affbrecken

Vun Wiktionary
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Vest Recklinghusen

Verb

affbrecken

Varianten (bewark varianten)

  • Düütschland/Däänmark
  • Nedderlannen
  • Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Bedüden

  1. en Deel geiht vun en Saak af, kaputt gahn
  2. Bauwiärk wägmaken; Deele van een Bauwiärk wägmaken

Etymologie

aff- +‎ brecken. Van Middelnedderdüütsch afbreken, van Ooldsass'sch afbrekan

Översetten

  1. Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, abbrechen
  2. Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, aufgeben