springen

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch, Vest Recklinghusen

Verb

springen

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark

Mekelbörgsch:
Oldmärksch:
Noordwestdüütschland/Däänmark

Oostfäälsch

Oostnedderdüütsch
- Hinnerpommersch:
- Vörpommersch:
- Oostpreuß'sch:
- Westpreuß'sch:

Westfäälsch

Ravensbiarg-Lippe:

Süüdwestfäölsk

Westmönsterlannsch:

Nedderlannen

Plautdietsch:

Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Konjugatschoon

Vest Recklinghusen: Konjugeeren van springen

	Pronomen	Präsens	Präteritum (Imperfekt)	Präsensperfekt (Perfekt)	Präteritumperfekt (Plusquamperfekt)	Futurperfekt (Futur I)	Futur (Futur II)
Iärste Person Singular	ik/ek	spring	?	sin gespringt	? gespringt	well/sall/? springen
Twedde Person Singular	du	springs	?	büss gespringt	? gespringt	?/?/? springen
Diärde Person Singular	hä/sä/et	springt	sprungen	ess gespringt	wass gespringt	woll/sall/wät springen
Plural	wi/gitt/se	springt	?	sind gespringt	? gespringt	wellt/?/wät springen

Imperativ Singular	?
Imperativ Plural	?

Partizip I	springnd
Partizip II	gespringen

Hyponym (Ünnerbegreep)

Vest Recklinghusen: nohspringen

Etymologie

Van Middelnedderdüütsch springen^[2], van Ooldsass'sch springan^[3], van Proto-Germaansch *springaną, van Proto-Indo-Europääsch *spr̥ǵʰ-^[3].

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Mönsterlannsch: hoppen, hüppen, loken, sprängen

Oldenborgsch: springen

Oostfreesch: springen (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: springen, jumpen

Vest Recklinghusen: springen

Middelnedderdüütsch: springen (gml)

Ooldsass'sch: springan (osx)
Däänsch: springe (da), hoppe (da)
Düütsch: springen (de), hüpfen (de)
Engelsch: jump (en), leap (en), spring (en)

Franzöösch: sauter (fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): spring, jump
Nedderlandsch: springen (nl)
Portugeesch: saltar (pt)
Spaansch: saltar (es)

Düütsch

Verb

springen

Etymologie

Van Ooldhoogdüütsch springan^[3], van Proto-Germaansch *springaną, van Proto-Indo-Europääsch *spr̥ǵʰ-^[3].

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Mönsterlannsch: hoppen, hüppen, loken, sprängen

Oldenborgsch: springen

Oostfreesch: springen (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: springen, jumpen

Vest Recklinghusen: springen

Middelnedderdüütsch: springen (gml)

Ooldsass'sch: springan (osx)
Däänsch: springe (da), hoppe (da)
Düütsch: springen (de), hüpfen (de)
Engelsch: jump (en), leap (en), spring (en)

Franzöösch: sauter (fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): spring, jump
Nedderlandsch: springen (nl)
Portugeesch: saltar (pt)
Spaansch: saltar (es)

Middelnedderdüütsch

Verb

springen

Etymologie

Van Ooldsass'sch springan^[3], van Proto-Germaansch *springaną, van Proto-Indo-Europääsch *spr̥ǵʰ-^[3].

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Mönsterlannsch: hoppen, hüppen, loken, sprängen

Oldenborgsch: springen

Oostfreesch: springen (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: springen, jumpen

Vest Recklinghusen: springen

Middelnedderdüütsch: springen (gml)

Ooldsass'sch: springan (osx)
Däänsch: springe (da), hoppe (da)
Düütsch: springen (de), hüpfen (de)
Engelsch: jump (en), leap (en), spring (en)

Franzöösch: sauter (fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): spring, jump
Nedderlandsch: springen (nl)
Portugeesch: saltar (pt)
Spaansch: saltar (es)

Nedderlandsch

Verb

springen

Etymologie

Van Middelnedderlandsch springhen^[2], van Ooldnedderlandsch springan^[2], van Proto-Germaansch *springaną^[3], van Proto-Indo-Europääsch *spr̥ǵʰ-^[3].

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Mönsterlannsch: hoppen, hüppen, loken, sprängen

Oldenborgsch: springen

Oostfreesch: springen (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: springen, jumpen

Vest Recklinghusen: springen

Middelnedderdüütsch: springen (gml)

Ooldsass'sch: springan (osx)
Däänsch: springe (da), hoppe (da)
Düütsch: springen (de), hüpfen (de)
Engelsch: jump (en), leap (en), spring (en)

Franzöösch: sauter (fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): spring, jump
Nedderlandsch: springen (nl)
Portugeesch: saltar (pt)
Spaansch: saltar (es)

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

↑ Ostfriesische Landschaft, Online-Wörterbuch, springen
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 etymologiebank.nl, springen
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 ^3,6 ^3,7 Kroonen, Guus, Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden, Bosten 2013, 470 (*spring/kan-)

[OL_hspringen-1] Ostfriesische Landschaft, Online-Wörterbuch, springen

[etymologiebanknl_springen-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 etymologiebank.nl, springen

[Kroonen_470_(*spring/kan-)-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 ^3,6 ^3,7 Kroonen, Guus, Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden, Bosten 2013, 470 (*spring/kan-)

[1]

[2]

[3]

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch, Vest Recklinghusen

Verb

Varianten (bewark varianten)

Konjugatschoon

Hyponym (Ünnerbegreep)

Etymologie

Översetten

Düütsch

Verb

Etymologie

Översetten

Middelnedderdüütsch

Verb

Etymologie

Översetten

Nedderlandsch

Verb

Etymologie

Översetten

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

Varianten ^{(bewark varianten)}