Zum Inhalt springen

god

Vun Wiktionary

Afrikaansch

Substantiv

god

Etymologie

Vun Nedderlandsch god, vun Middelnedderlandsch god, vun Ooldnedderlandsch got, vun Proto-Germaansch *gudą (“Gott, Gottheit”), vun Proto-Indo-Europääsch *ǵʰuto-.

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Oldenborgsch: Gott

Oostfreesch: Gott (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Gott

Plautdietsch: Gott (pdt)

Ravensbiarg-Lippe: Godd

Siuerlannsch: Guatt; Goatt (Niedersfeld), Gott (Wenden/Hillmicke)

Westmönsterlannsch: Gott

Middelnedderdüütsch: gad (gml), god (gml)

Ooldsass'sch: god (osx)
Abaza: нчва (abq) (nč°ā)
Abchaasch: анцәа (ab) (ānc°ā)
Adygeisch: тхьэ (ady) (tḥă)
Afrikaansch: god (af)
Ooldägyptsch: nṯr (egy)
Ainu: カムイ (ain) (kamuy)
Albaansch: zot (sq), perëndia (sq)
Amhaarsch: አምላክ (am) (ʾäməlak)
Angelsass'sch: god (ang)
Araabsch: الله (ar) m (ʾallāh)
Araabsch (Ägypten): إله (arz) m (ʾílāh)
Aragoneesch: dios (an) m
Aramääsch: ܐܠܗܐ (arc) m (’alāhā’), אל (arc) m (’ehl’)
Armeensch: աստված (hy) (astvac)
Ooldarmeensch: աստուած (astuac)
Asturiaansch: dios (ast) m
Avar: аллагь (av) (allah), бечед (av) (bečed)
Aymara: tatitu (ay)
Aserbaidschaansch: tanrı (az)
Baschkiirsch: хоҙай (ba) (xoðay), тәңре (ba) (täñre), алла (ba) (alla)
Basksch: jainko (eu)
Belutsch: ہدا (bal) (huda), خدا (bal) (xuda)
Bengaalsch: ঈশ্বর (bn) (ishbôr), দেবতা (bn) (debôta)
Birmaansch: ဘုရား (my), ဘုရားသခင် (my)
Bretoonsch: doue (br) m
Bulgaarsch: {Ö+|bg|бог|m}}
Chineesch:
Mandarin-Chineesch: 神 (zh) (shén)

Min-Nan-Chineesch: 神 (zh-min-nan) (sîn)
Däänsch: gud (da)
Dargwa: аллагь (dar) (allah)
Düütsch: Gott (de)
Baiersch: Gott (bar)

Middelhoogdüütsch: got (gmh)

Ooldhoogdüütsch: got (goh)
Maledievsch: އިލާހު (dv)
Eestnisch: jumal (et)
Engelsch: god (en)
Middelengelsch: god (enm)
Erzya: паз (myv) (paz)
Esperanto: dio (eo)
Ewe: mawu (ee)
Färöösch: gudur (fo) m, guður (fo) m
Finnsch: jumala (fi)
Franzöösch: dieu (fr)
Middelfranzöösch: dieu (frm)
Freesch:
Saterfreesch: God (stq)

Westfreesch: god (fy)

Ooldfreesch: god (ofs)
Friaulsch: diu (fur)
Gagauz: allaa (gag)
Galizisch: deus (gl) m
Georgsch: ღმერთი (ka) (ḡmert’i), ღვთაება (ka) (ḡvt’aeba)
Gootsch: 𐌲𐌿𐌸 (got) (guþ)
Greeksch: θεός (el) m (theós), θεά (el) f (theá)
Ooldgreeksch: θεὺς (grc) m (theus), δεὰ (grc) (dea)
Gröönlandsch: guuti (kl)
Guaraní: ñandejára (gn)
Gudscharati: બહગવાન (gu) m (bhagvān)
Hakka-Chineesch: song-ti (hak)
Hausa: allà (ha)
Hawaiiaansch: akua (haw)
Hebrääsch: אלוהים (he) m, f (elohím), אל (he) m (el)
Hindi: देवता (hi) m (devtā), भगवान (hi) m (bhagvān), ईश्वर (hi) m (īśvar), परमेश्वर (hi) m (parmeśvar), परमात्मा (hi) m (parmātmā), ख़ुदा (hi) m (xudā)
Ieslandsch: guð (is) m
Iersch: dia (ga), déithe (ga) m pl
Ido: deo (io)
Indoneesch: tuhan (id), dewa (id)
Ingusch’sch: даьла (inh) (däla)
Interlingua: deo (ia)
Istriot: deo
Italieensch: dio (it) m
Jakuutsch: таҥара (sah) (taŋara)
Japaansch: 神 (ja) (かみ, kami)
Javaansch: hyang (jv)
Jersey-Franzöösch: dgieu m
Jiddisch: גאָט (yi) (got)
Kabardian: тхьэ (kbd) (tḥă), алыхь (kbd) (āləḥ)
Kalmyk: бурхн (xal) (burxn)
Kannaadsch: ದೇವ (kn) (deeva)
Kareelsch: jumala (krl)
Kasach'sch: құдай (kk) (quday)
Karkenslaavsch: богъ (cu) m (bogŭ)
Kaschuubsch: bòg (csb) m
Katalaansch: déu (ca) m
Kambodschaansch: ព្រះ (km) (preah), ទេវ (km) (teivea)
Kongo: nzâmbi (kg)
Koornsch: duw (kw)

Koptsch: ⲛⲟⲩⲧⲉ (cop) (nutə) (Sahidic), ⲛⲟⲩϯ (cop) (Bohairic), ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ (cop) (nuntə) (Akhmimic), ⲑⲉⲟ (cop) (tɛɔ), ⲑⲉⲟⲥ (cop) (tɛɔs)
Koreaansch: 신 (ko) (神 (ko)), 하나님 (ko), 하느님 (ko)
Kurdsch:
Kurdsch (Kurmanji): xweda (ku), îlah (ku), xwedawend (ku), yezdan (ku), xwedê (ku)

Kurdsch (Sorani): خوا (ckb) (xwa), خودا (ckb) (xweda)
Kirgiesch: кудай (ky) (kuday)
Ladiensch: dio (lad)
Laootsch: ພະເຈົ້າ (lo)
Lettgallsch: dīvs (ltg), dīvūklis (ltg)
Latiensch: deus (la) m, dea (la) f
Ooldlatiensch: deiuos
Lettsch: dievs (lv) m
Lingala: nzámbe (ln)
Litausch: dievas (lt)
Malaisch: dewa (ms), tuhan (ms)
Malayalam: ദൈവം (ml), ഈശ്വരന്‍ (ml)
Malteesch: alla (mt) m, allat (mt) pl
Maori: atua (mi)
Marathi: ईश्वर (mr) (īśvar)
Mari: юмо (chm) (jumo)
Mazedoonsch: бог (mk) m (bog)
Mokscha: шкай (mdf) (škaj)
Mongoolsch: бурхан (mn) (burhan)
Nauruusch: gott (na)
Navajo: haashchʼééh (nv)
Nedderlandsch: god (nl)
Middelnedderlandsch: god (dum)
Nepaleesch: ईश्वर (ne) (īśvar)
Normannsch: dùu (nrf)
Norweegsch: gud (no)
Norweegsch (Nynorsk): gud (nn) m
Ojibwe: manidoo (oj)
Okzitaansch: dieu (oc)
Ooldnoorsch: goð (non) n, guð (non)
Ossetsch:
Digor: хуцау (os) (xucaw)

Iron: хуыцау (os) (x°ycaw)
Pandschabsch: ਭਗਵਾਨ (pa) (bhagvān)
Paschtu: خدای (ps) m (xwdāy)
Pers'sch: خدا (fa) (xodâ), بغ (fa) (bağ), یزدان (fa) (yazdân)
Phoenician: 𐤀𐤋 (phn) m (ʔl)
Phrygsch: δεως (deo̱s)
Pitkairneesch: god (pih)
Poolsch: bóg (pl) m, bóstwo (pl) n
Portugeesch: deus (pt)
Quechua: dyus (qu)
Rätoromaansch: dieu (rm)
Rumäänsch: zeu (ro) m, dumnezeu (ro) m
Russ'sch: бог (ru) m (bog) (lies: бох)
Russiinsch: бог (rue) m
Sanskrit: देवः (sa) (devaḥ), सुरः (sa) (suraḥ), भग (sa) n (bhag)
Schottsch: god (sco)
Schottsch Gäälsch: dia (gd) m
Serbo-Kroatisch:
Kyrillsch: бог (sh) m

Latiensch: bog (sh) m
Shan: ၽြႃး (shn) (pʰraa4)
Sindhi: ايشور (sd) m (īšvaru)
Singhaleesch: අමර (si) (amara), දෙවියා (si) (daviyā)
Siziliaansch: diu (scn)
Slowaaksch: boh (sk) m
Sloweensch: bog (sl) m
Soorbsch:
Baversoorbsch: bóh (hsb) m

Neddersoorbsch: bog (dsb) m
Spaansch: dios (es)
Ooldspaansch: dios
Suaheli: bwana (sw) sg, mabwana (sw) pl (Substantiv 5/6), rabi (sw) sg, pl (Substantiv 9/10)
Sumersch: [schrift?]tunk (ilu), [schrift?]tunk (dingir)
Southern Altai: кудай (alt) (kudaj)
Süüd-Sotho: modimo (st)
Sweedsch: gud (sv)
Tagalog: diyos (tl)
Tadschiksch: худо‍ (tg) (xudo‍)
Tamilsch: கடவுள் (ta), இறைவன் (ta)
Tataarsch: ходай (tt) (xoday), тәңре (tt) (täñre), алла (tt) (alla)
Krimtataarsch: quday (crh)
Telugu: గాడ్ (te), దేవుడు (te)
Thai: พระเจ้า (th) (prá jâao), เทพ (th) (têp)
Tigrinja: ኣምላክ (ti) (ʾaməlak)
Tok Pisin: got (tpi)
Tongaasch: 'Otua (to)
Tschech'sch: bůh (cs) m
Tschuwasch’sch: турă (cv) (tură)
Törksch: tanrı (tr), ilah (tr), tapilacak sey (tr), put (tr)
Turkmeensch: taňry (tk)
Tuvaluaansch: Atua (tvl)
Ukrainsch: бог (uk) m (boh)
Ungaarsch: isten (hu)
Urdu: دیوتا (ur) m (devtā), بھگوان (ur) m (bhagvān), ایشور (ur) m (īśvar), خدا (ur) m (xudā)
Uiguursch: تەڭرى (ug) (tengri), خۇدا (ug) (xuda)
Usbeeksch: xudo (uz)
Veneziaansch: dio (vec)
Vietnameesch: thiên chúa (vi), chúa (vi)
Waliesch: duw (cy) m
Wittruss'sch: бог (be) m (boh)
Wolof: yàlla (wo)
Yoruba: ọlọ́run (yo)
Zulu: uNkulunkulu (zu)

Angelsass'sch

Substantiv

god

Etymologie

Vun Proto-Germaansch *gudą (“Gott, Gottheit”), vun Proto-Indo-Europääsch *ǵʰuto-.

