boben

Vun Wiktionary

Zur Navigation springen Zur Suche springen

Ravensbiarg-Lippe

Adverb

boben

Varianten ^{(bewark varianten)}

Nysassiske Skryvwyse: boaven
Düütschland/Däänmark

Mekelbörgsch:
Oldenborgsch: baven^[1]^[2]^[3],
Oostfreesch: baven
Oostnordseeplattdüütsch: baven^[1]^[3], baben^[3], boben^[3]
Vörpommersch:
Westfäälsch

Mönsterlannsch: buoben^[4]^[5], buom^[4]^[2]
Oostwestfäälsch

Ravensbiarg-Lippe: boben^[5]^[6], buaben^[5]

Süüdwestfäölsk

Mark-Baukum: buoben^[5], bommen^[5]; boven^[5] (oberhalb)
Siuerlannsch:
Vest Recklinghusen:

Westmönsterlannsch: bomm, bommen, bowwen, bobben

Nedderlannen

Plautdietsch:

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Achterhooks: bovven, baoven

Mark-Baukum: buoben

Mönsterlannsch: buoben

Oldenborgsch: baven

Oostfreesch: baven (nds)

Oostnordseeplattdüütsch: baven

Ravensbiarg-Lippe: boben

Westmönsterlannsch: bomm
Däänsch: TEXT (da)
Düütsch: oben (de)
Engelsch: above (en)

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

↑ ^1,0 ^1,1 Kahl, Heinrich, Thies, Heinrich (Bearb.), Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch. (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung), Edition Fehrs-Gilde (Hrsg), 6. überarbeitete Auflage, Neumünster 2011
↑ ^2,0 ^2,1 Harte, Günter und Johanna, Hochdeutsch Plattdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg.), 4. überarbeitete Auflage 1997, 144 (oben, oberhalb)
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Lindow, Wolfgang, Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg). 5. überarbeitete und ergänzte Auflage, Bremen 1998, 23 (baben)
↑ ^4,0 ^4,1 Kahl, Klaus-Werner, Wörterbuch des Münsterländer Platt, 3. Auflage Münster 2009, 310
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 ^5,3 ^5,4 ^5,5 Gehle, Heinrich, Wörterbuch westfälischer Mundarten, Hochdeutsch - Plattdeutsch, Münster 1977, 137f
↑ Schierholz, Sabine (Bearb.), Hochdeutsch–Lippisches Plattdeutsch, Lippischer Heimatbund, Detmold 2003, 99 (Download Book)

Vun „https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=boben&oldid=122915“