deksel

Drèents, Grunnegs, Twaents

Substantiv

deksel (masculinum)

Mehrtall: ?

Bedüden

1. veurwarp um n vat, panne of kiste e.z.w. met of te sloeten.

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Mönsterlannsch: Oldenborgsch: Deckel Oostfreesch: Deckel Oostnordseeplattdüütsch: Deckel Oostwestfäälsch: Süüdwestfäölsk: Vest Recklinghusen: Dïeckel Vörpommersch: Westmönsterlannsch:

Nedderlannen Achterhooks: dekkel Drèents: deksel Grunnegs: dekken, deksel Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: deksel, dekkel Urkers: Veluws: Plautdietsch:

Översetten

ofsluting [ännern]

Neddersakssch: Achterhooks: dekkel Drèents: deksel Grunnegs: dekken, deksel Oostnordseeplattdüütsch: Deckel, Stülp, Stülpen, Dobbe (Sleswig-Holsteen) Twaents: deksel, dekkel Vest Recklinghusen: Dïeckel Albaansch: kapak (sq) m Araabsch: غطاء (ar) (ġiṭāʾ) Armeensch: կափարիչ (hy) (kapʿaričʿ), խուփ (hy) (xupʿ) Ooldarmeensch: կափարիչ (kapʿaričʿ), խուփն (xupʿn) Asturiaansch:: tapa (ast) f Aserbaidschaansch: qapaq (az) Baschkiirsch: ҡапҡас (ba) (qapqas) Bulgaarsch: капак (bg) m (kapák) Chineesch: Mandarin-Chineesch: 蓋子 (zh), 盖子 (zh) (gàizi), 蓋 (zh), 盖 (zh) (gài) Däänsch: låg (da) n Düütsch: Deckel (de) Eestnisch: kaas (et) Engelsch: lid (en) Finnsch: kansi (fi) Franzöösch: couvercle (fr) m Galizisch: tampa (gl) f, tapa (gl) f, tapadeira (gl) f, cobertoira (gl) f Georgsch: ხუფი (ka) (xup’i) Greeksch: καπάκι (el) (kapáki) Hindi: ढक्कन (hi) m (ḍhakkan) Italieensch: coperchio (it) m Japaansch: 蓋 (ja) (ふた, futa) Katalaansch: tapa (ca) f Kambodschaansch: គ្រប (km) (krɔɔp), គំរប (km) (kumrɔɔp) Koreaansch: 뚜껑 (ko) (ttukkeong) Kurdsch: qepax (ku) f

Mazedoonsch: капак (mk) m (kápak) Nedderlandsch: deksel (nl) Norweegsch: lokk (no) n Norweegsch (Bokmål): lokk (no) n Norweegsch (Nynorsk): lokk (nn) n Pers'sch: درپوش (fa) (darpuš) Piemonteesch: cjioèrca (pms) f Poolsch: pokrywka (pl) f, wieko (pl) n, wieczko (pl) n Portugeesch: tampa (pt) f Rumäänsch: capac (ro) m, f Russ'sch: крышка (ru) f (krýška) Schottsch Gäälsch: mullach (gd) m, ceann (gd) m, faircill (gd) m Serbo-Kroatisch: капак (sh) m, поклопац (sh) m, kapak (sh) m, poklopac (sh) m Siziliaansch: cummogghiu (scn) m Singhaleesch: ආවරණය (si) (āvaraṇaya) Slowaaksch: viečko (sk) n, veko (sk) n Sloweensch: pokrov (sl) m inan, pokrovka (sl) f Spaansch: tapa (es) f Suaheli: kifuniko (sw) Sweedsch: lock (sv) f Telugu: మూత (te) (moota) Thai: ฝา (th) (făa) Tschech'sch: víko (cs) n Törksch: kapak (tr) Ukrainsch: кришка (uk) f (krýška) Ungaarsch: fedél (hu) Urdu: ڈھکن (ur) m (ḍhakkan) Vietnameesch: nắp (vi) Volapüüksch: tegot (vo), (coffin) sarkategot (vo), (trunk) trökategot (vo), (chest) bogategot (vo), (box) bokategot (vo), (glass) glätategot (vo), (mug) köpategot (vo) Wittruss'sch: вечка (be) n (vjéčka), крышка (be) f (krýška)