Nakamen

Middelengelsch: god
- Schottsch: god, God
- Engelsch: god, God

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Oldenborgsch: Gott

Oostfreesch: Gott (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Gott

Plautdietsch: Gott (pdt)

Ravensbiarg-Lippe: Godd

Siuerlannsch: Guatt; Goatt (Niedersfeld), Gott (Wenden/Hillmicke)

Westmönsterlannsch: Gott

Middelnedderdüütsch: gad (gml), god (gml)

Ooldsass'sch: god (osx)
Abaza: нчва (abq) (nč°ā)
Abchaasch: анцәа (ab) (ānc°ā)
Adygeisch: тхьэ (ady) (tḥă)
Afrikaansch: god (af)
Ooldägyptsch: nṯr (egy)
Ainu: カムイ (ain) (kamuy)
Albaansch: zot (sq), perëndia (sq)
Amhaarsch: አምላክ (am) (ʾäməlak)
Angelsass'sch: god (ang)
Araabsch: الله (ar) m (ʾallāh)
Araabsch (Ägypten): إله (arz) m (ʾílāh)
Aragoneesch: dios (an) m
Aramääsch: ܐܠܗܐ (arc) m (’alāhā’), אל (arc) m (’ehl’)
Armeensch: աստված (hy) (astvac)
Ooldarmeensch: աստուած (astuac)
Asturiaansch: dios (ast) m
Avar: аллагь (av) (allah), бечед (av) (bečed)
Aymara: tatitu (ay)
Aserbaidschaansch: tanrı (az)
Baschkiirsch: хоҙай (ba) (xoðay), тәңре (ba) (täñre), алла (ba) (alla)
Basksch: jainko (eu)
Belutsch: ہدا (bal) (huda), خدا (bal) (xuda)
Bengaalsch: ঈশ্বর (bn) (ishbôr), দেবতা (bn) (debôta)
Birmaansch: ဘုရား (my), ဘုရားသခင် (my)
Bretoonsch: doue (br) m
Bulgaarsch: {Ö+|bg|бог|m}}
Chineesch:
Mandarin-Chineesch: 神 (zh) (shén)

Min-Nan-Chineesch: 神 (zh-min-nan) (sîn)
Däänsch: gud (da)
Dargwa: аллагь (dar) (allah)
Düütsch: Gott (de)
Baiersch: Gott (bar)

Middelhoogdüütsch: got (gmh)

Ooldhoogdüütsch: got (goh)
Maledievsch: އިލާހު (dv)
Eestnisch: jumal (et)
Engelsch: god (en)
Middelengelsch: god (enm)
Erzya: паз (myv) (paz)
Esperanto: dio (eo)
Ewe: mawu (ee)
Färöösch: gudur (fo) m, guður (fo) m
Finnsch: jumala (fi)
Franzöösch: dieu (fr)
Middelfranzöösch: dieu (frm)
Freesch:
Saterfreesch: God (stq)

Westfreesch: god (fy)

Ooldfreesch: god (ofs)
Friaulsch: diu (fur)
Gagauz: allaa (gag)
Galizisch: deus (gl) m
Georgsch: ღმერთი (ka) (ḡmert’i), ღვთაება (ka) (ḡvt’aeba)
Gootsch: 𐌲𐌿𐌸 (got) (guþ)
Greeksch: θεός (el) m (theós), θεά (el) f (theá)
Ooldgreeksch: θεὺς (grc) m (theus), δεὰ (grc) (dea)
Gröönlandsch: guuti (kl)
Guaraní: ñandejára (gn)
Gudscharati: બહગવાન (gu) m (bhagvān)
Hakka-Chineesch: song-ti (hak)
Hausa: allà (ha)
Hawaiiaansch: akua (haw)
Hebrääsch: אלוהים (he) m, f (elohím), אל (he) m (el)
Hindi: देवता (hi) m (devtā), भगवान (hi) m (bhagvān), ईश्वर (hi) m (īśvar), परमेश्वर (hi) m (parmeśvar), परमात्मा (hi) m (parmātmā), ख़ुदा (hi) m (xudā)
Ieslandsch: guð (is) m
Iersch: dia (ga), déithe (ga) m pl
Ido: deo (io)
Indoneesch: tuhan (id), dewa (id)
Ingusch’sch: даьла (inh) (däla)
Interlingua: deo (ia)
Istriot: deo
Italieensch: dio (it) m
Jakuutsch: таҥара (sah) (taŋara)
Japaansch: 神 (ja) (かみ, kami)
Javaansch: hyang (jv)
Jersey-Franzöösch: dgieu m
Jiddisch: גאָט (yi) (got)
Kabardian: тхьэ (kbd) (tḥă), алыхь (kbd) (āləḥ)
Kalmyk: бурхн (xal) (burxn)
Kannaadsch: ದೇವ (kn) (deeva)
Kareelsch: jumala (krl)
Kasach'sch: құдай (kk) (quday)
Karkenslaavsch: богъ (cu) m (bogŭ)
Kaschuubsch: bòg (csb) m
Katalaansch: déu (ca) m
Kambodschaansch: ព្រះ (km) (preah), ទេវ (km) (teivea)
Kongo: nzâmbi (kg)
Koornsch: duw (kw)

Koptsch: ⲛⲟⲩⲧⲉ (cop) (nutə) (Sahidic), ⲛⲟⲩϯ (cop) (Bohairic), ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ (cop) (nuntə) (Akhmimic), ⲑⲉⲟ (cop) (tɛɔ), ⲑⲉⲟⲥ (cop) (tɛɔs)
Koreaansch: 신 (ko) (神 (ko)), 하나님 (ko), 하느님 (ko)
Kurdsch:
Kurdsch (Kurmanji): xweda (ku), îlah (ku), xwedawend (ku), yezdan (ku), xwedê (ku)

Kurdsch (Sorani): خوا (ckb) (xwa), خودا (ckb) (xweda)
Kirgiesch: кудай (ky) (kuday)
Ladiensch: dio (lad)
Laootsch: ພະເຈົ້າ (lo)
Lettgallsch: dīvs (ltg), dīvūklis (ltg)
Latiensch: deus (la) m, dea (la) f
Ooldlatiensch: deiuos
Lettsch: dievs (lv) m
Lingala: nzámbe (ln)
Litausch: dievas (lt)
Malaisch: dewa (ms), tuhan (ms)
Malayalam: ദൈവം (ml), ഈശ്വരന്‍ (ml)
Malteesch: alla (mt) m, allat (mt) pl
Maori: atua (mi)
Marathi: ईश्वर (mr) (īśvar)
Mari: юмо (chm) (jumo)
Mazedoonsch: бог (mk) m (bog)
Mokscha: шкай (mdf) (škaj)
Mongoolsch: бурхан (mn) (burhan)
Nauruusch: gott (na)
Navajo: haashchʼééh (nv)
Nedderlandsch: god (nl)
Middelnedderlandsch: god (dum)
Nepaleesch: ईश्वर (ne) (īśvar)
Normannsch: dùu (nrf)
Norweegsch: gud (no)
Norweegsch (Nynorsk): gud (nn) m
Ojibwe: manidoo (oj)
Okzitaansch: dieu (oc)
Ooldnoorsch: goð (non) n, guð (non)
Ossetsch:
Digor: хуцау (os) (xucaw)

Iron: хуыцау (os) (x°ycaw)
Pandschabsch: ਭਗਵਾਨ (pa) (bhagvān)
Paschtu: خدای (ps) m (xwdāy)
Pers'sch: خدا (fa) (xodâ), بغ (fa) (bağ), یزدان (fa) (yazdân)
Phoenician: 𐤀𐤋 (phn) m (ʔl)
Phrygsch: δεως (deo̱s)
Pitkairneesch: god (pih)
Poolsch: bóg (pl) m, bóstwo (pl) n
Portugeesch: deus (pt)
Quechua: dyus (qu)
Rätoromaansch: dieu (rm)
Rumäänsch: zeu (ro) m, dumnezeu (ro) m
Russ'sch: бог (ru) m (bog) (lies: бох)
Russiinsch: бог (rue) m
Sanskrit: देवः (sa) (devaḥ), सुरः (sa) (suraḥ), भग (sa) n (bhag)
Schottsch: god (sco)
Schottsch Gäälsch: dia (gd) m
Serbo-Kroatisch:
Kyrillsch: бог (sh) m

Latiensch: bog (sh) m
Shan: ၽြႃး (shn) (pʰraa4)
Sindhi: ايشور (sd) m (īšvaru)
Singhaleesch: අමර (si) (amara), දෙවියා (si) (daviyā)
Siziliaansch: diu (scn)
Slowaaksch: boh (sk) m
Sloweensch: bog (sl) m
Soorbsch:
Baversoorbsch: bóh (hsb) m

