affinnen

Oldenborgsch, Oostnordseeplattdüütsch

Verb

affinnen

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: affinnen Oostfreesch: offinnen Oostnordseeplattdüütsch: affinnen Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: awfin'n Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Konjugatschoon

Konjugatschoon vun Infinitiv
		Eentall			Mehrtall
Person		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Tiet		ik	du	he / se dat	wi	ji	se
eenfache Tieden	Nutiet	finn af	finnst af	findt af	findt af	findt af	findt af
	verleden Tiet	funn af	funnst af	funn af	funnen af	funnen af	funnen af
tosamen- sett Tieden	Perfekt	heff affunnen	hest affunnen	hett affunnen	hebbt affunnen	hebbt affunnen	hebbt affunnen
	Plusquam- perfekt	harr affunnen	harrst affunnen	harr affunnen	harrn affunnen	harrn affunnen	harrn affunnen
	tokamen Tiet	will/schall/warr affinnen	wullt/schasst/warrst affinnen	will/schall/warrt affinnen	wüllt/schüllt/warrt affinnen	wüllt/schüllt/warrt affinnen	wüllt/schüllt/warrt affinnen
Imperativ		-	finn af	-	-	findt af	-
Partizip Nutiet		affinnen
Partizip verleden Tiet		affunnen
Kiek ok bi: Bügen vun Verben

Bedüden

1. mit en Situation klaarkamen, akzepteren
2. Schadensgeld geven oder Geld geven, domit een bi een Recht trüchsteiht

Översetten

mit en Situation klaarkamen [ännern]

Neddersaksch: Oldenborgsch: affinnen Oostfreesch: offinnen (frs) Oostnordseeplattdüütsch: affinnen Vest Recklinghusen: awfin'n, sick schicken Däänsch: TEXT (da) Düütsch: abfinden (de) Engelsch: accept (en)

Franzöösch: accepter (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): TEXT Nedderlandsch: TEXT (nl) Portugeesch: TEXT (pt) Spaansch: TEXT (es)

Geld för Recht [ännern]

Neddersaksch: Oldenborgsch: affinnen Oostfreesch: offinnen (frs) Oostnordseeplattdüütsch: affinnen Vest Recklinghusen: utbetahlen Däänsch: TEXT (da) Düütsch: abfinden (de) Engelsch: TEXT (en)

Franzöösch: TEXT (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): TEXT Nedderlandsch: TEXT (nl) Portugeesch: TEXT (pt) Spaansch: TEXT (es)