gapen

Vest Recklinghusen

Verb

gapen

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Oostnordseeplattdüütsch: Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: gapen Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Vest Recklinghusen: gapen Basksch: aharrausi egin (eu) Däänsch: gabe (da) Düütsch: gähnen (de) Engelsch: yawn (en) Elfdaalsch: gåpå Esperanto: oscedi (eo) Eestnisch: haigutama (et) Färöösch: geispa (fo) Finnsch: haukotella (fi) Franzöösch: bâiller (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): jaaspe, jibe Friaulsch: sossedâ (fur), sošedâ (fur), sbadaiâ (fur), sbadajâ (fur) Georgsch: მთქნარება (ka) (mt’k’nareba) Greeksch: χασμουριέμαι (el) (chasmouriémai) Hebrääsch: פִּהֵק (he) (pihek) Hindi: जंभना (hi) (jambhanā) Ido: ocitar (io), bear (io) Iersch: déan (ga) méanfach (ga) f, lig (ga) méanfach (ga) f Ieslandsch: geispa (is) Indoneesch: menguap (id) Italieensch: sbadigliare (it)

Japaansch: 欠伸する (ja) (あくびする, akubi suru) Kambodschaansch: ស្ងាប (km) (sŋaap) Kasach'sch: есінеу (kk) (yesinew) Kirgiesch: эстөө (ky) (estöö) Koreaansch: 하품하다 (ko) Kurdsch: Sorani: باوێشک لێدان (ku) Laootsch: ຫາວ (lo) Latiensch: oscitō (la), hiō (la) Lettsch: žāvāties (lv) Litausch: žiovauti (lt) Malaisch: kuap (ms), uap (ms) Malayalam: menguap (ml) Maori: tūwaharoa (mi), hītako (mi), hītakotako (mi) (repeatedly), kōwaha (mi), hāmamamama (mi) Mazedoonsch: се проѕева (mk) (se prodzeva), зева (mk) (zeva) Mongoolsch: эвшээх (mn) (evšeeh) Nedderlandsch: gapen (nl), geeuwen (nl) Portugeesch: bocejar (pt) Provonschaal: bâlyer (frp) Spaansch: bostezar (es) Ungaarsch: ásít (hu)

Nedderlandsch

Verb

gapen

Synonymen

• geeuwen

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Vest Recklinghusen: gapen Basksch: aharrausi egin (eu) Däänsch: gabe (da) Düütsch: gähnen (de) Engelsch: yawn (en) Elfdaalsch: gåpå Esperanto: oscedi (eo) Eestnisch: haigutama (et) Färöösch: geispa (fo) Finnsch: haukotella (fi) Franzöösch: bâiller (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): jaaspe, jibe Friaulsch: sossedâ (fur), sošedâ (fur), sbadaiâ (fur), sbadajâ (fur) Georgsch: მთქნარება (ka) (mt’k’nareba) Greeksch: χασμουριέμαι (el) (chasmouriémai) Hebrääsch: פִּהֵק (he) (pihek) Hindi: जंभना (hi) (jambhanā) Ido: ocitar (io), bear (io) Iersch: déan (ga) méanfach (ga) f, lig (ga) méanfach (ga) f Ieslandsch: geispa (is) Indoneesch: menguap (id) Italieensch: sbadigliare (it)

Japaansch: 欠伸する (ja) (あくびする, akubi suru) Kambodschaansch: ស្ងាប (km) (sŋaap) Kasach'sch: есінеу (kk) (yesinew) Kirgiesch: эстөө (ky) (estöö) Koreaansch: 하품하다 (ko) Kurdsch: Sorani: باوێشک لێدان (ku) Laootsch: ຫາວ (lo) Latiensch: oscitō (la), hiō (la) Lettsch: žāvāties (lv) Litausch: žiovauti (lt) Malaisch: kuap (ms), uap (ms) Malayalam: menguap (ml) Maori: tūwaharoa (mi), hītako (mi), hītakotako (mi) (repeatedly), kōwaha (mi), hāmamamama (mi) Mazedoonsch: се проѕева (mk) (se prodzeva), зева (mk) (zeva) Mongoolsch: эвшээх (mn) (evšeeh) Nedderlandsch: gapen (nl), geeuwen (nl) Portugeesch: bocejar (pt) Provonschaal: bâlyer (frp) Spaansch: bostezar (es) Ungaarsch: ásít (hu)