springen

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch, Vest Recklinghusen

Verb

springen

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark

Mekelbörgsch:
Oldmärksch:
Noordwestdüütschland/Däänmark

Oostfäälsch

Oostnedderdüütsch
- Hinnerpommersch:
- Vörpommersch:
- Oostpreuß'sch:
- Westpreuß'sch:

Westfäälsch

Ravensbiarg-Lippe:

Süüdwestfäölsk

Westmönsterlannsch:

Nedderlannen

Plautdietsch:

Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Konjugatschoon

Vest Recklinghusen: Konjugeeren van springen

	Pronomen	Präsens	Präteritum (Imperfekt)	Präsensperfekt (Perfekt)	Präteritumperfekt (Plusquamperfekt)	Futurperfekt (Futur I)	Futur (Futur II)
Iärste Person Singular	ek	spring	?	sin gespringt	? gespringt	well/sall/? springen
Twedde Person Singular	du	springs	?	büss gespringt	? gespringt	?/?/? springen
Diärde Person Singular	hä/sä/et	springt	sprungen	ess gespringt	wass gespringt	woll/sall/wät springen
Plural	wi/gitt/se	springt	?	sind gespringt	? gespringt	?/?/wät springen

Imperativ Singular	?
Imperativ Plural	?

Partizip		springnd	gespringt

Hyponym (Ünnerbegreep)

Vest Recklinghusen: nohspringen

Etymologie

Van Middelnedderdüütsch springen^[2], van Ooldsass'sch springan^[3], van Proto-Germaansch *springaną, van Proto-Indo-Europääsch *spr̥ǵʰ-^[3].

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Mönsterlannsch: hoppen, hüppen, loken, sprängen

Oldenborgsch: springen

Oostfreesch: springen (nds)

Oostnordseeplattdüütsch: springen, jumpen

Vest Recklinghusen: springen

Middelnedderdüütsch: springen (gml)

Ooldsass'sch: springan
Däänsch: springe (da), hoppe (da)
Düütsch: springen (de), hüpfen (de)
Engelsch: jump (en), leap (en), spring (en)

Franzöösch: sauter (fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): spring, jump
Nedderlandsch: springen (nl)
Portugeesch: saltar (pt)
Spaansch: saltar (es)

Düütsch

Verb

springen

Etymologie

Van Ooldhoogdüütsch springan^[3], van Proto-Germaansch *springaną, van Proto-Indo-Europääsch *spr̥ǵʰ-^[3].

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Mönsterlannsch: hoppen, hüppen, loken, sprängen

Oldenborgsch: springen

Oostfreesch: springen (nds)

Oostnordseeplattdüütsch: springen, jumpen

Vest Recklinghusen: springen

Middelnedderdüütsch: springen (gml)

Ooldsass'sch: springan
Däänsch: springe (da), hoppe (da)
Düütsch: springen (de), hüpfen (de)
Engelsch: jump (en), leap (en), spring (en)

Franzöösch: sauter (fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): spring, jump
Nedderlandsch: springen (nl)
Portugeesch: saltar (pt)
Spaansch: saltar (es)

Middelnedderdüütsch

Verb

springen

Etymologie

Van Ooldsass'sch springan^[3], van Proto-Germaansch *springaną, van Proto-Indo-Europääsch *spr̥ǵʰ-^[3].

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Mönsterlannsch: hoppen, hüppen, loken, sprängen

Oldenborgsch: springen

Oostfreesch: springen (nds)

Oostnordseeplattdüütsch: springen, jumpen

Vest Recklinghusen: springen

Middelnedderdüütsch: springen (gml)

Ooldsass'sch: springan
Däänsch: springe (da), hoppe (da)
Düütsch: springen (de), hüpfen (de)
Engelsch: jump (en), leap (en), spring (en)

Franzöösch: sauter (fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): spring, jump
Nedderlandsch: springen (nl)
Portugeesch: saltar (pt)
Spaansch: saltar (es)

Nedderlandsch

Verb

springen

Etymologie

Van Middelnedderlandsch springhen^[2], van Ooldnedderlandsch springan^[2], van Proto-Germaansch *springaną^[3], van Proto-Indo-Europääsch *spr̥ǵʰ-^[3].

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Mönsterlannsch: hoppen, hüppen, loken, sprängen

Oldenborgsch: springen

Oostfreesch: springen (nds)

Oostnordseeplattdüütsch: springen, jumpen

Vest Recklinghusen: springen

Middelnedderdüütsch: springen (gml)

Ooldsass'sch: springan
Däänsch: springe (da), hoppe (da)
Düütsch: springen (de), hüpfen (de)
Engelsch: jump (en), leap (en), spring (en)

Franzöösch: sauter (fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): spring, jump
Nedderlandsch: springen (nl)
Portugeesch: saltar (pt)
Spaansch: saltar (es)

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

↑ Ostfriesische Landschaft, Online-Wörterbuch, springen
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 etymologiebank.nl, springen
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 ^3,6 ^3,7 Kroonen, Guus, Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden, Bosten 2013, 470 (*spring/kan-)

[OL_hspringen-1] Ostfriesische Landschaft, Online-Wörterbuch, springen

[etymologiebanknl_springen-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 etymologiebank.nl, springen

[Kroonen_470_(*spring/kan-)-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 ^3,6 ^3,7 Kroonen, Guus, Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden, Bosten 2013, 470 (*spring/kan-)

[1]

[2]

[3]

springen

Inholtsverteken

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch, Vest Recklinghusen

Verb

Varianten ^{(bewark varianten)}

Konjugatschoon

Hyponym (Ünnerbegreep)

Etymologie

Översetten

Düütsch

Verb

Etymologie

Översetten

Middelnedderdüütsch

Verb

Etymologie

Översetten

Nedderlandsch

Verb

Etymologie

Översetten

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

Navigatschoonsmenü

Söken

springen

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch, Vest Recklinghusen

Verb

Varianten (bewark varianten)

Konjugatschoon

Hyponym (Ünnerbegreep)

Etymologie

Översetten

Düütsch

Verb

Etymologie

Översetten

Middelnedderdüütsch

Verb

Etymologie

Översetten

Nedderlandsch

Verb

Etymologie

Översetten

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

Navigatschoonsmenü

Söken

Varianten ^{(bewark varianten)}