Afteek

Vun Wiktionary

Zur Navigation springen Zur Suche springen

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

Afteek (femininum)

Mehrtall: Afteken

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark

Mekelbörgsch:
Oldmärksch:
Noordwestdüütschland/Däänmark

Oldenborgsch: Afteek^[1], Aftheek^[2]^[3], Apteek^[1], Aptheek^[2]^[3]
Oostfreesch: Afteek^[1], Aftheek^[2]^[3], Apteek^[1], Aptheek^[2]^[3]
Oostnordseeplattdüütsch: Afteek^[1], Aftheek^[2]^[3], Apteek^[1], Aptheek^[2]^[3]

Oostfäälsch

Oostnedderdüütsch
- Hinnerpommersch:
- Vörpommersch:
- Oostpreuß'sch:
- Westpreuß'sch:

Westfäälsch

Ravensbiarg-Lippe: Afftheuken^[6], Aftheuken^[7], Aptheuken^[7]

Süüdwestfäölsk

Westmönsterlannsch: Apteeke

Nedderlannen

Plautdietsch:

Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Deklinatschoon

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
femininum	Singular	Plural
Nominativ	de Afteek	de Afteken
Nonominativ	de Afteek	de Afteken

Etymologie

Vun Ooldgreeksch ἀποθήκη (apothēkē) (Lager, Packhuus), vun απο (apo) un θήκη (thēkē)

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Mönsterlannsch: Apteek

Oldenborgsch: Afteek, Aftheek, Apteek, Aptheek

Oostfreesch: Afteek (frs), Aftheek (frs), Apteek (frs), Aptheek (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Afteek, Aftheek, Apteek, Aptheek

Ravensbiarg-Lippe: Afftheuken

Siuerlannsch: Awetäike

Vest Recklinghusen: Aptheke

Westmönsterlannsch: Apteeke
Däänsch: apotek (da)
Düütsch: Apotheke (de)
Engelsch: pharmacy (en)

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Lindow, Wolfgang, Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg). 5. überarbeitete und ergänzte Auflage, Bremen 1998
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Kahl, Heinrich, Thies, Heinrich (Bearb.), Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch. (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung), Edition Fehrs-Gilde (Hrsg), 6. überarbeitete Auflage, Neumünster 2011
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 Harte, Günter und Johanna, Hochdeutsch Plattdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg.), 4. überarbeitete Auflage 1997
↑ Kahl, Klaus-Werner, Wörterbuch des Münsterländer Platt, 3. Auflage Münster 2009
↑ Gehle, Heinrich, Wörterbuch westfälischer Mundarten, Hochdeutsch - Plattdeutsch, Münster 1977, 14a
↑ Schierholz, Sabine (Bearb.), Hochdeutsch–Lippisches Plattdeutsch, Lippischer Heimatbund, Detmold 2003, 10 (Download Book)
↑ ^7,0 ^7,1 Gehle, Heinrich, Wörterbuch westfälischer Mundarten, Hochdeutsch - Plattdeutsch, Münster 1977, 14
↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, 12 (Apotheke)

Vun „https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=Afteek&oldid=120680“