Maandag

Vun Wiktionary

Zur Navigation springen Zur Suche springen

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

Maandag (masculinum)

Deklinatschoon

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Maandag	de Maandaag
Nonominativ	den Maandag	de Maandaag

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark

Mekelbörgsch:
Oldmärksch:
Noordwestdüütschland/Däänmark

Oldenborgsch: Maandag^[1]^[2]^[3]
Oostfreesch: Maandag^[1]^[2]^[3]
Oostnordseeplattdüütsch: Maandag^[1]^[2]^[3]

Oostfäälsch

Oostnedderdüütsch
- Hinnerpommersch:
- Vörpommersch:
- Oostpreuß'sch:
- Westpreuß'sch:

Westfäälsch

Ravensbiarg-Lippe: Mondag^[6], Monndag^[5]

Süüdwestfäölsk

Mark-Baukum: Maundag^[5]
Sausker Platt:
Siuerlannsch: Mundag^[7]; Mandag (Bestwig, Elpe, Eslohe, Felbecke, Velmede)^[7], Mandāg (Elspe)^[7], Mōendag (Wenden/Hillmicke)^[7], Mondag (Drolshagen, Kirchhundem, Olpe, Selbecke)^[7], Mōndag (Niedersfeld)^[7], Mundāg (Attendorn)^[7]
Vest Recklinghusen: Mondag^[8]

Westmönsterlannsch: Maondagg

Nedderlannen

Plautdietsch: Moondag

Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Bedüden

De 1. Dag in de Week

Översetten

1. Dag vun de Week [ännern]

Neddersaksch:
Mark-Baukum: Maundag

Mönsterlannsch: Maondag

Oldenborgsch: Maandag

Oostfreesch: Maandag (nds)

Oostnordseeplattdüütsch: Maandag

Plautdietsch: Moondag (nds)

Ravensbiarg-Lippe: Mondag

Vest Recklinghusen: Mondag

Middelnedderdüütsch: manendach

Ooldsass'sch: *mānundag
Angelsass'sch: mōnandæġ (ang) m
Däänsch: mandag (da)
Oolddäänsch: mandagh
Düütsch: Montag (de)
Ooldhoogdüütsch: mānetag (goh)
Eestnisch: esmaspäev (et)
Engelsch: Monday (en)
Färöösch: mánadagur (fo) m
Franzöösch: lundi (fr)

Kurdsch: duşem (ku)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): mundai

Westfreesch: moandei (fy)

Ooldfreesch: mōnadei
Finnsch: maanantai (fi)
Ieslandsch: mánudagur (is)
Malaisch: Isnin (ms) (Rumi), اثنين (ms) (Jawi)
Nedderlandsch: maandag (nl)
Middelnedderlandsch: manendach (dum)

Ooldnedderlandsch: *mānendag
Norweegsch:
Norweegsch (Bokmål): mandag (no)

Norweegsch (Nynorsk): måndag (nn)
Ooldnoorsch: mánadagr (non)
Portugeesch: segunda-feira (pt) f, segunda (pt) f
Proto-Germaansch: *mēniniz dagaz
Schottsch: Monanday
Spaansch: lunes (es)
Sweedsch: måndag (sv)

Oldenborgsch Oostfreesch Oostnordseeplattdüütsch	1. Dag	2. Dag	3. Dag	4. Dag	5. Dag	6. Dag	7. Dag
Oldenborgsch Oostfreesch Oostnordseeplattdüütsch	Maandag	Dingsdag	Middeweek	Dunnersdag	Freedag	Sünnavend	Sünndag

Kiek ok bi

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Kahl, Heinrich, Thies, Heinrich (Bearb.), Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch. (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung), Edition Fehrs-Gilde (Hrsg), 6. überarbeitete Auflage, Neumünster 2011
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Harte, Günter und Johanna, Hochdeutsch Plattdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg.), 4. überarbeitete Auflage 1997
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 Lindow, Wolfgang, Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg). 5. überarbeitete und ergänzte Auflage, Bremen 1998
↑ Kahl, Klaus-Werner, Wörterbuch des Münsterländer Platt, 3. Auflage Münster 2009
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 Gehle, Heinrich, Wörterbuch westfälischer Mundarten, Hochdeutsch - Plattdeutsch, Münster 1977
↑ Schierholz, Sabine (Bearb.), Hochdeutsch–Lippisches Plattdeutsch, Lippischer Heimatbund, Detmold 2003 (Download Book)
↑ ^7,0 ^7,1 ^7,2 ^7,3 ^7,4 ^7,5 ^7,6 Pilkmann-Pohl, Reinhard, Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes hg. vom Sauerländer Heimatbund e.V., bearbeitet von Reinhard Pilkmann-Pohl, Arnsberg; Strobel 1988 (Internet: Download)
↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, 118 (Montag)

Vun „https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=Maandag&oldid=121791“