Neddersoorbsch: bog (dsb) m
Spaansch: dios (es)
Ooldspaansch: dios
Suaheli: bwana (sw) sg, mabwana (sw) pl (Substantiv 5/6), rabi (sw) sg, pl (Substantiv 9/10)
Sumersch: [schrift?]tunk (ilu), [schrift?]tunk (dingir)
Southern Altai: кудай (alt) (kudaj)
Süüd-Sotho: modimo (st)
Sweedsch: gud (sv)
Tagalog: diyos (tl)
Tadschiksch: худо‍ (tg) (xudo‍)
Tamilsch: கடவுள் (ta), இறைவன் (ta)
Tataarsch: ходай (tt) (xoday), тәңре (tt) (täñre), алла (tt) (alla)
Krimtataarsch: quday (crh)
Telugu: గాడ్ (te), దేవుడు (te)
Thai: พระเจ้า (th) (prá jâao), เทพ (th) (têp)
Tigrinja: ኣምላክ (ti) (ʾaməlak)
Tok Pisin: got (tpi)
Tongaasch: 'Otua (to)
Tschech'sch: bůh (cs) m
Tschuwasch’sch: турă (cv) (tură)
Törksch: tanrı (tr), ilah (tr), tapilacak sey (tr), put (tr)
Turkmeensch: taňry (tk)
Tuvaluaansch: Atua (tvl)
Ukrainsch: бог (uk) m (boh)
Ungaarsch: isten (hu)
Urdu: دیوتا (ur) m (devtā), بھگوان (ur) m (bhagvān), ایشور (ur) m (īśvar), خدا (ur) m (xudā)
Uiguursch: تەڭرى (ug) (tengri), خۇدا (ug) (xuda)
Usbeeksch: xudo (uz)
Veneziaansch: dio (vec)
Vietnameesch: thiên chúa (vi), chúa (vi)
Waliesch: duw (cy) m
Wittruss'sch: бог (be) m (boh)
Wolof: yàlla (wo)
Yoruba: ọlọ́run (yo)
Zulu: uNkulunkulu (zu)

Däänsch

Adjektiv

god

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Oldenborgsch: goot

Oostfreesch: goot (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: goot

Vest Recklinghusen: got, guod
Däänsch: god (da), godt (da)
Düütsch: gut (de)
Engelsch: good (en)

Engelsch

Substantiv

god

Mehrtall: gods

Etymologie

Vun Middelengelsch god, vun Angelsass'sch god, vun Proto-Germaansch *gudą (“Gott, Gottheit”), vun Proto-Indo-Europääsch *ǵʰuto-.

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Oldenborgsch: Gott

Oostfreesch: Gott (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Gott

Plautdietsch: Gott (pdt)

Ravensbiarg-Lippe: Godd

Siuerlannsch: Guatt; Goatt (Niedersfeld), Gott (Wenden/Hillmicke)

Westmönsterlannsch: Gott

Middelnedderdüütsch: gad (gml), god (gml)

Ooldsass'sch: god (osx)
Abaza: нчва (abq) (nč°ā)
Abchaasch: анцәа (ab) (ānc°ā)
Adygeisch: тхьэ (ady) (tḥă)
Afrikaansch: god (af)
Ooldägyptsch: nṯr (egy)
Ainu: カムイ (ain) (kamuy)
Albaansch: zot (sq), perëndia (sq)
Amhaarsch: አምላክ (am) (ʾäməlak)
Angelsass'sch: god (ang)
Araabsch: الله (ar) m (ʾallāh)
Araabsch (Ägypten): إله (arz) m (ʾílāh)
Aragoneesch: dios (an) m
Aramääsch: ܐܠܗܐ (arc) m (’alāhā’), אל (arc) m (’ehl’)
Armeensch: աստված (hy) (astvac)
Ooldarmeensch: աստուած (astuac)
Asturiaansch: dios (ast) m
Avar: аллагь (av) (allah), бечед (av) (bečed)
Aymara: tatitu (ay)
Aserbaidschaansch: tanrı (az)
Baschkiirsch: хоҙай (ba) (xoðay), тәңре (ba) (täñre), алла (ba) (alla)
Basksch: jainko (eu)
Belutsch: ہدا (bal) (huda), خدا (bal) (xuda)
Bengaalsch: ঈশ্বর (bn) (ishbôr), দেবতা (bn) (debôta)
Birmaansch: ဘုရား (my), ဘုရားသခင် (my)
Bretoonsch: doue (br) m
Bulgaarsch: {Ö+|bg|бог|m}}
Chineesch:
Mandarin-Chineesch: 神 (zh) (shén)

Min-Nan-Chineesch: 神 (zh-min-nan) (sîn)
Däänsch: gud (da)
Dargwa: аллагь (dar) (allah)
Düütsch: Gott (de)
Baiersch: Gott (bar)

Middelhoogdüütsch: got (gmh)

Ooldhoogdüütsch: got (goh)
Maledievsch: އިލާހު (dv)
Eestnisch: jumal (et)
Engelsch: god (en)
Middelengelsch: god (enm)
Erzya: паз (myv) (paz)
Esperanto: dio (eo)
Ewe: mawu (ee)
Färöösch: gudur (fo) m, guður (fo) m
Finnsch: jumala (fi)
Franzöösch: dieu (fr)
Middelfranzöösch: dieu (frm)
Freesch:
Saterfreesch: God (stq)

Westfreesch: god (fy)

Ooldfreesch: god (ofs)
Friaulsch: diu (fur)
Gagauz: allaa (gag)
Galizisch: deus (gl) m
Georgsch: ღმერთი (ka) (ḡmert’i), ღვთაება (ka) (ḡvt’aeba)
Gootsch: 𐌲𐌿𐌸 (got) (guþ)
Greeksch: θεός (el) m (theós), θεά (el) f (theá)
Ooldgreeksch: θεὺς (grc) m (theus), δεὰ (grc) (dea)
Gröönlandsch: guuti (kl)
Guaraní: ñandejára (gn)
Gudscharati: બહગવાન (gu) m (bhagvān)
Hakka-Chineesch: song-ti (hak)
Hausa: allà (ha)
Hawaiiaansch: akua (haw)
Hebrääsch: אלוהים (he) m, f (elohím), אל (he) m (el)
Hindi: देवता (hi) m (devtā), भगवान (hi) m (bhagvān), ईश्वर (hi) m (īśvar), परमेश्वर (hi) m (parmeśvar), परमात्मा (hi) m (parmātmā), ख़ुदा (hi) m (xudā)
Ieslandsch: guð (is) m
Iersch: dia (ga), déithe (ga) m pl
Ido: deo (io)
Indoneesch: tuhan (id), dewa (id)
Ingusch’sch: даьла (inh) (däla)
Interlingua: deo (ia)
Istriot: deo
Italieensch: dio (it) m
Jakuutsch: таҥара (sah) (taŋara)
Japaansch: 神 (ja) (かみ, kami)
Javaansch: hyang (jv)
Jersey-Franzöösch: dgieu m
Jiddisch: גאָט (yi) (got)
Kabardian: тхьэ (kbd) (tḥă), алыхь (kbd) (āləḥ)
Kalmyk: бурхн (xal) (burxn)
Kannaadsch: ದೇವ (kn) (deeva)
Kareelsch: jumala (krl)
Kasach'sch: құдай (kk) (quday)
Karkenslaavsch: богъ (cu) m (bogŭ)
Kaschuubsch: bòg (csb) m
Katalaansch: déu (ca) m
Kambodschaansch: ព្រះ (km) (preah), ទេវ (km) (teivea)
Kongo: nzâmbi (kg)
Koornsch: duw (kw)

Koptsch: ⲛⲟⲩⲧⲉ (cop) (nutə) (Sahidic), ⲛⲟⲩϯ (cop) (Bohairic), ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ (cop) (nuntə) (Akhmimic), ⲑⲉⲟ (cop) (tɛɔ), ⲑⲉⲟⲥ (cop) (tɛɔs)
Koreaansch: 신 (ko) (神 (ko)), 하나님 (ko), 하느님 (ko)
Kurdsch:
Kurdsch (Kurmanji): xweda (ku), îlah (ku), xwedawend (ku), yezdan (ku), xwedê (ku)

Kurdsch (Sorani): خوا (ckb) (xwa), خودا (ckb) (xweda)
Kirgiesch: кудай (ky) (kuday)
Ladiensch: dio (lad)
Laootsch: ພະເຈົ້າ (lo)
Lettgallsch: dīvs (ltg), dīvūklis (ltg)
Latiensch: deus (la) m, dea (la) f
Ooldlatiensch: deiuos
Lettsch: dievs (lv) m
Lingala: nzámbe (ln)
Litausch: dievas (lt)
Malaisch: dewa (ms), tuhan (ms)
Malayalam: ദൈവം (ml), ഈശ്വരന്‍ (ml)
Malteesch: alla (mt) m, allat (mt) pl
Maori: atua (mi)
Marathi: ईश्वर (mr) (īśvar)
Mari: юмо (chm) (jumo)
Mazedoonsch: бог (mk) m (bog)
Mokscha: шкай (mdf) (škaj)
Mongoolsch: бурхан (mn) (burhan)
Nauruusch: gott (na)
Navajo: haashchʼééh (nv)
Nedderlandsch: god (nl)
Middelnedderlandsch: god (dum)
Nepaleesch: ईश्वर (ne) (īśvar)
Normannsch: dùu (nrf)
Norweegsch: gud (no)
Norweegsch (Nynorsk): gud (nn) m
Ojibwe: manidoo (oj)
Okzitaansch: dieu (oc)
Ooldnoorsch: goð (non) n, guð (non)
Ossetsch:
Digor: хуцау (os) (xucaw)

Iron: хуыцау (os) (x°ycaw)
Pandschabsch: ਭਗਵਾਨ (pa) (bhagvān)
Paschtu: خدای (ps) m (xwdāy)
Pers'sch: خدا (fa) (xodâ), بغ (fa) (bağ), یزدان (fa) (yazdân)
Phoenician: 𐤀𐤋 (phn) m (ʔl)
Phrygsch: δεως (deo̱s)
Pitkairneesch: god (pih)
Poolsch: bóg (pl) m, bóstwo (pl) n
Portugeesch: deus (pt)
Quechua: dyus (qu)
Rätoromaansch: dieu (rm)
Rumäänsch: zeu (ro) m, dumnezeu (ro) m
Russ'sch: бог (ru) m (bog) (lies: бох)
Russiinsch: бог (rue) m
Sanskrit: देवः (sa) (devaḥ), सुरः (sa) (suraḥ), भग (sa) n (bhag)
Schottsch: god (sco)
Schottsch Gäälsch: dia (gd) m
Serbo-Kroatisch:
Kyrillsch: бог (sh) m

Latiensch: bog (sh) m
Shan: ၽြႃး (shn) (pʰraa4)
Sindhi: ايشور (sd) m (īšvaru)
Singhaleesch: අමර (si) (amara), දෙවියා (si) (daviyā)
Siziliaansch: diu (scn)
Slowaaksch: boh (sk) m
Sloweensch: bog (sl) m
Soorbsch:
Baversoorbsch: bóh (hsb) m

