, expressing their contexts directly.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Woortaarten"},
}
labels["diminutive adjectives"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that are derived from a base word to convey endearment, small size or small intensity.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adjektiven"},
}
labels["diminutive adverbs"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that are derived from a base word to convey endearment, small size or small intensity.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adverben"},
}
labels["diminutive nouns"] = {
description = "{{{langname}}} nouns that are derived from a base word to convey endearment, small size or small intensity.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["diminutive proper nouns"] = {
description = "{{{langname}}} proper nouns that are derived from a base word to convey endearment, small size or small intensity.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Egennamen", "diminutive nouns"},
}
labels["diminutive verbs"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that are derived from a base word to convey endearment, small size or small intensity.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Verben"},
}
-- labels["ditransitive verbs"] = {
-- description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions, occurrences or states of two grammatical objects simultaneously, one direct and one indirect.",
-- fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
-- parents = {"Verben", "transitive Verben"},
--}
labels["dualia tantum"] = {
description = "{{{langname}}} nouns that are mostly or exclusively used in the dual form.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["duration adverbs"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that express duration in time.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"time adverbs"},
}
labels["ergative verbs"] = {
description = "{{{langname}}} verbs whose object may not be explicitly shown, because the explicit subject acts as object.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Verben"},
}
labels["feminine suffixes"] = {
description = "{{{langname}}} suffixes that display grammatical relations associated to female beings.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"noun-forming suffixes"},
}
labels["focus adverbs"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that indicate [[w:Focus (linguistics)|focus]] within the sentence.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adverben"},
}
labels["frequency adverbs"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that express repetition with a certain frequency or interval.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"time adverbs"},
}
labels["frequentative verbs"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that express repeated action.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Verben"},
}
labels["imperfective verbs"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that express actions considered as ongoing or continuous, as opposed to completed events.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Verben"},
}
labels["impersonal verbs"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that do not indicate actions, occurrences or states of any specific grammatical subject.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Verben", "defective verbs"},
}
labels["indeclinable adjectives"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that do not display additional grammatical relations by means of declension.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adjektiven"},
}
labels["indeclinable nouns"] = {
description = "{{{langname}}} nouns that do not display additional grammatical relations by means of declension.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Substantiven"},
}
--[==[
labels["indefinite adverbs"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that refer to unspecified adverbial meanings.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adverben", {name = "indefinite pro-forms", sort = "adverbs"}},
}
labels["indefinite determiners"] = {
description = "{{{langname}}} determiners that designate an unidentified noun.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"determiners", {name = "indefinite pro-forms", sort = "determiners"}},
}
--]==]
labels["Indefinitpronomen"] = {
description = "{{{langname}}} Pronomen, de noh een nich spezifizeerdes Substantiv verwiest.",
fundamental = "Pronomen",
parents = {"Pronomen"}, --{name = "indefinite pro-forms", sort = "Pronomen"}},
}
labels["infixes"] = {
description = "Affixes inserted inside {{{langname}}} words.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Morphems"},
}
labels["inflectional prefixes"] = {
description = "{{{langname}}} prefixes that are used as inflectional beginnings in noun, adjective or verb paradigms.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Präfixen"},
}
labels["inflectional suffixes"] = {
description = "{{{langname}}} suffixes that are used as inflectional endings in noun, adjective or verb paradigms.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Suffixen"},
}
labels["interfixes"] = {
description = "Affixes used to join two {{{langname}}} words or morphemes together.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Morphems"},
}
labels["Interjekschonen"] = {
description = "{{{langname}}} terms that express emotions, sounds, etc. as exclamations.",
fundamental = "Interjekschonen",
parents = {"Woortaarten"},
}
--[==[
labels["interrogative adverbs"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that indicate questions.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adverben", {name = "interrogative pro-forms", sort = "Adverben"}},
}
labels["interrogative determiners"] = {
