finnen

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Verb

finnen

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: finnen Oostfreesch: finnen Oostnordseeplattdüütsch: finnen Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: fin'n Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Nymphen findt dat Hööft vun Orpheus

Konjugatschoon vun Infinitiv
		Eentall			Mehrtall
Person		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Tiet		ik	du	he / se dat	wi	ji	se
eenfache Tieden	Nutiet	finn	finnst	findt	findt	findt	findt
	verleden Tiet	funn	funnst	funn	funnen	funnen	funnen
tosamen- sett Tieden	Perfekt	heff funnen	hest funnen	hett funnen	hebbt funnen	hebbt funnen	hebbt funnen
	Plusquam- perfekt	harr funnen	harrst funnen	harr funnen	harrn funnen	harrn funnen	harrn funnen
	tokamen Tiet	will/schall/warr finnen	wullt/schasst/warrst finnen	will/schall/warrt finnen	wüllt/schüllt/warrt finnen	wüllt/schüllt/warrt finnen	wüllt/schüllt/warrt finnen
Imperativ		-	finn	-	-	findt	-
Partizip Nutiet		finnen
Partizip verleden Tiet		funnen
Kiek ok bi: Bügen vun Verben

Etymologie

Vun Ooldsass'sch findan, vun Proto-Germaansch *finþaną, vun Proto-Indo-Europääsch *pent- (“gahn; Padd, Brüch”). Vergliek Nedderlannsch vinden, Düütsch finden, Engelsch find, Westfreesch fine, Däänsch finde.

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersakssch: Oldenborgsch: finnen Oostfreesch: finnen (frs) Oostnordseeplattdüütsch: finnen Vest Recklinghusen: fin'n Ooldsass'sch: findan (osx) Angelsass'sch: findan (ang) Däänsch: finde (da), træffe (da) Düütsch: finden (de) Ooldhoogdüütsch: findan (goh) Engelsch: find (en) Freesch: Westfreesch: fine (fy), treffe (fy) Ooldfreesch: findan (ofs)

Franzöösch: trouver (fr) Gootsch: 𐍆𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽 (got) (finþan) Nedderlandsch: vinden (nl), aantreffen (nl) Ooldnedderlandsch: findan (odt) Ooldägyptsch: gm (egy) Ooldnoorsch: findan (non) Portugeesch: achar (pt), encontrar (pt) Spaansch: encontrar (es), hallar (es)