Neddersoorbsch: bog (dsb) m
Spaansch: dios (es)
Ooldspaansch: dios
Suaheli: bwana (sw) sg, mabwana (sw) pl (Substantiv 5/6), rabi (sw) sg, pl (Substantiv 9/10)
Sumersch: [schrift?]tunk (ilu), [schrift?]tunk (dingir)
Southern Altai: кудай (alt) (kudaj)
Süüd-Sotho: modimo (st)
Sweedsch: gud (sv)
Tagalog: diyos (tl)
Tadschiksch: худо‍ (tg) (xudo‍)
Tamilsch: கடவுள் (ta), இறைவன் (ta)
Tataarsch: ходай (tt) (xoday), тәңре (tt) (täñre), алла (tt) (alla)
Krimtataarsch: quday (crh)
Telugu: గాడ్ (te), దేవుడు (te)
Thai: พระเจ้า (th) (prá jâao), เทพ (th) (têp)
Tigrinja: ኣምላክ (ti) (ʾaməlak)
Tok Pisin: got (tpi)
Tongaasch: 'Otua (to)
Tschech'sch: bůh (cs) m
Tschuwasch’sch: турă (cv) (tură)
Törksch: tanrı (tr), ilah (tr), tapilacak sey (tr), put (tr)
Turkmeensch: taňry (tk)
Tuvaluaansch: Atua (tvl)
Ukrainsch: бог (uk) m (boh)
Ungaarsch: isten (hu)
Urdu: دیوتا (ur) m (devtā), بھگوان (ur) m (bhagvān), ایشور (ur) m (īśvar), خدا (ur) m (xudā)
Uiguursch: تەڭرى (ug) (tengri), خۇدا (ug) (xuda)
Usbeeksch: xudo (uz)
Veneziaansch: dio (vec)
Vietnameesch: thiên chúa (vi), chúa (vi)
Waliesch: duw (cy) m
Wittruss'sch: бог (be) m (boh)
Wolof: yàlla (wo)
Yoruba: ọlọ́run (yo)
Zulu: uNkulunkulu (zu)

Middelengelsch

Substantiv

god

Etymologie

Vun Angelsass'sch god, vun Proto-Germaansch *gudą (“Gott, Gottheit”), vun Proto-Indo-Europääsch *ǵʰuto-.

Nakamen

Schottsch: god, God

Engelsch: god, God

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Oldenborgsch: Gott

Oostfreesch: Gott (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Gott

Plautdietsch: Gott (pdt)

Ravensbiarg-Lippe: Godd

Siuerlannsch: Guatt; Goatt (Niedersfeld), Gott (Wenden/Hillmicke)

Westmönsterlannsch: Gott

Middelnedderdüütsch: gad (gml), god (gml)

Ooldsass'sch: god (osx)
Abaza: нчва (abq) (nč°ā)
Abchaasch: анцәа (ab) (ānc°ā)
Adygeisch: тхьэ (ady) (tḥă)
Afrikaansch: god (af)
Ooldägyptsch: nṯr (egy)
Ainu: カムイ (ain) (kamuy)
Albaansch: zot (sq), perëndia (sq)
Amhaarsch: አምላክ (am) (ʾäməlak)
Angelsass'sch: god (ang)
Araabsch: الله (ar) m (ʾallāh)
Araabsch (Ägypten): إله (arz) m (ʾílāh)
Aragoneesch: dios (an) m
Aramääsch: ܐܠܗܐ (arc) m (’alāhā’), אל (arc) m (’ehl’)
Armeensch: աստված (hy) (astvac)
Ooldarmeensch: աստուած (astuac)
Asturiaansch: dios (ast) m
Avar: аллагь (av) (allah), бечед (av) (bečed)
Aymara: tatitu (ay)
Aserbaidschaansch: tanrı (az)
Baschkiirsch: хоҙай (ba) (xoðay), тәңре (ba) (täñre), алла (ba) (alla)
Basksch: jainko (eu)
Belutsch: ہدا (bal) (huda), خدا (bal) (xuda)
Bengaalsch: ঈশ্বর (bn) (ishbôr), দেবতা (bn) (debôta)
Birmaansch: ဘုရား (my), ဘုရားသခင် (my)
Bretoonsch: doue (br) m
Bulgaarsch: {Ö+|bg|бог|m}}
Chineesch:
Mandarin-Chineesch: 神 (zh) (shén)

Min-Nan-Chineesch: 神 (zh-min-nan) (sîn)
Däänsch: gud (da)
Dargwa: аллагь (dar) (allah)
Düütsch: Gott (de)
Baiersch: Gott (bar)

Middelhoogdüütsch: got (gmh)

Ooldhoogdüütsch: got (goh)
Maledievsch: އިލާހު (dv)
Eestnisch: jumal (et)
Engelsch: god (en)
Middelengelsch: god (enm)
Erzya: паз (myv) (paz)
Esperanto: dio (eo)
Ewe: mawu (ee)
Färöösch: gudur (fo) m, guður (fo) m
Finnsch: jumala (fi)
Franzöösch: dieu (fr)
Middelfranzöösch: dieu (frm)
Freesch:
Saterfreesch: God (stq)

Westfreesch: god (fy)

Ooldfreesch: god (ofs)
Friaulsch: diu (fur)
Gagauz: allaa (gag)
Galizisch: deus (gl) m
Georgsch: ღმერთი (ka) (ḡmert’i), ღვთაება (ka) (ḡvt’aeba)
Gootsch: 𐌲𐌿𐌸 (got) (guþ)
Greeksch: θεός (el) m (theós), θεά (el) f (theá)
Ooldgreeksch: θεὺς (grc) m (theus), δεὰ (grc) (dea)
Gröönlandsch: guuti (kl)
Guaraní: ñandejára (gn)
Gudscharati: બહગવાન (gu) m (bhagvān)
Hakka-Chineesch: song-ti (hak)
Hausa: allà (ha)
Hawaiiaansch: akua (haw)
Hebrääsch: אלוהים (he) m, f (elohím), אל (he) m (el)
Hindi: देवता (hi) m (devtā), भगवान (hi) m (bhagvān), ईश्वर (hi) m (īśvar), परमेश्वर (hi) m (parmeśvar), परमात्मा (hi) m (parmātmā), ख़ुदा (hi) m (xudā)
Ieslandsch: guð (is) m
Iersch: dia (ga), déithe (ga) m pl
Ido: deo (io)
Indoneesch: tuhan (id), dewa (id)
Ingusch’sch: даьла (inh) (däla)
Interlingua: deo (ia)
Istriot: deo
Italieensch: dio (it) m
Jakuutsch: таҥара (sah) (taŋara)
Japaansch: 神 (ja) (かみ, kami)
Javaansch: hyang (jv)
Jersey-Franzöösch: dgieu m
Jiddisch: גאָט (yi) (got)
Kabardian: тхьэ (kbd) (tḥă), алыхь (kbd) (āləḥ)
Kalmyk: бурхн (xal) (burxn)
Kannaadsch: ದೇವ (kn) (deeva)
Kareelsch: jumala (krl)
Kasach'sch: құдай (kk) (quday)
Karkenslaavsch: богъ (cu) m (bogŭ)
Kaschuubsch: bòg (csb) m
Katalaansch: déu (ca) m
Kambodschaansch: ព្រះ (km) (preah), ទេវ (km) (teivea)
Kongo: nzâmbi (kg)
Koornsch: duw (kw)

Koptsch: ⲛⲟⲩⲧⲉ (cop) (nutə) (Sahidic), ⲛⲟⲩϯ (cop) (Bohairic), ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ (cop) (nuntə) (Akhmimic), ⲑⲉⲟ (cop) (tɛɔ), ⲑⲉⲟⲥ (cop) (tɛɔs)
Koreaansch: 신 (ko) (神 (ko)), 하나님 (ko), 하느님 (ko)
Kurdsch:
Kurdsch (Kurmanji): xweda (ku), îlah (ku), xwedawend (ku), yezdan (ku), xwedê (ku)

Kurdsch (Sorani): خوا (ckb) (xwa), خودا (ckb) (xweda)
Kirgiesch: кудай (ky) (kuday)
Ladiensch: dio (lad)
Laootsch: ພະເຈົ້າ (lo)
Lettgallsch: dīvs (ltg), dīvūklis (ltg)
Latiensch: deus (la) m, dea (la) f
Ooldlatiensch: deiuos
Lettsch: dievs (lv) m
Lingala: nzámbe (ln)
Litausch: dievas (lt)
Malaisch: dewa (ms), tuhan (ms)
Malayalam: ദൈവം (ml), ഈശ്വരന്‍ (ml)
Malteesch: alla (mt) m, allat (mt) pl
Maori: atua (mi)
Marathi: ईश्वर (mr) (īśvar)
Mari: юмо (chm) (jumo)
Mazedoonsch: бог (mk) m (bog)
Mokscha: шкай (mdf) (škaj)
Mongoolsch: бурхан (mn) (burhan)
Nauruusch: gott (na)
Navajo: haashchʼééh (nv)
Nedderlandsch: god (nl)
Middelnedderlandsch: god (dum)
Nepaleesch: ईश्वर (ne) (īśvar)
Normannsch: dùu (nrf)
Norweegsch: gud (no)
Norweegsch (Nynorsk): gud (nn) m
Ojibwe: manidoo (oj)
Okzitaansch: dieu (oc)
Ooldnoorsch: goð (non) n, guð (non)
Ossetsch:
Digor: хуцау (os) (xucaw)

Iron: хуыцау (os) (x°ycaw)
Pandschabsch: ਭਗਵਾਨ (pa) (bhagvān)
Paschtu: خدای (ps) m (xwdāy)
Pers'sch: خدا (fa) (xodâ), بغ (fa) (bağ), یزدان (fa) (yazdân)
Phoenician: 𐤀𐤋 (phn) m (ʔl)
Phrygsch: δεως (deo̱s)
Pitkairneesch: god (pih)
Poolsch: bóg (pl) m, bóstwo (pl) n
Portugeesch: deus (pt)
Quechua: dyus (qu)
Rätoromaansch: dieu (rm)
Rumäänsch: zeu (ro) m, dumnezeu (ro) m
Russ'sch: бог (ru) m (bog) (lies: бох)
Russiinsch: бог (rue) m
Sanskrit: देवः (sa) (devaḥ), सुरः (sa) (suraḥ), भग (sa) n (bhag)
Schottsch: god (sco)
Schottsch Gäälsch: dia (gd) m
Serbo-Kroatisch:
Kyrillsch: бог (sh) m