description = "{{{langname}}} determiners that indicate questions.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"determiners", {name = "interrogative pro-forms", sort = "determiners"}},
}
labels["interrogative particles"] = {
description = "{{{langname}}} particles that indicate questions.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"particles", {name = "interrogative pro-forms", sort = "particles"}},
}
--]==]
labels["Interrogativpronomen"] = {
description = "{{{langname}}} pronouns that indicate questions.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Pronomen", {name = "interrogative pro-forms", sort = "Pronomen"}},
}
labels["intransitive verbs"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that don't require any grammatical objects.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Verben"},
}
labels["irregular adjectives"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that follow non-standard patterns of inflection.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"adjectives by inflection type"},
}
labels["unregelmatige Substantiven"] = {
description = "{{{langname}}} zelfstaandige naamweurde dee't op ne neet-standaard manere verbaogen wordt.",
fundamental = "Substantiven",
parents = {"nouns by inflection type"},
}
labels["irregular numerals"] = {
description = "{{{langname}}} numerals that follow non-standard patterns of inflection.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Numeralen"},
}
labels["unregelmatig Verben"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that follow non-standard patterns of inflection.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"verbs by inflection type"},
}
labels["location adverbs"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that indicate location.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adverben"},
}
labels["masculine suffixes"] = {
description = "{{{langname}}} suffixes that display grammatical relations associated to male beings.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"noun-forming suffixes"},
}
labels["manner adverbs"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that indicate the manner, way or style in which an action is performed.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adverben"},
}
labels["modal adverbs"] = {
description = "{{{langname}}} particles that express [[w:Linguistic modality|linguistic modality]], indicating the mood or attitude of the speaker with respect to what is being said.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"sentence adverbs"},
}
labels["modal particles"] = {
description = "{{{langname}}} particles that reflect the mood or attitude of the speaker, without changing the basic meaning of the sentence.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"particles"},
}
labels["Modalverben"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that indicate [[grammatical mood]].",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"auxiliary verbs"},
}
labels["Morphems"] = {
description = "{{{langname}}} woordelementen, dee't broekt wordt um komplete weurde te vormen.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Woortaarten"},
}
labels["negative particles"] = {
description = "{{{langname}}} particles that indicate negation.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {{name = "particles", sort = "particles"}},
}
labels["negative pronouns"] = {
description = "{{{langname}}} pronouns that refer to negative or non-existent references.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Pronomen"},
}
labels["nominalized adjectives"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that are used as nouns.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Substantiven", "Adjektiven"},
}
labels["non-constituents"] = {
description = "{{{langname}}} terms that are not grammatical [[constituent]]s, and therefore need to be combined with additional terms to form a complete phrase.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Snacks"},
}
labels["noun prefixes"] = {
description = "{{{langname}}} prefixes attached to a noun that display its noun class.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Präfixen"},
}
labels["noun-forming suffixes"] = {
description = "{{{langname}}} suffixes that are used to derive nouns from other words.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Suffixen"},
}
labels["Substantiven"] = {
description = "{{{langname}}}[e] weurde dee't n ding, zaak of toostand anduudt (zelfstaandig naamwoord).",
fundamental = "Substantiven",
parents = {"Woortaarten"},
}
labels["Substantiven (masculinum)"] = {
description = "{{{langname}}}[e] weurde dee't n ding, zaak of toostand anduudt (zelfstaandig naamwoord, mannelik).",
fundamental = "Substantiven",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["Substantiven (femininum)"] = {
description = "{{{langname}}}[e] weurde dee't n ding, zaak of toostand anduudt (zelfstaandig naamwoord, vrouwelik).",
fundamental = "Substantiven",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["Substantiven (masculinum Plural)"] = {
description = "{{{langname}}}[e] weurde dee't n ding, zaak of toostand anduudt (zelfstaandig naamwoord, mannelik meervold).",
fundamental = "Substantiven",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["Substantiven (femininum Plural)"] = {
description = "{{{langname}}}[e] weurde dee't n ding, zaak of toostand anduudt (zelfstaandig naamwoord, vrouwelik meervold).",
fundamental = "Substantiven",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["Substantiven (neutrum Plural)"] = {
description = "{{{langname}}}[e] weurde dee't n ding, zaak of toostand anduudt (zelfstaandig naamwoord, vrouwelik meervold).",
fundamental = "Substantiven",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["Substantiven (masculinum un femininum)"] = {
description = "{{{langname}}}[e] weurde dee't n ding, zaak of toostand anduudt (zelfstaandig naamwoord, mannelik en vrouwelik).",
