Deel

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch, Vest Recklinghusen

Substantiv

¹Deel (masculinum un neutrum)

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Deel Oostfreesch: Deel Oostnordseeplattdüütsch: Deel Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Deel Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: deel Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Utspraak

Dat e in Deel is 'n tweetonig e. Dat heet, dat warrt as äy utsnackt un nich as äh.

Deklinatschoon

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Deel	de Delen
Nonominativ	den Deel	de Delen

Vest Recklinghusen

Deklinatschoon
neutrum	Singular	Plural
Nominativ	dat ('t) Deel	dä/de ?
Nonominativ	dat ('t) Deel	dä/de ?
Diminutiv	dat Deelken	dä/de Deelkes

Bedüden

1. in de Bedüden vun'n Part, 'n Deel vun't Ganze

Översetten

Deel vun'n Ganze [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: deel (n) Oldenborgsch: Deel Oostfreesch: Deel (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Deel Vest Recklinghusen: Deel, Stück Däänsch: del (da) Düütsch: Teil (de) Engelsch: part (en), piece (en)

Kurdsch: parçe (ku) Franzöösch: partie (fr) Nedderlandsch: deel (nl), stuk (nl) Portugeesch: parte (pt) Spaansch: parte (es)

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

²Deel (femininum)

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mönsterlannsch: Oldenborgsch: Deel, Dääl Oostfreesch: Deel, Dääl Oostnordseeplattdüütsch: Deel, Dääl Oostwestfäälsch: Süüdwestfäölsk: Westmönsterlannsch:

Nedderlannen Achterhooks: deel (n) Bedüden 1, daele (f) Bedüden 3 Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws:

Utspraak

Dat e in Deel is 'n eentonig e. Dat heet, dat warrt as äh utsnackt un nich as äy.

Deklinatschoon

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
femininum	Singular	Plural
Nominativ	de Deel	de Delen
Nonominativ	de Deel	de Delen

Bedüden

1. Footbodenbrett, Footboden
2. Vördeel, Huusgang
3. Wertschaps- un Arweitsruum in'n Buurnhuus
4. Lagerrruum in olle Koopmannhüüs

Översetten

Footbodenbrett, Footboden [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: deel Oldenborgsch: Deel, Dääl Oostfreesch: Deel (frs), Dääl (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Deel, Dääl Däänsch: TEXT (da) Düütsch: Diele (de) Engelsch: plank (en)

Franzöösch: TEXT (fr) Nedderlandsch: deel (nl), vloerdeel (nl), plank (nl) Portugeesch: TEXT (pt) Spaansch: TEXT (es)

Vördeel, Huusgang [ännern]

Neddersaksch: Oldenborgsch: Deel Oostfreesch: Deel (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Deel Däänsch: TEXT (da) Düütsch: Diele (de) Engelsch: hallway (en), hall (en), foyer (en)

Kurdsch: eywan (ku) Franzöösch: TEXT (fr) Nedderlandsch: TEXT (nl) Portugeesch: TEXT (pt) Spaansch: TEXT (es)