Latiensch: bog (sh) m
Shan: ၽြႃး (shn) (pʰraa4)
Sindhi: ايشور (sd) m (īšvaru)
Singhaleesch: අමර (si) (amara), දෙවියා (si) (daviyā)
Siziliaansch: diu (scn)
Slowaaksch: boh (sk) m
Sloweensch: bog (sl) m
Soorbsch:
Baversoorbsch: bóh (hsb) m

Neddersoorbsch: bog (dsb) m
Spaansch: dios (es)
Ooldspaansch: dios
Suaheli: bwana (sw) sg, mabwana (sw) pl (Substantiv 5/6), rabi (sw) sg, pl (Substantiv 9/10)
Sumersch: [schrift?]tunk (ilu), [schrift?]tunk (dingir)
Southern Altai: кудай (alt) (kudaj)
Süüd-Sotho: modimo (st)
Sweedsch: gud (sv)
Tagalog: diyos (tl)
Tadschiksch: худо‍ (tg) (xudo‍)
Tamilsch: கடவுள் (ta), இறைவன் (ta)
Tataarsch: ходай (tt) (xoday), тәңре (tt) (täñre), алла (tt) (alla)
Krimtataarsch: quday (crh)
Telugu: గాడ్ (te), దేవుడు (te)
Thai: พระเจ้า (th) (prá jâao), เทพ (th) (têp)
Tigrinja: ኣምላክ (ti) (ʾaməlak)
Tok Pisin: got (tpi)
Tongaasch: 'Otua (to)
Tschech'sch: bůh (cs) m
Tschuwasch’sch: турă (cv) (tură)
Törksch: tanrı (tr), ilah (tr), tapilacak sey (tr), put (tr)
Turkmeensch: taňry (tk)
Tuvaluaansch: Atua (tvl)
Ukrainsch: бог (uk) m (boh)
Ungaarsch: isten (hu)
Urdu: دیوتا (ur) m (devtā), بھگوان (ur) m (bhagvān), ایشور (ur) m (īśvar), خدا (ur) m (xudā)
Uiguursch: تەڭرى (ug) (tengri), خۇدا (ug) (xuda)
Usbeeksch: xudo (uz)
Veneziaansch: dio (vec)
Vietnameesch: thiên chúa (vi), chúa (vi)
Waliesch: duw (cy) m
Wittruss'sch: бог (be) m (boh)
Wolof: yàlla (wo)
Yoruba: ọlọ́run (yo)
Zulu: uNkulunkulu (zu)

Middelnedderlandsch

Substantiv

god

Etymologie

Vun Ooldnedderlandsch god, vun Proto-Germaansch *gudą (“Gott, Gottheit”), vun Proto-Indo-Europääsch *ǵʰuto-.

Nakamen

Nedderlandsch: god
- Afrikaansch: god

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Oldenborgsch: Gott

Oostfreesch: Gott (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Gott

Plautdietsch: Gott (pdt)

Ravensbiarg-Lippe: Godd

Siuerlannsch: Guatt; Goatt (Niedersfeld), Gott (Wenden/Hillmicke)

Westmönsterlannsch: Gott

Middelnedderdüütsch: gad (gml), god (gml)

Ooldsass'sch: god (osx)
Abaza: нчва (abq) (nč°ā)
Abchaasch: анцәа (ab) (ānc°ā)
Adygeisch: тхьэ (ady) (tḥă)
Afrikaansch: god (af)
Ooldägyptsch: nṯr (egy)
Ainu: カムイ (ain) (kamuy)
Albaansch: zot (sq), perëndia (sq)
Amhaarsch: አምላክ (am) (ʾäməlak)
Angelsass'sch: god (ang)
Araabsch: الله (ar) m (ʾallāh)
Araabsch (Ägypten): إله (arz) m (ʾílāh)
Aragoneesch: dios (an) m
Aramääsch: ܐܠܗܐ (arc) m (’alāhā’), אל (arc) m (’ehl’)
Armeensch: աստված (hy) (astvac)
Ooldarmeensch: աստուած (astuac)
Asturiaansch: dios (ast) m
Avar: аллагь (av) (allah), бечед (av) (bečed)
Aymara: tatitu (ay)
Aserbaidschaansch: tanrı (az)
Baschkiirsch: хоҙай (ba) (xoðay), тәңре (ba) (täñre), алла (ba) (alla)
Basksch: jainko (eu)
Belutsch: ہدا (bal) (huda), خدا (bal) (xuda)
Bengaalsch: ঈশ্বর (bn) (ishbôr), দেবতা (bn) (debôta)
Birmaansch: ဘုရား (my), ဘုရားသခင် (my)
Bretoonsch: doue (br) m
Bulgaarsch: {Ö+|bg|бог|m}}
Chineesch:
Mandarin-Chineesch: 神 (zh) (shén)

Min-Nan-Chineesch: 神 (zh-min-nan) (sîn)
Däänsch: gud (da)
Dargwa: аллагь (dar) (allah)
Düütsch: Gott (de)
Baiersch: Gott (bar)

Middelhoogdüütsch: got (gmh)

Ooldhoogdüütsch: got (goh)
Maledievsch: އިލާހު (dv)
Eestnisch: jumal (et)
Engelsch: god (en)
Middelengelsch: god (enm)
Erzya: паз (myv) (paz)
Esperanto: dio (eo)
Ewe: mawu (ee)
Färöösch: gudur (fo) m, guður (fo) m
Finnsch: jumala (fi)
Franzöösch: dieu (fr)
Middelfranzöösch: dieu (frm)
Freesch:
Saterfreesch: God (stq)

Westfreesch: god (fy)

Ooldfreesch: god (ofs)
Friaulsch: diu (fur)
Gagauz: allaa (gag)
Galizisch: deus (gl) m
Georgsch: ღმერთი (ka) (ḡmert’i), ღვთაება (ka) (ḡvt’aeba)
Gootsch: 𐌲𐌿𐌸 (got) (guþ)
Greeksch: θεός (el) m (theós), θεά (el) f (theá)
Ooldgreeksch: θεὺς (grc) m (theus), δεὰ (grc) (dea)
Gröönlandsch: guuti (kl)
Guaraní: ñandejára (gn)
Gudscharati: બહગવાન (gu) m (bhagvān)
Hakka-Chineesch: song-ti (hak)
Hausa: allà (ha)
Hawaiiaansch: akua (haw)
Hebrääsch: אלוהים (he) m, f (elohím), אל (he) m (el)
Hindi: देवता (hi) m (devtā), भगवान (hi) m (bhagvān), ईश्वर (hi) m (īśvar), परमेश्वर (hi) m (parmeśvar), परमात्मा (hi) m (parmātmā), ख़ुदा (hi) m (xudā)
Ieslandsch: guð (is) m
Iersch: dia (ga), déithe (ga) m pl
Ido: deo (io)
Indoneesch: tuhan (id), dewa (id)
Ingusch’sch: даьла (inh) (däla)
Interlingua: deo (ia)
Istriot: deo
Italieensch: dio (it) m
Jakuutsch: таҥара (sah) (taŋara)
Japaansch: 神 (ja) (かみ, kami)
Javaansch: hyang (jv)
Jersey-Franzöösch: dgieu m
Jiddisch: גאָט (yi) (got)
Kabardian: тхьэ (kbd) (tḥă), алыхь (kbd) (āləḥ)
Kalmyk: бурхн (xal) (burxn)
Kannaadsch: ದೇವ (kn) (deeva)
Kareelsch: jumala (krl)
Kasach'sch: құдай (kk) (quday)
Karkenslaavsch: богъ (cu) m (bogŭ)
Kaschuubsch: bòg (csb) m
Katalaansch: déu (ca) m
Kambodschaansch: ព្រះ (km) (preah), ទេវ (km) (teivea)
Kongo: nzâmbi (kg)
Koornsch: duw (kw)

Koptsch: ⲛⲟⲩⲧⲉ (cop) (nutə) (Sahidic), ⲛⲟⲩϯ (cop) (Bohairic), ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ (cop) (nuntə) (Akhmimic), ⲑⲉⲟ (cop) (tɛɔ), ⲑⲉⲟⲥ (cop) (tɛɔs)
Koreaansch: 신 (ko) (神 (ko)), 하나님 (ko), 하느님 (ko)
Kurdsch:
Kurdsch (Kurmanji): xweda (ku), îlah (ku), xwedawend (ku), yezdan (ku), xwedê (ku)

Kurdsch (Sorani): خوا (ckb) (xwa), خودا (ckb) (xweda)
Kirgiesch: кудай (ky) (kuday)
Ladiensch: dio (lad)
Laootsch: ພະເຈົ້າ (lo)
Lettgallsch: dīvs (ltg), dīvūklis (ltg)
Latiensch: deus (la) m, dea (la) f
Ooldlatiensch: deiuos
Lettsch: dievs (lv) m
Lingala: nzámbe (ln)
Litausch: dievas (lt)
Malaisch: dewa (ms), tuhan (ms)
Malayalam: ദൈവം (ml), ഈശ്വരന്‍ (ml)
Malteesch: alla (mt) m, allat (mt) pl
Maori: atua (mi)
Marathi: ईश्वर (mr) (īśvar)
Mari: юмо (chm) (jumo)
Mazedoonsch: бог (mk) m (bog)
Mokscha: шкай (mdf) (škaj)
Mongoolsch: бурхан (mn) (burhan)
Nauruusch: gott (na)
Navajo: haashchʼééh (nv)
Nedderlandsch: god (nl)
Middelnedderlandsch: god (dum)
Nepaleesch: ईश्वर (ne) (īśvar)
Normannsch: dùu (nrf)
Norweegsch: gud (no)
Norweegsch (Nynorsk): gud (nn) m
Ojibwe: manidoo (oj)
Okzitaansch: dieu (oc)
Ooldnoorsch: goð (non) n, guð (non)
Ossetsch:
Digor: хуцау (os) (xucaw)

