fleigen

Vest Recklinghusen

Verb

fleigen

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Oostnordseeplattdüütsch: flegen Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: flaigen Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: fleigen Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Konjugatschoon

Vest Recklinghusen: Konjugeeren van fleigen

	Pronomen	Präsens	Präteritum (Imperfekt)	Präsensperfekt (Perfekt)	Präteritumperfekt (Plusquamperfekt)	Futurperfekt (Futur I)	Futur (Futur II)
Iärste Person Singular	ik/ek	fleig	?	sin gefleigt	? gefleigt	well/sall/? fleigen
Twedde Person Singular	du	fleigs	?	büss gefleigt	? gefleigt	?/?/? fleigen
Diärde Person Singular	hä/sä/et	fleigt	?	ess gefleigt	wass gefleigt	woll/sall/wät fleigen
Plural	wi/gitt/se	fleigt	?	sind gefleigt	? gefleigt	wellt/?/wät fleigen
Imperativ Singular	?
Imperativ Plural	?
Partizip I	fleignd
Partizip II	gefleigen

Etymologie

Van Middelnedderdüütsch vlēgen, van Ooldsass'sch fliogan, van Proto-Germaansch *fleuganą, van Proto-Indo-Europääsch *plewk-, *plew- (“flaiten”) uutwied.

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: flaigen Oostnordseeplattdüütsch: flegen Vest Recklinghusen: fleigen Middelnedderdüütsch: vlēgen (gml) Ooldsass'sch: fliogan (osx) Araabsch: طَارَ (ar) (ṭāra) Däänsch: flyve (da) Düütsch: fliegen (de) Engelsch: fly (en) Franzöösch: voler (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): flä Noordfreesch (Mooring): fliinj Saterfreesch: fljooge (stq) Westfreesch: fleane (fy)

Greeksch: πετώ (el) (petó) Hindi: उड़ना (hi) (uṛnā) Japaansch: 飛ぶ (ja) (とぶ, tobu) Nedderlandsch: vliegen (nl) Norweegsch: flyge (no) Poolsch: latać (pl), lecieć (pl) Portugeesch: voar (pt) Rätoromaansch: sgular (rm), svular (rm), svuler (rm) Spaansch: volar (es) Sweedsch: flyga (sv) Törksch: uçmak (tr)