blieven

Vun Wiktionary
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Verb

blieven

Varianten (bewark varianten)

  • Düütschland/Däänmark
  • Nedderlannen
  • Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Konjugatschoon

Bügen

Infinitiv blieven
Antall Eentall Mehrtall
Person 1. 2. 3. 1. 2. 3.
Tiet ik du he / se
dat
wi ji se
eenfache Tieden Nutiet bliev bliffst blifft blievt blievt blievt
verleden Tiet bleev bleevst bleev bleven bleven bleven
tosamen-
sett
Tieden
Perfekt bün bleven büst bleven is bleven sünd bleven sünd bleven sünd bleven
Plusquam-
perfekt
weer bleven weerst bleven weer bleven weren bleven weren bleven weren bleven
tokamen Tiet warr blieven warrst blieven warrt blieven warrt blieven warrt blieven warrt blieven
Imperativ - bliev - - blievt -
Partizip Nutiet blieven
Partizip
verleden Tiet
bleven


Bedüden

  1. Nich van ene Stiär afgaon, aftrekken

Etymologie

Van Middelnedderdüütsch bliven, van Ooldsass'sch bilīvan, (bi- + līvan (līvan to libbian (liäwen)[4])), van Proto-Germaansch *bilībaną (*bi- + *lībaną); *lībaną van Proto-Indo-Europääsch *leyp-.

Översetten

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

  1. Kahl, Klaus-Werner, Wörterbuch des Münsterländer Platt, 3. Auflage Münster 2009
  2. Schierholz, Sabine (Bearb.), Hochdeutsch–Lippisches Plattdeutsch, Lippischer Heimatbund, Detmold 2003, bleiben (Download Book)
  3. Pilkmann-Pohl, Reinhard, Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes hg. vom Sauerländer Heimatbund e.V., bearbeitet von Reinhard Pilkmann-Pohl, Arnsberg; Strobel 1988 (Internet: Download)
  4. Holthausen, Ferdinand, Altsächsisches Wörterbuch, erschienen in: NIEDERDEUTSCHE STUDIEN Bd. 1, Hrsg: William Foerste, 2. Auflage, Köln/Graz 1967, 48 (-līvan) ;im Internet: http://www.lwl.org/komuna/pdf/Bd_01.pdf