Iron: хуыцау (os) (x°ycaw)
Pandschabsch: ਭਗਵਾਨ (pa) (bhagvān)
Paschtu: خدای (ps) m (xwdāy)
Pers'sch: خدا (fa) (xodâ), بغ (fa) (bağ), یزدان (fa) (yazdân)
Phoenician: 𐤀𐤋 (phn) m (ʔl)
Phrygsch: δεως (deo̱s)
Pitkairneesch: god (pih)
Poolsch: bóg (pl) m, bóstwo (pl) n
Portugeesch: deus (pt)
Quechua: dyus (qu)
Rätoromaansch: dieu (rm)
Rumäänsch: zeu (ro) m, dumnezeu (ro) m
Russ'sch: бог (ru) m (bog) (lies: бох)
Russiinsch: бог (rue) m
Sanskrit: देवः (sa) (devaḥ), सुरः (sa) (suraḥ), भग (sa) n (bhag)
Schottsch: god (sco)
Schottsch Gäälsch: dia (gd) m
Serbo-Kroatisch:
Kyrillsch: бог (sh) m

Latiensch: bog (sh) m
Shan: ၽြႃး (shn) (pʰraa4)
Sindhi: ايشور (sd) m (īšvaru)
Singhaleesch: අමර (si) (amara), දෙවියා (si) (daviyā)
Siziliaansch: diu (scn)
Slowaaksch: boh (sk) m
Sloweensch: bog (sl) m
Soorbsch:
Baversoorbsch: bóh (hsb) m

Neddersoorbsch: bog (dsb) m
Spaansch: dios (es)
Ooldspaansch: dios
Suaheli: bwana (sw) sg, mabwana (sw) pl (Substantiv 5/6), rabi (sw) sg, pl (Substantiv 9/10)
Sumersch: [schrift?]tunk (ilu), [schrift?]tunk (dingir)
Southern Altai: кудай (alt) (kudaj)
Süüd-Sotho: modimo (st)
Sweedsch: gud (sv)
Tagalog: diyos (tl)
Tadschiksch: худо‍ (tg) (xudo‍)
Tamilsch: கடவுள் (ta), இறைவன் (ta)
Tataarsch: ходай (tt) (xoday), тәңре (tt) (täñre), алла (tt) (alla)
Krimtataarsch: quday (crh)
Telugu: గాడ్ (te), దేవుడు (te)
Thai: พระเจ้า (th) (prá jâao), เทพ (th) (têp)
Tigrinja: ኣምላክ (ti) (ʾaməlak)
Tok Pisin: got (tpi)
Tongaasch: 'Otua (to)
Tschech'sch: bůh (cs) m
Tschuwasch’sch: турă (cv) (tură)
Törksch: tanrı (tr), ilah (tr), tapilacak sey (tr), put (tr)
Turkmeensch: taňry (tk)
Tuvaluaansch: Atua (tvl)
Ukrainsch: бог (uk) m (boh)
Ungaarsch: isten (hu)
Urdu: دیوتا (ur) m (devtā), بھگوان (ur) m (bhagvān), ایشور (ur) m (īśvar), خدا (ur) m (xudā)
Uiguursch: تەڭرى (ug) (tengri), خۇدا (ug) (xuda)
Usbeeksch: xudo (uz)
Veneziaansch: dio (vec)
Vietnameesch: thiên chúa (vi), chúa (vi)
Waliesch: duw (cy) m
Wittruss'sch: бог (be) m (boh)
Wolof: yàlla (wo)
Yoruba: ọlọ́run (yo)
Zulu: uNkulunkulu (zu)

Middelnedderdüütsch

Substantiv

god

ok: gad

Etymologie

Vun Ooldsass'sch god, vun Proto-Germaansch *gudą (“Gott, Gottheit”), vun Proto-Indo-Europääsch *ǵʰuto-.

Nakamen

Oldenborgsch: Gott
Oostfreesch: Gott
Oostnordseeplattdüütsch: Gott
Oostwestfäälsch: Godd

Plautdietsch: Gott
Siuerlannsch: Guatt^[1]; Goatt (Niedersfeld)^[1], Gott (Wenden/Hillmicke)^[1]
Westmönsterlannsch: Gott

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Oldenborgsch: Gott

Oostfreesch: Gott (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Gott

Plautdietsch: Gott (pdt)

Ravensbiarg-Lippe: Godd

Siuerlannsch: Guatt; Goatt (Niedersfeld), Gott (Wenden/Hillmicke)

Westmönsterlannsch: Gott

Middelnedderdüütsch: gad (gml), god (gml)

Ooldsass'sch: god (osx)
Abaza: нчва (abq) (nč°ā)
Abchaasch: анцәа (ab) (ānc°ā)
Adygeisch: тхьэ (ady) (tḥă)
Afrikaansch: god (af)
Ooldägyptsch: nṯr (egy)
Ainu: カムイ (ain) (kamuy)
Albaansch: zot (sq), perëndia (sq)
Amhaarsch: አምላክ (am) (ʾäməlak)
Angelsass'sch: god (ang)
Araabsch: الله (ar) m (ʾallāh)
Araabsch (Ägypten): إله (arz) m (ʾílāh)
Aragoneesch: dios (an) m
Aramääsch: ܐܠܗܐ (arc) m (’alāhā’), אל (arc) m (’ehl’)
Armeensch: աստված (hy) (astvac)
Ooldarmeensch: աստուած (astuac)
Asturiaansch: dios (ast) m
Avar: аллагь (av) (allah), бечед (av) (bečed)
Aymara: tatitu (ay)
Aserbaidschaansch: tanrı (az)
Baschkiirsch: хоҙай (ba) (xoðay), тәңре (ba) (täñre), алла (ba) (alla)
Basksch: jainko (eu)
Belutsch: ہدا (bal) (huda), خدا (bal) (xuda)
Bengaalsch: ঈশ্বর (bn) (ishbôr), দেবতা (bn) (debôta)
Birmaansch: ဘုရား (my), ဘုရားသခင် (my)
Bretoonsch: doue (br) m
Bulgaarsch: {Ö+|bg|бог|m}}
Chineesch:
Mandarin-Chineesch: 神 (zh) (shén)

Min-Nan-Chineesch: 神 (zh-min-nan) (sîn)
Däänsch: gud (da)
Dargwa: аллагь (dar) (allah)
Düütsch: Gott (de)
Baiersch: Gott (bar)

Middelhoogdüütsch: got (gmh)

Ooldhoogdüütsch: got (goh)
Maledievsch: އިލާހު (dv)
Eestnisch: jumal (et)
Engelsch: god (en)
Middelengelsch: god (enm)
Erzya: паз (myv) (paz)
Esperanto: dio (eo)
Ewe: mawu (ee)
Färöösch: gudur (fo) m, guður (fo) m
Finnsch: jumala (fi)
Franzöösch: dieu (fr)
Middelfranzöösch: dieu (frm)
Freesch:
Saterfreesch: God (stq)

Westfreesch: god (fy)

Ooldfreesch: god (ofs)
Friaulsch: diu (fur)
Gagauz: allaa (gag)
Galizisch: deus (gl) m
Georgsch: ღმერთი (ka) (ḡmert’i), ღვთაება (ka) (ḡvt’aeba)
Gootsch: 𐌲𐌿𐌸 (got) (guþ)
Greeksch: θεός (el) m (theós), θεά (el) f (theá)
Ooldgreeksch: θεὺς (grc) m (theus), δεὰ (grc) (dea)
Gröönlandsch: guuti (kl)
Guaraní: ñandejára (gn)
Gudscharati: બહગવાન (gu) m (bhagvān)
Hakka-Chineesch: song-ti (hak)
Hausa: allà (ha)
Hawaiiaansch: akua (haw)
Hebrääsch: אלוהים (he) m, f (elohím), אל (he) m (el)
Hindi: देवता (hi) m (devtā), भगवान (hi) m (bhagvān), ईश्वर (hi) m (īśvar), परमेश्वर (hi) m (parmeśvar), परमात्मा (hi) m (parmātmā), ख़ुदा (hi) m (xudā)
Ieslandsch: guð (is) m
Iersch: dia (ga), déithe (ga) m pl
Ido: deo (io)
Indoneesch: tuhan (id), dewa (id)
Ingusch’sch: даьла (inh) (däla)
Interlingua: deo (ia)
Istriot: deo
Italieensch: dio (it) m
Jakuutsch: таҥара (sah) (taŋara)
Japaansch: 神 (ja) (かみ, kami)
Javaansch: hyang (jv)
Jersey-Franzöösch: dgieu m
Jiddisch: גאָט (yi) (got)
Kabardian: тхьэ (kbd) (tḥă), алыхь (kbd) (āləḥ)
Kalmyk: бурхн (xal) (burxn)
Kannaadsch: ದೇವ (kn) (deeva)
Kareelsch: jumala (krl)
Kasach'sch: құдай (kk) (quday)
Karkenslaavsch: богъ (cu) m (bogŭ)
Kaschuubsch: bòg (csb) m
Katalaansch: déu (ca) m
Kambodschaansch: ព្រះ (km) (preah), ទេវ (km) (teivea)
Kongo: nzâmbi (kg)
Koornsch: duw (kw)

Koptsch: ⲛⲟⲩⲧⲉ (cop) (nutə) (Sahidic), ⲛⲟⲩϯ (cop) (Bohairic), ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ (cop) (nuntə) (Akhmimic), ⲑⲉⲟ (cop) (tɛɔ), ⲑⲉⲟⲥ (cop) (tɛɔs)
Koreaansch: 신 (ko) (神 (ko)), 하나님 (ko), 하느님 (ko)
Kurdsch:
Kurdsch (Kurmanji): xweda (ku), îlah (ku), xwedawend (ku), yezdan (ku), xwedê (ku)