fundamental = "Substantiven",
parents = {"Substantiven", "Substantiven (masculinum)", "Substantiven (femininum)"},
}
labels["Substantiven (masculinum un neutrum)"] = {
description = "{{{langname}}}[e] weurde dee't n ding, zaak of toostand anduudt (zelfstaandig naamwoord, mannelik en vrouwelik).",
fundamental = "Substantiven",
parents = {"Substantiven", "Substantiven (masculinum)", "Substantiven (neutrum)"},
}
labels["Substantiven (femininum un neutrum)"] = {
description = "{{{langname}}}[e] weurde dee't n ding, zaak of toostand anduudt (zelfstaandig naamwoord, vrouwelik en onziedig).",
fundamental = "Substantiven",
parents = {"Substantiven", "Substantiven (femininum)", "Substantiven (neutrum)"},
}
labels["Substantiven (utrum)"] = {
description = "{{{langname}}}[e] weurde dee't n ding, zaak of toostand anduudt (zelfstaandig naamwoord, utrum).",
fundamental = "Substantiven",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["Substantiven (neutrum)"] = {
description = "{{{langname}}}[e] weurde dee't n ding, zaak of toostand anduudt (zelfstaandig naamwoord, onziedig).",
fundamental = "Substantiven",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["a-Stamm-Substantiven"] = {
description = "Substantiven met a-Stamm.",
fundamental = "Substantiven",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["i-Stamm-Substantiven"] = {
description = "Substantiven met i-Stamm.",
fundamental = "Substantiven",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["r-Stamm-Substantiven"] = {
description = "Substantiven met r-Stamm.",
fundamental = "Substantiven",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["u-Stamm-Substantiven"] = {
description = "Substantiven met u-Stamm.",
fundamental = "Substantiven",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["ō-Stamm-Substantiven"] = {
description = "Substantiven met ō-Stamm.",
fundamental = "Substantiven",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["ōn-Stamm-Substantiven"] = {
description = "Substantiven met ōn-Stamm.",
fundamental = "Substantiven",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["Konsonantenstamm-Substantiven"] = {
description = "Substantiven met Konsonantenstamm.",
fundamental = "Substantiven",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["Toponymen"] = {
description = "{{{langname}}}[e] Wöör, de de Naam vun een geografisch Objekt angeevt.",
fundamental = "Toponymen",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["Toponymen (masculinum)"] = {
description = "{{{langname}}}[e] Wöör, de de Naam vun een geografisch Objekt angeevt.",
fundamental = "Toponymen",
parents = {"Toponymen"},
}
labels["Toponymen (femininum)"] = {
description = "{{{langname}}}[e] Wöör, de de Naam vun een geografisch Objekt angeevt.",
fundamental = "Toponymen",
parents = {"Toponymen"},
}
labels["Toponymen (neutrum)"] = {
description = "{{{langname}}}[e] Wöör, de de Naam vun een geografisch Objekt angeevt.",
fundamental = "Toponymen",
parents = {"Toponymen"},
}
labels["nouns by inflection type"] = {
description = "{{{langname}}} nouns organized by the type of inflection they follow.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["Numeralen"] = {
description = "{{{langname}}}(e) Wöör de de Mengde vun dat Substantiv angeevt.",
fundamental = "Numeralen",
parents = {"Woortaarten"},
}
labels["object concords"] = {
description = "{{{langname}}} concords used to show the grammatical object.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"concords"},
}
labels["object pronouns"] = {
description = "{{{langname}}} pronouns that refer to grammatical objects.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Pronomen"},
}
labels["particles"] = {
description = "{{{langname}}} terms that do not belong to any of the inflected grammatical word classes, often lacking their own grammatical functions and forming other parts of speech or expressing the relationship between clauses.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Woortaarten"},
}
labels["perfective verbs"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that express actions considered as completed events, as opposed to ongoing or continuous.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Verben"},
}
labels["Personalpronomen"] = {
description = "{{{langname}}} pronouns that are used as substitutes for known nouns.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Pronomen"},
}
labels["Personalpronomen (neutrum)"] = {
description = "{{{langname}}} pronouns that refer back to the subject.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Pronomen", "Personalpronomen"},
}
labels["phrasal verbs"] = {
description = "{{{langname}}} verbs accompanied by particles, such as prepositions and adverbs.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Verben", "Snacks"},
}
labels["phrasal prepositions"] = {
description = "{{{langname}}} prepositions formed with combinations of other terms.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Präpositschonen", "Snacks"},
}
labels["pluralia tantum"] = {
description = "{{{langname}}} nouns that are mostly or exclusively used in the plural form.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["possessive adjectives"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that indicate ownership.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adjektiven"},
}
labels["possessive concords"] = {
description = "{{{langname}}} concords used to show possession.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"concords"},
}
labels["possessive determiners"] = {
description = "{{{langname}}} determiners that indicate ownership.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"determiners"},
}
labels["Possessivpronomen"] = {
description = "{{{langname}}} pronouns that indicate ownership.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Pronomen"},
