Füer

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch, Vest Recklinghusen

Substantiv

Füer (neutrum)

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Füür/Füer Oostfreesch: Füür/Füer Oostnordseeplattdüütsch: Füür/Füer Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Füer Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

1. Füer

Deklinatschoon

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
neutrum	Singular	Plural
Nominativ	dat Füer	-
Nonominativ	dat Füer	-

Vest Recklinghusen

Deklinatschoon
neutrum	Singular	Plural
Nominativ	dat ('t) Füer	?
Nonominativ	dat ('t) Füer	?
Diminutiv	dat Füerken	dä/de Füerkes

Etymologie

Vun Proto-Germaansch *fōr (“Füer”) (verglieck Engelsch fire, Saterfreesch Fjuur, Westfreesch fjoer, Nedderlandsch vuur, Düütsch Feuer, Däänsch fyr), vun Proto-Indo-Europääsch *péh₂ur (verglieck 𒉺𒀪𒄯 (paḫḫur), pir, Tocharian A/B por/puwar, pýř (“heet Asch”), Ooldgreeksch πῦρ (pur, “Füür”), հուր (hur, “Füür”)) un villicht Albaansch prush (“Gloot”).

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Oldenborgsch: Füür Oostfreesch: Füür (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Füür Vest Recklinghusen: Füer, Vanüss Angelsass'sch: fȳr (ang) Däänsch: ild (da) Düütsch: Feuer (de) Engelsch: fire (en) Freesch: Noordfreesch: ial (frr) n (Föhr/Amrum) Saterfreesch: Fjuur (stq) Westfreesch: fjoer (fy)

Franzöösch: feu (fr) Kurdsch: agir (ku) Nedderlandsch: vuur (nl) Norweegsch: ild (no) Norweegsch (Bokmål): ild (no) Norweegsch (Nynorsk): eld (nn) Portugeesch: fogo (pt) Spaansch: fuego (es) Sweedsch: eld (sv)