Kurdsch (Sorani): خوا (ckb) (xwa), خودا (ckb) (xweda)
Kirgiesch: кудай (ky) (kuday)
Ladiensch: dio (lad)
Laootsch: ພະເຈົ້າ (lo)
Lettgallsch: dīvs (ltg), dīvūklis (ltg)
Latiensch: deus (la) m, dea (la) f
Ooldlatiensch: deiuos
Lettsch: dievs (lv) m
Lingala: nzámbe (ln)
Litausch: dievas (lt)
Malaisch: dewa (ms), tuhan (ms)
Malayalam: ദൈവം (ml), ഈശ്വരന്‍ (ml)
Malteesch: alla (mt) m, allat (mt) pl
Maori: atua (mi)
Marathi: ईश्वर (mr) (īśvar)
Mari: юмо (chm) (jumo)
Mazedoonsch: бог (mk) m (bog)
Mokscha: шкай (mdf) (škaj)
Mongoolsch: бурхан (mn) (burhan)
Nauruusch: gott (na)
Navajo: haashchʼééh (nv)
Nedderlandsch: god (nl)
Middelnedderlandsch: god (dum)
Nepaleesch: ईश्वर (ne) (īśvar)
Normannsch: dùu (nrf)
Norweegsch: gud (no)
Norweegsch (Nynorsk): gud (nn) m
Ojibwe: manidoo (oj)
Okzitaansch: dieu (oc)
Ooldnoorsch: goð (non) n, guð (non)
Ossetsch:
Digor: хуцау (os) (xucaw)

Iron: хуыцау (os) (x°ycaw)
Pandschabsch: ਭਗਵਾਨ (pa) (bhagvān)
Paschtu: خدای (ps) m (xwdāy)
Pers'sch: خدا (fa) (xodâ), بغ (fa) (bağ), یزدان (fa) (yazdân)
Phoenician: 𐤀𐤋 (phn) m (ʔl)
Phrygsch: δεως (deo̱s)
Pitkairneesch: god (pih)
Poolsch: bóg (pl) m, bóstwo (pl) n
Portugeesch: deus (pt)
Quechua: dyus (qu)
Rätoromaansch: dieu (rm)
Rumäänsch: zeu (ro) m, dumnezeu (ro) m
Russ'sch: бог (ru) m (bog) (lies: бох)
Russiinsch: бог (rue) m
Sanskrit: देवः (sa) (devaḥ), सुरः (sa) (suraḥ), भग (sa) n (bhag)
Schottsch: god (sco)
Schottsch Gäälsch: dia (gd) m
Serbo-Kroatisch:
Kyrillsch: бог (sh) m

Latiensch: bog (sh) m
Shan: ၽြႃး (shn) (pʰraa4)
Sindhi: ايشور (sd) m (īšvaru)
Singhaleesch: අමර (si) (amara), දෙවියා (si) (daviyā)
Siziliaansch: diu (scn)
Slowaaksch: boh (sk) m
Sloweensch: bog (sl) m
Soorbsch:
Baversoorbsch: bóh (hsb) m

Neddersoorbsch: bog (dsb) m
Spaansch: dios (es)
Ooldspaansch: dios
Suaheli: bwana (sw) sg, mabwana (sw) pl (Substantiv 5/6), rabi (sw) sg, pl (Substantiv 9/10)
Sumersch: [schrift?]tunk (ilu), [schrift?]tunk (dingir)
Southern Altai: кудай (alt) (kudaj)
Süüd-Sotho: modimo (st)
Sweedsch: gud (sv)
Tagalog: diyos (tl)
Tadschiksch: худо‍ (tg) (xudo‍)
Tamilsch: கடவுள் (ta), இறைவன் (ta)
Tataarsch: ходай (tt) (xoday), тәңре (tt) (täñre), алла (tt) (alla)
Krimtataarsch: quday (crh)
Telugu: గాడ్ (te), దేవుడు (te)
Thai: พระเจ้า (th) (prá jâao), เทพ (th) (têp)
Tigrinja: ኣምላክ (ti) (ʾaməlak)
Tok Pisin: got (tpi)
Tongaasch: 'Otua (to)
Tschech'sch: bůh (cs) m
Tschuwasch’sch: турă (cv) (tură)
Törksch: tanrı (tr), ilah (tr), tapilacak sey (tr), put (tr)
Turkmeensch: taňry (tk)
Tuvaluaansch: Atua (tvl)
Ukrainsch: бог (uk) m (boh)
Ungaarsch: isten (hu)
Urdu: دیوتا (ur) m (devtā), بھگوان (ur) m (bhagvān), ایشور (ur) m (īśvar), خدا (ur) m (xudā)
Uiguursch: تەڭرى (ug) (tengri), خۇدا (ug) (xuda)
Usbeeksch: xudo (uz)
Veneziaansch: dio (vec)
Vietnameesch: thiên chúa (vi), chúa (vi)
Waliesch: duw (cy) m
Wittruss'sch: бог (be) m (boh)
Wolof: yàlla (wo)
Yoruba: ọlọ́run (yo)
Zulu: uNkulunkulu (zu)

Nedderlandsch

Substantiv

god

Etymologie

Vun Middelnedderlandsch god, vun Ooldnedderlandsch got, vun Proto-Germaansch *gudą (“Gott, Gottheit”), vun Proto-Indo-Europääsch *ǵʰuto-.

Nakamen

Afrikaansch: god

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Oldenborgsch: Gott

Oostfreesch: Gott (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Gott

Plautdietsch: Gott (pdt)

Ravensbiarg-Lippe: Godd

Siuerlannsch: Guatt; Goatt (Niedersfeld), Gott (Wenden/Hillmicke)

Westmönsterlannsch: Gott

Middelnedderdüütsch: gad (gml), god (gml)

Ooldsass'sch: god (osx)
Abaza: нчва (abq) (nč°ā)
Abchaasch: анцәа (ab) (ānc°ā)
Adygeisch: тхьэ (ady) (tḥă)
Afrikaansch: god (af)
Ooldägyptsch: nṯr (egy)
Ainu: カムイ (ain) (kamuy)
Albaansch: zot (sq), perëndia (sq)
Amhaarsch: አምላክ (am) (ʾäməlak)
Angelsass'sch: god (ang)
Araabsch: الله (ar) m (ʾallāh)
Araabsch (Ägypten): إله (arz) m (ʾílāh)
Aragoneesch: dios (an) m
Aramääsch: ܐܠܗܐ (arc) m (’alāhā’), אל (arc) m (’ehl’)
Armeensch: աստված (hy) (astvac)
Ooldarmeensch: աստուած (astuac)
Asturiaansch: dios (ast) m
Avar: аллагь (av) (allah), бечед (av) (bečed)
Aymara: tatitu (ay)
Aserbaidschaansch: tanrı (az)
Baschkiirsch: хоҙай (ba) (xoðay), тәңре (ba) (täñre), алла (ba) (alla)
Basksch: jainko (eu)
Belutsch: ہدا (bal) (huda), خدا (bal) (xuda)
Bengaalsch: ঈশ্বর (bn) (ishbôr), দেবতা (bn) (debôta)
Birmaansch: ဘုရား (my), ဘုရားသခင် (my)
Bretoonsch: doue (br) m
Bulgaarsch: {Ö+|bg|бог|m}}
Chineesch:
Mandarin-Chineesch: 神 (zh) (shén)

Min-Nan-Chineesch: 神 (zh-min-nan) (sîn)
Däänsch: gud (da)
Dargwa: аллагь (dar) (allah)
Düütsch: Gott (de)
Baiersch: Gott (bar)

Middelhoogdüütsch: got (gmh)

Ooldhoogdüütsch: got (goh)
Maledievsch: އިލާހު (dv)
Eestnisch: jumal (et)
Engelsch: god (en)
Middelengelsch: god (enm)
Erzya: паз (myv) (paz)
Esperanto: dio (eo)
Ewe: mawu (ee)
Färöösch: gudur (fo) m, guður (fo) m
Finnsch: jumala (fi)
Franzöösch: dieu (fr)
Middelfranzöösch: dieu (frm)
Freesch:
Saterfreesch: God (stq)

Westfreesch: god (fy)

Ooldfreesch: god (ofs)
Friaulsch: diu (fur)
Gagauz: allaa (gag)
Galizisch: deus (gl) m
Georgsch: ღმერთი (ka) (ḡmert’i), ღვთაება (ka) (ḡvt’aeba)
Gootsch: 𐌲𐌿𐌸 (got) (guþ)
Greeksch: θεός (el) m (theós), θεά (el) f (theá)
Ooldgreeksch: θεὺς (grc) m (theus), δεὰ (grc) (dea)
Gröönlandsch: guuti (kl)
Guaraní: ñandejára (gn)
Gudscharati: બહગવાન (gu) m (bhagvān)
Hakka-Chineesch: song-ti (hak)
Hausa: allà (ha)
Hawaiiaansch: akua (haw)
Hebrääsch: אלוהים (he) m, f (elohím), אל (he) m (el)
Hindi: देवता (hi) m (devtā), भगवान (hi) m (bhagvān), ईश्वर (hi) m (īśvar), परमेश्वर (hi) m (parmeśvar), परमात्मा (hi) m (parmātmā), ख़ुदा (hi) m (xudā)
Ieslandsch: guð (is) m
Iersch: dia (ga), déithe (ga) m pl
Ido: deo (io)
Indoneesch: tuhan (id), dewa (id)
Ingusch’sch: даьла (inh) (däla)
Interlingua: deo (ia)
Istriot: deo
Italieensch: dio (it) m
Jakuutsch: таҥара (sah) (taŋara)
Japaansch: 神 (ja) (かみ, kami)
Javaansch: hyang (jv)
Jersey-Franzöösch: dgieu m
Jiddisch: גאָט (yi) (got)
Kabardian: тхьэ (kbd) (tḥă), алыхь (kbd) (āləḥ)
Kalmyk: бурхн (xal) (burxn)
Kannaadsch: ದೇವ (kn) (deeva)
Kareelsch: jumala (krl)
Kasach'sch: құдай (kk) (quday)
Karkenslaavsch: богъ (cu) m (bogŭ)
Kaschuubsch: bòg (csb) m
Katalaansch: déu (ca) m
Kambodschaansch: ព្រះ (km) (preah), ទេវ (km) (teivea)
Kongo: nzâmbi (kg)
Koornsch: duw (kw)

Koptsch: ⲛⲟⲩⲧⲉ (cop) (nutə) (Sahidic), ⲛⲟⲩϯ (cop) (Bohairic), ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ (cop) (nuntə) (Akhmimic), ⲑⲉⲟ (cop) (tɛɔ), ⲑⲉⲟⲥ (cop) (tɛɔs)
Koreaansch: 신 (ko) (神 (ko)), 하나님 (ko), 하느님 (ko)
Kurdsch:
Kurdsch (Kurmanji): xweda (ku), îlah (ku), xwedawend (ku), yezdan (ku), xwedê (ku)

