Aap

Plattdüütsch

Aap: Substantiv (m, Mehrtall: Apen)

Schriev- un Dialektvarianten

• Na Sass: Aap
• Na Lindow: Oop
• Plauttdietsch (Mennonitenplattdüütsch): Oop f, Open pl, Ope pl (annere Schrievwies: Op f)

Bedüden

[1] Söögdeert ut de Ünnerorrnen Anthropoidea in de Orrnen vun de Primaten

[2] metaphoorsch för en rohen, primitiven Minsch

Bispellen

• [1] De Apen sünd bannig liek to de Minschen.
• [2] So wo du di beweggst, sühst du ut as 'n Aap.

Etymologie

• vgl. engl. ape, ooldhoochdüütsch affo, verwandt mit Sanskrit kapi

Afledd Begrepen

• Aapkatt, aapsch, Apenhuus, Apenminsch, Apenmors, Apenswanz, Apentähn, Minschenaap

Utdrücken

• sik to 'n Aap maken, den Aap Zucker geven

Översetten / vertaelings

Afrikaansch: [1] aap → af Angelsass'sch (Ooltengelsch): [1] apa → ang m Araabsch: [1] قرد → ar (qerd) m Bulgaarsch: [1] маймуна → bg (majmúna) f Däänsch: [1] abe → da c Armeensch: [1] կապիկ → hy (kapik) Engelsch: [1] ape → en, [1] monkey → en, [2] ape → en Esperanto: [1] simio → eo, (ahn Swanz = ) (senvosta) simio → eo Finnsch: [1] apina → fi Franzöösch: [1] singe → fr m Georgsch: [1] მაიმუნი → ka (maimuni) Greeksch: [1] πίθηκος → el (píthikos) m, [2] πίθηκος → el (píthikos) m Hebrääsch: [1] קוף → he (kof) m, קוֹף → he (kof) m

Hoochdüütsch: [1] Affe → de m, Menschenaffe → de m, (Diminutiv) Äffchen → de n, [2] Affe → de m Islannsch: [1] api → is m Italieensch: [1] scimmia → it f Latiensch: [1] sīmius → la m <simius>, sīmia → la m <simia> Makedoonsch: [1] мајмун → mk (májmun) m Nedderlandsch: [1] aap → nl m, apin → nl f, mensaap → nl m Norweegsch (Bokmål): [1] ape → no m, f Norweegsch (Nynorsk): [1] ape → nn f Portugees'sch: [1] macaco → pt m Russ'sch: [1] обезьяна → ru (obez’jána) f Sweedsch: [1] apa → sv c, människoapa → sv c Volapüüksch: [1] (♂ ♀) lep → vo, (♂) hilep → vo, (♀) jilep → vo, (♂ ♀ jung Aap) lepül → vo, (♂ jung Aap) hilepül → vo, (♀ jung Aap) jilepül → vo, (Diminutivum, ♂ ♀) lepil → vo