afgiëwen

Mönsterlannsch

Verb

afgiëwen

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: afgeven Oostfreesch: ofgeven Oostnordseeplattdüütsch: afgeven Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: afgiëwen Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: affgïewwen, awgierwen, awgier'm Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Konjugatschoon

Mönsterländsk: Konjugeeren van afgiëwen

	Pronomen	Präsens	Präteritum (Imperfekt)	Präsensperfekt (Perfekt)	Präteritumperfekt (Plusquamperfekt)	Futurperfekt (Futur I)	Futur (Futur II)
Iärste Person Singular	ik	giëw af	gaw af	häb afgiëwen	had afgiëwen
Twedde Person Singular	du	giws af	gaws af	häs afgiëwen	hasses afgiëwen
Diärde Person Singular	he/se/et	giw af	gaw af	häw afgiëwen	had afgiëwen
Plural	wi/gi/se	giëwt af	gawwen af	häbt afgiëwen	hadden afgiëwen
Imperativ Singular	?
Imperativ Plural	?
Partizip I	?
Partizip II	?

Bedüden

1. en Deel van wat giëwen, een wat giëwen, wat he wil aor häbben mot
2. mit jichtenseen wat to doon hebben (befaten)
3. en Deel vun jichtenswat wiedergeven
4. affiärwen, afklören

Etymologie

af- +‎ giëwen

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: afgiëwen Oldenborgsch: afgeven Oostfreesch: ofgeven (frs) Oostnordseeplattdüütsch: afgeven Vest Recklinghusen: affgïewwen, awgierwen, awgier'm Däänsch: TEXT (da) Düütsch: abgeben (de) Engelsch: TEXT (en)

Franzöösch: céder (fr) Nedderlandsch: afgeven (nl) Portugeesch: TEXT (pt) Spaansch: TEXT (es)