}
labels["postpositions"] = {
description = "{{{langname}}} adpositions that are placed after their objects.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Woortaarten"},
}
labels["predicatives"] = {
description = "?",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Woortaarten"},
}
labels["Präfixen"] = {
description = "Affixen, vastemaakt an t begin van {{{langname}}} weurde",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Morphems"},
}
labels["prepositional phrases"] = {
description = "{{{langname}}} phrases headed by a preposition.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Präpositschonen", "Snacks"},
}
labels["prepositional pronouns"] = {
description = "{{{langname}}} pronouns that are combined with a preposition.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Pronomen", {name = "Präpositschonen", sort = "Pronomen"}},
}
labels["Präpositschonen"] = {
description = "{{{langname}}}(e) weurde dee't de soort van relatsie tussen aandere zinsdelen angeft (veurzetsel).",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Woortaarten"},
}
labels["preterite-present verbs"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that inflect in the present tense like the past tense of strong verbs.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"unregelmatig Verben"},
}
labels["preverbs"] = {
description = "{{{langname}}} prefixes of various kinds that are attached to verbs.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Präfixen"},
}
labels["pronominal adverbs"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that are formed by combining a pronoun with a preposition.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adverben", "Präpositschonen", "Pronomen"},
}
labels["Pronomen"] = {
description = "{{{langname}}} weurde dee't verwiest naor Substantiven, of der veur in de plaatse komt (veurnaamwoord). ",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Woortaarten"},
}
labels["punctual adverbs"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that express a single point or span in time.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"time adverbs"},
}
labels["Reflexivpronomen"] = {
description = "{{{langname}}} pronouns that refer back to the subject.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Pronomen", "Personalpronomen"},
}
labels["Reflexive Verben"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions, occurrences or states directed from the grammatical subjects to themselves.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Verben"},
}
-- labels["relative adverbs"] = {
-- description = "{{{langname}}} adverbs used to indicate [[relative clause]]s.",
-- fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
-- parents = {"Adverben", {name = "relative pro-forms", sort = "adverbs"}},
-- }
-- labels["relative determiners"] = {
-- description = "{{{langname}}} determiners used to indicate [[relative clause]]s.",
-- fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
-- parents = {"determiners", {name = "relative pro-forms", sort = "determiners"}},
--}
labels["relative concords"] = {
description = "{{{langname}}} concords that are prefixed to relative stems.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"concords"},
}
labels["Relativpronomen"] = {
description = "{{{langname}}} pronouns used to indicate [[relative clause]]s.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
-- parents = {"Pronomen", {name = "relative pro-forms", sort = "Pronomen"}},
parents = {"Pronomen"},
}
labels["Relativpronomen (neutrum)"] = {
description = "{{{langname}}} pronouns used to indicate [[relative clause]]s.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
-- parents = {"Pronomen", {name = "relative pro-forms", sort = "Pronomen"}},
parents = {"Pronomen", "Relativpronomen"},
}
labels["relatives"] = {
description = "{{{langname}}} terms that give attributes to nouns, acting grammatically as relative clauses.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Woortaarten"},
}
labels["Wörteln"] = {
description = "Basic morphemes from which {{{langname}}} words are formed.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Morphems"},
}
labels["semelfactive verbs"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that are punctual (instantaneous, momentive), perfective (treated as a unitary whole with no explicit internal temporal structure), and telic (having a boundary out of which the activity cannot be said to have taken place or continue).",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Verben"},
}
labels["sentence adverbs"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that modify an entire clause or sentence.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adverben"},
}
labels["sequence adverbs"] = {
description = "{{{langname}}} conjunctive adverbs that express sequence in space or time.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"conjunctive adverbs"},
}
labels["singularia tantum"] = {
description = "{{{langname}}} nouns that are mostly or exclusively used in the singular form.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["starke Verben"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that present different stem vowels in their typically regular conjugated forms.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"verbs by inflection type"},
}
labels["Klass 1 starke Verben"] = {
description = "Verbs where the [[ablaut]] vowel was followed by ''-y-'' in Proto-Indo-European.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"starke Verben"},
}
labels["Klass 2 starke Verben"] = {
description = "Verbs where the [[ablaut]] vowel was followed by ''-w-'' in Proto-Indo-European.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"starke Verben"},
}
labels["Klass 3 starke Verben"] = {
