Kierl

Vun Wiktionary
Wesseln na: Navigatschoon, Söök

Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

Kierl (masculinum)
Mehrtall: Kierls

Varianten (bewark varianten)

  • Düütschland/Däänmark
  • Nedderlannen
  • Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Deklinatschoon

Bedüden

  1. Mann
  1. De Kierl het een annere.

Etymologie

vun mittelplattdüütsch: kerle = „freen Mann“; oolnoordsch: karl = Kerl, Mann, olle Mann, oolengelsch: carl, oolhoogdüütsch: karl; indogermaansch: *gerə- = alt

Utdrücken

  1. 'n Kierl kriegen: heiraden
  2. min Kierl: min Ehmann

Översetten

  1. 1,0 1,1 Ostfriesische Landschaft, Online-Wörterbuch, Mann
  2. Doornkaat Koolman, J. ten: Wörterbuch der ostfriesischen Sprache, Zweiter Band: H-püt=water, Herm. Braams, Norden, 1882, 198 f; Internet: Archiv.org
  3. Kahl, Klaus-Werner, Wörterbuch des Münsterländer Platt, 3. Auflage Münster 2009, 367
  4. Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, 113 (Mann)