arm

Achterhooks, Drèents, Sallaans, Twaents, Veluws

Substantiv

arm (masculinum)

Mehrtall: armen

Bedüden

1. Baovenste ledemaot, tussen skolder en pols. Pols wörd mangs ok derbi'j erekkend.

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Arm Oostfreesch: Arm Oostnordseeplattdüütsch: Arm Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Arm Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Arm Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: arm Drèents: arm Grunnegs: Sallaans: arm Stellingwarfs: Twaents: arm Urkers: Veluws: arm Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Bedüden

1. Anatomie: Liefdeel

Etymologie

Vun Ooldsass'sch arm, vun Proto-Germaansch *armaz, vun Proto-Indo-Europääsch *h₂ermos, *h₂ŕ̥mos.

Översetten

Liefdeel [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: arm Drèents: arm Mönsterlannsch: Arm Oldenborgsch: Arm Oostfreesch: Arm (nds) Oostnordseeplattdüütsch: Arm Sallaans: arm Twaents: arm Veluws: arm Vest Recklinghusen: Arm Ooldsass'sch: arm Däänsch: arm (da) Düütsch: Arm (de) Engelsch: arm (en)

Färöösch: armur (fo) Finnsch: käsivarsi (fi), käsi (fi) Freesch: Westfreesch: earm (fy) Franzöösch: bras (fr) Ieslandsch: armur (is), handleggur (is) Italieensch: braccio (it) Latiensch: bracchium (la) Nedderlandsch: arm (nl) Portugeesch: braço (pt) Spaansch: brazo (es)

Mönsterlannsch, Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Adjektiv

arm

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Mönsterlannsch: arm Oldenborgsch: arm Oostfreesch: arm Oostnordseeplattdüütsch: arm Oostwestfäälsch: Süüdwestfäölsk: Vest Recklinghusen: Vörpommersch: Westmönsterlannsch:

Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch:

Översetten

keen oder wenig Geld un keen Vermögen [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: arm Oldenborgsch: arm Oostfreesch: arm (nds) Oostnordseeplattdüütsch: arm Vest Recklinghusen: awgebrannt, büks Däänsch: fattig (da) Düütsch: arm (de), mittellos (de) Engelsch: poor (en)

Franzöösch: pauvre (fr) Italieensch: povero (it) Latiensch: pauper (la) Nedderlandsch: arm (nl), berooid (nl) Portugeesch: pobre (pt) Spaansch: pobre (es)

Däänsch

Substantiv

arm

Mehrtall: arms

Bedüden

1. Anatomie: Liefdeel

Översetten

Liefdeel [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: arm Drèents: arm Mönsterlannsch: Arm Oldenborgsch: Arm Oostfreesch: Arm (nds) Oostnordseeplattdüütsch: Arm Sallaans: arm Twaents: arm Veluws: arm Vest Recklinghusen: Arm Ooldsass'sch: arm Däänsch: arm (da) Düütsch: Arm (de) Engelsch: arm (en)

Färöösch: armur (fo) Finnsch: käsivarsi (fi), käsi (fi) Freesch: Westfreesch: earm (fy) Franzöösch: bras (fr) Ieslandsch: armur (is), handleggur (is) Italieensch: braccio (it) Latiensch: bracchium (la) Nedderlandsch: arm (nl) Portugeesch: braço (pt) Spaansch: brazo (es)

Düütsch

Adjektiv

arm

Översetten

keen oder wenig Geld un keen Vermögen [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: arm Oldenborgsch: arm Oostfreesch: arm (nds) Oostnordseeplattdüütsch: arm Vest Recklinghusen: awgebrannt, büks Däänsch: fattig (da) Düütsch: arm (de), mittellos (de) Engelsch: poor (en)

Franzöösch: pauvre (fr) Italieensch: povero (it) Latiensch: pauper (la) Nedderlandsch: arm (nl), berooid (nl) Portugeesch: pobre (pt) Spaansch: pobre (es)

Engelsch

Substantiv

arm

Mehrtall: arms

Bedüden

1. Anatomie: Liefdeel

Översetten

Liefdeel [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: arm Drèents: arm Mönsterlannsch: Arm Oldenborgsch: Arm Oostfreesch: Arm (nds) Oostnordseeplattdüütsch: Arm Sallaans: arm Twaents: arm Veluws: arm Vest Recklinghusen: Arm Ooldsass'sch: arm Däänsch: arm (da) Düütsch: Arm (de) Engelsch: arm (en)

Färöösch: armur (fo) Finnsch: käsivarsi (fi), käsi (fi) Freesch: Westfreesch: earm (fy) Franzöösch: bras (fr) Ieslandsch: armur (is), handleggur (is) Italieensch: braccio (it) Latiensch: bracchium (la) Nedderlandsch: arm (nl) Portugeesch: braço (pt) Spaansch: brazo (es)

Nedderlandsch

Substantiv

arm (masculinum)

Mehrtall: armen

Bedüden

1. Anatomie: Liefdeel

Översetten

Liefdeel [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: arm Drèents: arm Mönsterlannsch: Arm Oldenborgsch: Arm Oostfreesch: Arm (nds) Oostnordseeplattdüütsch: Arm Sallaans: arm Twaents: arm Veluws: arm Vest Recklinghusen: Arm Ooldsass'sch: arm Däänsch: arm (da) Düütsch: Arm (de) Engelsch: arm (en)

Färöösch: armur (fo) Finnsch: käsivarsi (fi), käsi (fi) Freesch: Westfreesch: earm (fy) Franzöösch: bras (fr) Ieslandsch: armur (is), handleggur (is) Italieensch: braccio (it) Latiensch: bracchium (la) Nedderlandsch: arm (nl) Portugeesch: braço (pt) Spaansch: brazo (es)

Ooldsass'sch

Substantiv

arm (masculinum)

Bedüden

1. Baovenste ledemaot, tussen skolder en pols. Pols wörd mangs ok derbi'j erekkend.

Etymologie

Vun Proto-Germaansch *armaz, vun Proto-Indo-Europääsch *h₂ermos, *h₂ŕ̥mos.

Översetten

Liefdeel [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: arm Drèents: arm Mönsterlannsch: Arm Oldenborgsch: Arm Oostfreesch: Arm (nds) Oostnordseeplattdüütsch: Arm Sallaans: arm Twaents: arm Veluws: arm Vest Recklinghusen: Arm Ooldsass'sch: arm Däänsch: arm (da) Düütsch: Arm (de) Engelsch: arm (en)

Färöösch: armur (fo) Finnsch: käsivarsi (fi), käsi (fi) Freesch: Westfreesch: earm (fy) Franzöösch: bras (fr) Ieslandsch: armur (is), handleggur (is) Italieensch: braccio (it) Latiensch: bracchium (la) Nedderlandsch: arm (nl) Portugeesch: braço (pt) Spaansch: brazo (es)