Schuwkaor

Mönsterlannsch

Substantiv

Schuwkaor (femininum)

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Schuuvkoor Oostfreesch: Schuuvkoor Oostnordseeplattdüütsch: Schuuvkoor Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Schuwkaor Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Schuffkar Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Deklinatschoon

Mönsterlannsch / Mönsterländsk

Deklinatschoon
femininum	Singular	Plural
Nominativ	de Schuwkaor	de Schuwkäörs
Nonominativ	de Schuwkaor	de Schuwkäörs

Etymologie

Schuw- + kaor

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: Schuwkaor Oldenborgsch: Schuuvkoor Oostfreesch: Schuuvkoor (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Schuuvkoor Vest Recklinghusen: Schuffkar Däänsch: trillebør (da) Düütsch: Schubkarre (de) Engelsch: wheelbarrow (en)

Kurdsch: erebok (ku) Franzöösch: brouette (fr) Nedderlandsch: kruiwagen (nl) Portugeesch: carrinho de mão (pt), cariola (pt) (Brasilien / Rio Grande do Sul), carriola (pt) (Brasilien / São Paulo) Spaansch: carretilla (es)