Zum Inhalt springen

Backaven

Vun Wiktionary

Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

Backaven (masculinum)

Mehrtall: Backavens

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark

Mekelbörgsch:
Oldmärksch:
Noordwestdüütschland/Däänmark

Oldenborgsch: Backaven^[1]^[2]^[3]
Oostfreesch: Backaven^[1]^[2]^[3]
Oostnordseeplattdüütsch: Backaven^[1]^[2]^[3], Backaben^[2]

Oostfäälsch

Oostnedderdüütsch
- Hinnerpommersch:
- Vörpommersch:
- Oostpreuß'sch:
- Westpreuß'sch:

Westfäälsch

Ravensbiarg-Lippe:

Süüdwestfäölsk

Westmönsterlannsch:

Nedderlannen

Plautdietsch:

Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Pizzabacker an'n Backaven

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Mönsterlannsch: Bakuom

Oldenborgsch: Backaven

Oostfreesch: Backaven (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Backaven, Backaben

Vest Recklinghusen: Backuowen, Uowen
Däänsch: ovn (da)
Düütsch: Backofen (de), Ofen (de)
Engelsch: baking oven (en), oven (en)
Finnsch: leivinuuni (fi)

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Kahl, Heinrich, Thies, Heinrich (Bearb.), Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch. (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung), Edition Fehrs-Gilde (Hrsg), 6. überarbeitete Auflage, Neumünster 2011
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Lindow, Wolfgang, Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg). 5. überarbeitete und ergänzte Auflage, Bremen 1998
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 Harte, Günter und Johanna, Hochdeutsch Plattdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg.), 4. überarbeitete Auflage 1997

Vun „https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=Backaven&oldid=107557“