schrieven

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Verb

schrieven

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark

Mekelbörgsch:
Oldmärksch:
Noordwestdüütschland/Däänmark

Oostfäälsch

Oostnedderdüütsch
- Hinnerpommersch:
- Vörpommersch:
- Oostpreuß'sch:
- Westpreuß'sch:

Westfäälsch

Ravensbiarg-Lippe:

Süüdwestfäölsk

Westmönsterlannsch:

Nedderlannen

Plautdietsch:

Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Utspraak

IPA^(key): [ʃɾiːm̩]

Bedüden

mit Schrieftüüch Schrifttekens in en wisse Form un Reegfolg op Popeer oder en anner flack Objekt vörbringen, dalleggen
in Bookstaven, Tallen vörstellen, bookstaberen; in Schrift utdrücken

Etymologie

Middelnedderdüütsch schrīven, ut ooldsass’sch skrīƀan, fröh Lehnwoort ut latiensch scrībere ‚schrieven‘. Evenso utlehnt sünd ü. a. hoogdüütsch schreiben, nedderlandsch schrijven, westfreesch skriuwe en sweedsch skriva.

Afledd Begrepen

afleidt Wöör: Schrievels, Schriever; afschrieven, anschrieven, beschrieven, dalschrieven, inschrieven, mitschrieven, opschrieven, överschrieven, toschrieven, ünnerschrieven, utschrieven, verschrieven, vörschrieven
tohoopsett Wöör: Schrievdisch, Schrievmaschien, Schrievschapp, Schrievstuuv, Schrievwark, Schrievwettstriet, Schrievwies

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Mönsterlannsch: schriwen

Oldenborgsch: schrieven

Oostfreesch: schrieven (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: schrieven

Vest Recklinghusen: schriewen