nich

Mönsterlannsch, Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch, Ravensbiarg-Lippe, Vest Recklinghusen

Adverb

nich

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: nich Oostfreesch: nich Oostnordseeplattdüütsch: nich Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: nich Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: nich Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: nech, nich Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Utspraak

IPA^(key): [nɪç]

Bedüden

1. deent to’t Neeseggen vun’n Woort oder en hele Satz; stellt en Geschehn, en Tostand in Afreed

Etymologie

Middelnedderdüütsch nich(i)t, nūwet, niet, nēt, ut ooldsass’sch nio-, neo-, niewiht, nieht, ut westgermaansch *naiwwiht, sett sik tohoop ut de Neeseggenspartikel ni, ne en dat Pronom *aiwwiht ‚jichtenswat‘, worut os. ēowiht, en sülfs plattdt. jicht- (in jichtens usw.); kiek dorför bi jichtens. Evenso nedderlandsch niet, hoogdüütsch nicht en engelsch not ‚nich‘, nought ~ naught ‚goornix‘.

Afledd Begrepen

• goornich, Nichsmöker, nienich

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: nich Oldenborgsch: nich Oostfreesch: nich (frs) Oostnordseeplattdüütsch: nich Ravensbiarg-Lippe: nich Vest Recklinghusen: nech, nich Däänsch: ikke (da) Düütsch: nicht (de) Engelsch: not (en)

Franzöösch: ne ... pas (fr), pas (fr), ne (fr) Nedderlandsch: niet (nl) Portugeesch: não (pt) Spaansch: no (es)