Vest Recklinghusen, Vörpommersch
Plattdütsch
Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt
Deklinatschoon
Vest Recklinghusen
Deklinatschoon
neutrum
Singular
Plural
Nominativ
dat ('t) Plattdütsch
ken Plural
Nonominativ
dat ('t) Plattdütsch
ken Plural
Bedüden
Naam vun us Spraak
Översetten
Neddersaksch:
Achterhooks : Platduuts , Leegsaksies , Nedersaksies
Emslannsch : Plattdütsk
Hinnerpommersch : Plattdietsch
Mönsterlannsch : Plat , Platdüütsk
Oldenborgsch : Plattdüütsch , Nedderdüütsch , Neddersaks'sch
Oostfreesch : Platt (frs) , Plattdüts (frs) , Plattdütsk (frs)
Oostnordseeplattdüütsch : Plattdüütsch , Nedderdüütsch , Neddersaks'sch
Oostpreuß'sch : Plattdietsch
Plautdietsch : Plautdietsch (pdt) , Plauttdietsch (pdt) , Nadadietsch (pdt)
Ravensbiarg-Lippe : Plattduitsk
Sausker Platt : Platt
Twaents : Platduuts , Leegsaksies , Nedersaksies
Veluws : Platduuts , Leegsaksies , Nedersaksies
Vest Recklinghusen : Plattdütsch
Vörpommersch : Plattdütsch
Westmönsterlannsch : Plattdüüts , Plattdüütsk
Westpreuß'sch : Plattdietsch
Afrikaansch : Nederduits (af) , Nedersaksies (af)
Bossensch : donjonjemački jezik (bs)
Chineesch:
Mandarin-Chineesch : 低地德语 (zh)
Däänsch : plattysk (da)
Düütsch : Plattdeutsch (de) , Niederdeutsch (de)
Engelsch : Flat German (en) , Low German (en)
Esperanto : platgermana (eo) , platdiĉa (eo)
Eestnisch : alamsaksa (et) , alamsaksa keel (et)
Finnsch : alasaksa (fi) , alasaksi (fi)
Franzöösch : bas allemand (fr) , bas-allemand (fr) , bas-saxon (fr)
↑ Buurman, Otto: Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch : auf der Grundlage ostfriesischer Mundart , 8. Band, Wachholtz, Neumünster, 1970, 95; Internet: Ostfriesische Landschaft
↑ Vöglieck ok: Kahl, Klaus-Werner, Wörterbuch des Münsterländer Platt , 3. Auflage Münster 2009, 178 (Plattdeutsch), 422
↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch , Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, 131 (Plattdeutsch)