description = "Verbs where the [[ablaut]] vowel was followed by a [[sonorant]] (''m'', ''n'', ''l'', ''r'') and another consonant in Proto-Indo-European.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"starke Verben"},
}
labels["Klass 4 starke Verben"] = {
description = "Verbs where the [[ablaut]] vowel was followed by a [[sonorant]] (''m'', ''n'', ''l'', ''r'') but no other consonant in Proto-Indo-European.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"starke Verben"},
}
labels["Klass 5 starke Verben"] = {
description = "Verbs where the [[ablaut]] vowel was followed by [[consonant]] other than a [[sonorant]] in Proto-Indo-European.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"starke Verben"},
}
labels["Klass 6 starke Verben"] = {
description = "The Proto-Indo-European origin of this class is not securely known. It contains verbs with the stem vowel ''-a-'', except those where it is followed by a sonorant and another consonant (this combination was considered a diphthong in PIE and therefore belonged to class 7).",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"starke Verben"},
}
labels["Klass 7 starke Verben"] = {
description = "Verbs that retained their reduplication in the past tense in Proto-Germanic. The seventh class was originally a collection of verbs from the other six classes that exhibited [[w:reduplication|reduplication]]. Consequently, the sound of the present tense can vary but it is always the same as that of the past participle.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"starke Verben"},
}
labels["Subjunktionen"] = {
description = "{{{langname}}} conjunctions that indicate relations of syntactic dependence between connected items.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Konjunktschonen"},
}
labels["subject concords"] = {
description = "{{{langname}}} concords used to show the grammatical subject.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"concords"},
}
labels["Subjektpronomen"] = {
description = "{{{langname}}} pronouns that refer to grammatical subjects.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Pronomen"},
}
labels["Suffixen"] = {
description = "Affixen, vastemaakt an t ende van {{{langname}}} weurde.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Morphems"},
}
labels["superlative adjectives"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that express attributes in their highest possible degrees.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adjektiven"},
}
labels["superlative adverbs"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that express attributes in their highest possible degrees.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adverben"},
}
labels["suppletive adjectives"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that have inflected forms from different roots.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"irregular adjectives"},
}
labels["suppletive adverbs"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that have inflected forms from different roots.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adverben"},
}
labels["suppletive nouns"] = {
description = "{{{langname}}} nouns that have inflected forms from different roots.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"unregelmatige Substantiven"},
}
labels["suppletive verbs"] = {
description = "{{{langname}}} irregular verbs that have conjugated forms from different roots.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"unregelmatig Verben"},
}
labels["time adverbs"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that indicate time.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adverben"},
}
labels["Transitive Verben"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions, occurrences or states directed to one or more grammatical objects.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Verben"},
}
labels["uncomparable adjectives"] = {
description = "{{{langname}}} adjectives that are not inflected to display different degrees of comparison.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adjektiven"},
}
labels["uncomparable adverbs"] = {
description = "{{{langname}}} adverbs that are not inflected to display different degrees of comparison.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Adverben"},
}
labels["uncountable nouns"] = {
description = "{{{langname}}} nouns that indicate qualities, ideas, unbounded mass or other abstract concepts that cannot be quantified directly by numerals.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"singularia tantum"},
}
labels["verb-forming suffixes"] = {
description = "{{{langname}}} suffixes that are used to derive verbs from other words.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Suffixen"},
}
labels["verbal nouns"] = {
description = "{{{langname}}} nouns morphologically related to a verb and similar to it in meaning.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Substantiven"},
}
labels["Verben"] = {
description = "{{{langname}}} weurde dee't ne aksie of tostand anduudt (warkwoord).",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Woortaarten"},
}
labels["verbs by inflection type"] = {
description = "{{{langname}}} verbs organized by the type of inflection they follow.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"Verben"},
}
labels["swacke Verben"] = {
description = "{{{langname}}} verbs that display dental suffixes in their past tense conjugated forms.",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {"verbs by inflection type"},
}
local labels2 = {}
-- Add "reconstructed" subcategories
for key, data in pairs(labels) do
labels2[key] = data
labels2["reconstructed " .. key] = {
description = "{{{langname}}} " .. key .. " that have been linguistically [[Wiktionary:Reconstructed terms|reconstructed]].",
fundamental = "Woortaarten bi Spraak",
parents = {key, {name = "reconstructed terms", sort = key}}
}
end
return labels2
