Vader

Mönsterlannsch, Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

Vader (masculinum)

Sülventrennen

Va·der, Plural: Vä·ers / Va·ders

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Vader, Vadder Oostfreesch: Vader, Vadder Oostnordseeplattdüütsch: Vader, Vadder, Voder Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Vader; Va Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Vadder Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vär, deelwies ok: Vatter Vest Recklinghusen: Var, Vare Westmönsterlannsch: Vaader, ok: Vaa, Vaare Nedderlannen Achterhooks: vader, va Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: vaor Plautdietsch: Voder, Voda, Foda Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Deklinatschoon

Mönsterlannsch / Mönsterländsk

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Vader	de Väers
Nonominativ	dän Vader	de Väers

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Vader	de Vaders
Nonominativ	den Vader	de Vaders

Bedüden

1. en männlichen Öllerdeel, de een oder welke Kinner hett

   Bispeel: De Vader vun ehm is Lihrer.

   • Zitat: Volksspröök
   • As de Vader so de Sohn.
2. överhallt: de Anreed för dat männlichen Öllerdeel; hütt in'e Regel: Papa

   Bispeel: Vader, wörrst du bitte her röverkamen?

Henwies to'n Bruuk

• de Bruuk as Anreed is al oolt un eher fien un för högere Sotschaalklassen tyypsch

Etymologie

Vun Middelnedderdüütsch vader, vun Ooldsass'sch fadar, vun Proto-Germaansch *fadēr, vun Proto-Indo-Europääsch *ph₂tḗr.

Afledd Begrepen

Mönsterlannsch / Mönsterländsk

Vaderdag

Vaderhuus

Vaderland

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Vaderroll, Vader un Moder

Synonymen

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Papa (blot as Anreed un as Beteken för dat männlich Öllerndeel in'e Familie)

Gegenwöör

• Moder

Sinnverwandte Wöör

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Öller

Översetten

Vader as Öllerdeel un as Anreed [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: vader Mönsterlannsch: Vader, Va (Kuortfatsuun); Papen (blot in'e Familie) Oldenborgsch: Vader, Vadder, Ool, Papa (blot in'e Familie) Oostfreesch: Vader (frs), Vadder (frs), Ool (frs), Papa (frs) (blot in'e Familie) Oostnordseeplattdüütsch: Vader, Vadder, Voder, Ool, Papa (blot in'e Familie) Vest Recklinghusen: Var, Vare Ooldsass'sch: fadar (osx) Middelnedderdüütsch: vader (gml) Afrikaansch: vader (af) Angelsass'sch: fæder (ang) Bossensch: otac (bs), tata (bs), otaz (bs) Däänsch: fader (da), far (da), papa (da) Düütsch: Vater (de), Papa (de) (blot in'e Familie) Ooldhoogdüütsch: fater (goh) Middelhoogdüütsch: vater (gmh) Elfdaalsch: fader (ovd) Engelsch: father (en), dad (en), daddy (en), papa (en) Middelengelsch: fader (enm) Esperanto: patro (eo) Färöösch: faðir (fo) Finnsch: isä (fi) Franzöösch: père (fr), papa (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): aatj; ual (in öllere Johr) Westfreesch: heit (fy); faar (fy) (archaiisch) Ooldfreesch: *atta (ofs) Galizisch: pai (gl) Gootsch: 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (got) (fadar)

Ieslandsch: faðir (is), pabbi (is), pápi (is) Italieensch: padre (it), papà (it), babbo (it) Jiddisch: פֿאָטער (yi) m (foter), טאַטע (yi) m (tate) Kurdsch: bav (ku) Latiensch: pater (la) Nedderlandsch: vader (nl) Ooldnedderlandsch: fader (odt) Middelnedderlandsch: vader (dum) Norweegsch: far (no), fader (no), pappa (no) Norweegsch (Bokmål): far (no), fader (no), pappa (no) Norweegsch (Nynorsk): far (nn), fader (nn), pappa (nn), papa (nn) Ooldnoorsch: faðir (non), ᚠᛆᚦᛁᛧ (non) Portugeesch: pai (pt) Proto-Germaansch: *fadēr Proto-Keltsch: *ɸatīr Proto-Indo-Europääsch: *ph₂tḗr Schottsch: fader (sco) Serbo-Kroatisch: отац (sh) Slowaaksch: otec (sk) Spaansch: padre (es) Sweedsch: far (sv), fader (sv), pappa (sv), pappa (sv), farsa (sv) Ooldsweedsch: faþir Törksch: baba (tr) Tschech'sch: otec (cs) ( = ótets) Ukrainsch: отець (uk) (otecʹ) (en: animate) (otéc’, otéts’) Volapüüksch: fat (vo) Wilmesausch: foter