boer

Vun Wiktionary

Zur Navigation springen Zur Suche springen

Achterhooks, Drèents, Grunnegs, Twaents, Veluws

Substantiv

boer (masculinum)

Mehrtall: [[boeren]]

Bedüden

(beroop): Enen den zien geld verdeent met akkerbouw of veeholderi'je

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark

Mekelbörgsch: Bur
Oldmärksch: Bur, Buur, Buu'r, Buuer
Noordwestdüütschland/Däänmark

Oldenborgsch: Buur
Oostfreesch: Buur
Oostnordseeplattdüütsch: Bur, Buur, Buer

Oostfäälsch

Oostnedderdüütsch
- Hinnerpommersch:
- Vörpommersch:
- Oostpreuß'sch:
- Westpreuß'sch:

Westfäälsch

Ravensbiarg-Lippe: Biuer

Süüdwestfäölsk

Westmönsterlannsch:

Nedderlannen

Plautdietsch:

Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Achterhooks: boer

Drèents: boer

Grunnegs: boer

Mönsterlannsch: Buer

Oldenborgsch: Buur

Oostfreesch: Buur (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Buur

Oostwestfäälsch: Biuer

Twaents: boer

Veluws: boer

Vest Recklinghusen: Buer, Bur
Afrikaansch: boer (af)
Birmaansch: လယ်သမား (my) (lèthăma:)
Chineesch:
Mandarin-Chineesch:: 農夫 (zh) (nóngfū), 农夫 (zh) (nóngfū)
Däänsch: bonde (da) u
Düütsch: Bauer (de)
Engelsch: farmer (en)

Kurdsch: cotkar (ku) m
Franzöösch: paysan (fr)
Färöösch: bóndi (fo)
Katalaansch: granger (ca) m
Nedderlandsch: boer (nl)
Poolsch: rolnik (pl) m
Portugeesch: paisano (pt)
Russ'sch: крестьянин (ru) m (krestʹjanin), фермер (ru) m (fermer), земледелец (ru) m (zemledelec)
Schottsch Gäälsch: tuathanach (gd) m
Spaansch: campesino (es)
Sweedsch: bonde (sv) u

Afrikaansch

Substantiv

boer

Mehrtall: [[boeren]]

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Achterhooks: boer

Drèents: boer

Grunnegs: boer

Mönsterlannsch: Buer

Oldenborgsch: Buur

Oostfreesch: Buur (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Buur

Oostwestfäälsch: Biuer

Twaents: boer

Veluws: boer

Vest Recklinghusen: Buer, Bur
Afrikaansch: boer (af)
Birmaansch: လယ်သမား (my) (lèthăma:)
Chineesch:
Mandarin-Chineesch:: 農夫 (zh) (nóngfū), 农夫 (zh) (nóngfū)
Däänsch: bonde (da) u
Düütsch: Bauer (de)
Engelsch: farmer (en)

Kurdsch: cotkar (ku) m
Franzöösch: paysan (fr)
Färöösch: bóndi (fo)
Katalaansch: granger (ca) m
Nedderlandsch: boer (nl)
Poolsch: rolnik (pl) m
Portugeesch: paisano (pt)
Russ'sch: крестьянин (ru) m (krestʹjanin), фермер (ru) m (fermer), земледелец (ru) m (zemledelec)
Schottsch Gäälsch: tuathanach (gd) m
Spaansch: campesino (es)
Sweedsch: bonde (sv) u

Nedderlandsch

Substantiv

boer (masculinum)

Deklinatschoon

masculinum	Singular	Plural
Substantiv	boer	boeren
Verklenenfoorm	boertje	boertjes

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Achterhooks: boer

Drèents: boer

Grunnegs: boer

Mönsterlannsch: Buer

Oldenborgsch: Buur

Oostfreesch: Buur (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Buur

Oostwestfäälsch: Biuer

Twaents: boer

Veluws: boer

Vest Recklinghusen: Buer, Bur
Afrikaansch: boer (af)
Birmaansch: လယ်သမား (my) (lèthăma:)
Chineesch:
Mandarin-Chineesch:: 農夫 (zh) (nóngfū), 农夫 (zh) (nóngfū)
Däänsch: bonde (da) u
Düütsch: Bauer (de)
Engelsch: farmer (en)

Kurdsch: cotkar (ku) m
Franzöösch: paysan (fr)
Färöösch: bóndi (fo)
Katalaansch: granger (ca) m
Nedderlandsch: boer (nl)
Poolsch: rolnik (pl) m
Portugeesch: paisano (pt)
Russ'sch: крестьянин (ru) m (krestʹjanin), фермер (ru) m (fermer), земледелец (ru) m (zemledelec)
Schottsch Gäälsch: tuathanach (gd) m
Spaansch: campesino (es)
Sweedsch: bonde (sv) u

↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, Buer
↑ Vöglieck: Verein für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, (Hrsg), Spriekels und Spöhn Sprichwäörter und Redensarten, in: Plattdeutsche Sprichwörter und Redensarten aus Kirchhellen, 4 ff, 4

Vun „https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=boer&oldid=122917“