Affe

Düütsch

Substantiv

Affe (masculinum)

Mehrtall: Affen

Bedüden

1. Söögdeert ut de Ünnerorrnen Anthropoidea in de Orrnen vun de Primaten

   Bispell: Die Affen sind den Menschen ziemlich ähnlich.

2. metaphoorsch för en rohen, primitiven Minsch

   Bispell: Ich finde, dass er echt wie ein Affe aus.

Etymologie

• vgl. engl. ape, ooldhoochdüütsch affo, verwandt mit Sanskrit kapi

Afledd Begrepen

• Affenarsch, Affenzahn

Utdrücken

• sich zum Affen machen, dem Affen Zucker geben

Översetten

Söögdeert ut de Ünnerorrnen Anthropoidea in de Orrnen vun de Primaten [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: aap Mönsterlannsch: Aap Oostnordseeplattdüütsch: Aap, Ape, Oop Oostwestfäälsch: Ape Plautdietsch: Oop (pdt), Op (pdt) Afrikaansch: aap (af) Angelsass'sch apa (ang) m Araabsch: قرد (ar) m (qerd), حبن (ar) m (ḥibn), سعدان (ar) m (saʿdān) Bulgaarsch: маймуна (bg) f (majmúna) Däänsch: abe (da) u Armeensch: կապիկ (hy) (kapik) Engelsch: ape (en), monkey (en) Esperanto: simio (eo), (ahn Swanz = ) (senvosta) simio (eo) Finnsch: apina (fi) Franzöösch: singe (fr) m Georgsch: მაიმუნი (ka) (maimuni) Greeksch: πίθηκος (el) m (píthikos) Hebrääsch: קוף (he) m (kof), קוֹף (he) m (kof)

Kurdsch: meymûn (ku) m Düütsch: Affe (de) m, Menschenaffe (de) m, (Diminutiv) Äffchen (de) Ieslandsch: api (is) m Italieensch: scimmia (it) f Latiensch: sīmius (la) m, sīmia (la) m Mazedoonsch: мајмун (mk) m (majmun) Nedderlandsch: aap (nl) m, apin (nl) f, mensaap (nl) m Norweegsch: ape (no) u Norweegsch (Bokmål): ape (no) f Norweegsch (Nynorsk): ape (nn) f Portugeesch: macaco (pt) m Russ'sch: обезьяна (ru) f (obezʹjana) (obez’jána) Sweedsch: apa (sv) u, människoapa (sv) u Volapüüksch: (♂ ♀) lep (vo), hilep (vo) m, jilep (vo) sg, (♂ ♀ jung Aap) lepül (vo), (♂ jung Aap) hilepül (vo), (♀ jung Aap) jilepül (vo), (Diminutivum, ♂ ♀) lepil (vo)

metaphoorsch för en rohen, primitiven Minsch

Neddersaksch: Oostnordseeplattdüütsch: Aap Engelsch: ape (en) Greeksch: πίθηκος (el) m (píthikos)

Düütsch: Affe (de) m