Kurdsch (Sorani): خوا (ckb) (xwa), خودا (ckb) (xweda)
Kirgiesch: кудай (ky) (kuday)
Ladiensch: dio (lad)
Laootsch: ພະເຈົ້າ (lo)
Lettgallsch: dīvs (ltg), dīvūklis (ltg)
Latiensch: deus (la) m, dea (la) f
Ooldlatiensch: deiuos
Lettsch: dievs (lv) m
Lingala: nzámbe (ln)
Litausch: dievas (lt)
Malaisch: dewa (ms), tuhan (ms)
Malayalam: ദൈവം (ml), ഈശ്വരന്‍ (ml)
Malteesch: alla (mt) m, allat (mt) pl
Maori: atua (mi)
Marathi: ईश्वर (mr) (īśvar)
Mari: юмо (chm) (jumo)
Mazedoonsch: бог (mk) m (bog)
Mokscha: шкай (mdf) (škaj)
Mongoolsch: бурхан (mn) (burhan)
Nauruusch: gott (na)
Navajo: haashchʼééh (nv)
Nedderlandsch: god (nl)
Middelnedderlandsch: god (dum)
Nepaleesch: ईश्वर (ne) (īśvar)
Normannsch: dùu (nrf)
Norweegsch: gud (no)
Norweegsch (Nynorsk): gud (nn) m
Ojibwe: manidoo (oj)
Okzitaansch: dieu (oc)
Ooldnoorsch: goð (non) n, guð (non)
Ossetsch:
Digor: хуцау (os) (xucaw)

Iron: хуыцау (os) (x°ycaw)
Pandschabsch: ਭਗਵਾਨ (pa) (bhagvān)
Paschtu: خدای (ps) m (xwdāy)
Pers'sch: خدا (fa) (xodâ), بغ (fa) (bağ), یزدان (fa) (yazdân)
Phoenician: 𐤀𐤋 (phn) m (ʔl)
Phrygsch: δεως (deo̱s)
Pitkairneesch: god (pih)
Poolsch: bóg (pl) m, bóstwo (pl) n
Portugeesch: deus (pt)
Quechua: dyus (qu)
Rätoromaansch: dieu (rm)
Rumäänsch: zeu (ro) m, dumnezeu (ro) m
Russ'sch: бог (ru) m (bog) (lies: бох)
Russiinsch: бог (rue) m
Sanskrit: देवः (sa) (devaḥ), सुरः (sa) (suraḥ), भग (sa) n (bhag)
Schottsch: god (sco)
Schottsch Gäälsch: dia (gd) m
Serbo-Kroatisch:
Kyrillsch: бог (sh) m

Latiensch: bog (sh) m
Shan: ၽြႃး (shn) (pʰraa4)
Sindhi: ايشور (sd) m (īšvaru)
Singhaleesch: අමර (si) (amara), දෙවියා (si) (daviyā)
Siziliaansch: diu (scn)
Slowaaksch: boh (sk) m
Sloweensch: bog (sl) m
Soorbsch:
Baversoorbsch: bóh (hsb) m

Neddersoorbsch: bog (dsb) m
Spaansch: dios (es)
Ooldspaansch: dios
Suaheli: bwana (sw) sg, mabwana (sw) pl (Substantiv 5/6), rabi (sw) sg, pl (Substantiv 9/10)
Sumersch: [schrift?]tunk (ilu), [schrift?]tunk (dingir)
Southern Altai: кудай (alt) (kudaj)
Süüd-Sotho: modimo (st)
Sweedsch: gud (sv)
Tagalog: diyos (tl)
Tadschiksch: худо‍ (tg) (xudo‍)
Tamilsch: கடவுள் (ta), இறைவன் (ta)
Tataarsch: ходай (tt) (xoday), тәңре (tt) (täñre), алла (tt) (alla)
Krimtataarsch: quday (crh)
Telugu: గాడ్ (te), దేవుడు (te)
Thai: พระเจ้า (th) (prá jâao), เทพ (th) (têp)
Tigrinja: ኣምላክ (ti) (ʾaməlak)
Tok Pisin: got (tpi)
Tongaasch: 'Otua (to)
Tschech'sch: bůh (cs) m
Tschuwasch’sch: турă (cv) (tură)
Törksch: tanrı (tr), ilah (tr), tapilacak sey (tr), put (tr)
Turkmeensch: taňry (tk)
Tuvaluaansch: Atua (tvl)
Ukrainsch: бог (uk) m (boh)
Ungaarsch: isten (hu)
Urdu: دیوتا (ur) m (devtā), بھگوان (ur) m (bhagvān), ایشور (ur) m (īśvar), خدا (ur) m (xudā)
Uiguursch: تەڭرى (ug) (tengri), خۇدا (ug) (xuda)
Usbeeksch: xudo (uz)
Veneziaansch: dio (vec)
Vietnameesch: thiên chúa (vi), chúa (vi)
Waliesch: duw (cy) m
Wittruss'sch: бог (be) m (boh)
Wolof: yàlla (wo)
Yoruba: ọlọ́run (yo)
Zulu: uNkulunkulu (zu)

Ooldfreesch

Substantiv

god

Etymologie

Vun Proto-Germaansch *gudą (“Gott, Gottheit”), vun Proto-Indo-Europääsch *ǵʰuto-.

Nakamen

Saterfreesch: God

Westfreesch: god

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Oldenborgsch: Gott

Oostfreesch: Gott (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Gott

Plautdietsch: Gott (pdt)

Ravensbiarg-Lippe: Godd

Siuerlannsch: Guatt; Goatt (Niedersfeld), Gott (Wenden/Hillmicke)

Westmönsterlannsch: Gott

Middelnedderdüütsch: gad (gml), god (gml)

Ooldsass'sch: god (osx)
Abaza: нчва (abq) (nč°ā)
Abchaasch: анцәа (ab) (ānc°ā)
Adygeisch: тхьэ (ady) (tḥă)
Afrikaansch: god (af)
Ooldägyptsch: nṯr (egy)
Ainu: カムイ (ain) (kamuy)
Albaansch: zot (sq), perëndia (sq)
Amhaarsch: አምላክ (am) (ʾäməlak)
Angelsass'sch: god (ang)
Araabsch: الله (ar) m (ʾallāh)
Araabsch (Ägypten): إله (arz) m (ʾílāh)
Aragoneesch: dios (an) m
Aramääsch: ܐܠܗܐ (arc) m (’alāhā’), אל (arc) m (’ehl’)
Armeensch: աստված (hy) (astvac)
Ooldarmeensch: աստուած (astuac)
Asturiaansch: dios (ast) m
Avar: аллагь (av) (allah), бечед (av) (bečed)
Aymara: tatitu (ay)
Aserbaidschaansch: tanrı (az)
Baschkiirsch: хоҙай (ba) (xoðay), тәңре (ba) (täñre), алла (ba) (alla)
Basksch: jainko (eu)
Belutsch: ہدا (bal) (huda), خدا (bal) (xuda)
Bengaalsch: ঈশ্বর (bn) (ishbôr), দেবতা (bn) (debôta)
Birmaansch: ဘုရား (my), ဘုရားသခင် (my)
Bretoonsch: doue (br) m
Bulgaarsch: {Ö+|bg|бог|m}}
Chineesch:
Mandarin-Chineesch: 神 (zh) (shén)

Min-Nan-Chineesch: 神 (zh-min-nan) (sîn)
Däänsch: gud (da)
Dargwa: аллагь (dar) (allah)
Düütsch: Gott (de)
Baiersch: Gott (bar)

Middelhoogdüütsch: got (gmh)

Ooldhoogdüütsch: got (goh)
Maledievsch: އިލާހު (dv)
Eestnisch: jumal (et)
Engelsch: god (en)
Middelengelsch: god (enm)
Erzya: паз (myv) (paz)
Esperanto: dio (eo)
Ewe: mawu (ee)
Färöösch: gudur (fo) m, guður (fo) m
Finnsch: jumala (fi)
Franzöösch: dieu (fr)
Middelfranzöösch: dieu (frm)
Freesch:
Saterfreesch: God (stq)

Westfreesch: god (fy)

Ooldfreesch: god (ofs)
Friaulsch: diu (fur)
Gagauz: allaa (gag)
Galizisch: deus (gl) m
Georgsch: ღმერთი (ka) (ḡmert’i), ღვთაება (ka) (ḡvt’aeba)
Gootsch: 𐌲𐌿𐌸 (got) (guþ)
Greeksch: θεός (el) m (theós), θεά (el) f (theá)
Ooldgreeksch: θεὺς (grc) m (theus), δεὰ (grc) (dea)
Gröönlandsch: guuti (kl)
Guaraní: ñandejára (gn)
Gudscharati: બહગવાન (gu) m (bhagvān)
Hakka-Chineesch: song-ti (hak)
Hausa: allà (ha)
Hawaiiaansch: akua (haw)
Hebrääsch: אלוהים (he) m, f (elohím), אל (he) m (el)
Hindi: देवता (hi) m (devtā), भगवान (hi) m (bhagvān), ईश्वर (hi) m (īśvar), परमेश्वर (hi) m (parmeśvar), परमात्मा (hi) m (parmātmā), ख़ुदा (hi) m (xudā)
Ieslandsch: guð (is) m
Iersch: dia (ga), déithe (ga) m pl
Ido: deo (io)
Indoneesch: tuhan (id), dewa (id)
Ingusch’sch: даьла (inh) (däla)
Interlingua: deo (ia)
Istriot: deo
Italieensch: dio (it) m
Jakuutsch: таҥара (sah) (taŋara)
Japaansch: 神 (ja) (かみ, kami)
Javaansch: hyang (jv)
Jersey-Franzöösch: dgieu m
Jiddisch: גאָט (yi) (got)
Kabardian: тхьэ (kbd) (tḥă), алыхь (kbd) (āləḥ)
Kalmyk: бурхн (xal) (burxn)
Kannaadsch: ದೇವ (kn) (deeva)
Kareelsch: jumala (krl)
Kasach'sch: құдай (kk) (quday)
Karkenslaavsch: богъ (cu) m (bogŭ)
Kaschuubsch: bòg (csb) m
Katalaansch: déu (ca) m
Kambodschaansch: ព្រះ (km) (preah), ទេវ (km) (teivea)
Kongo: nzâmbi (kg)
Koornsch: duw (kw)

Koptsch: ⲛⲟⲩⲧⲉ (cop) (nutə) (Sahidic), ⲛⲟⲩϯ (cop) (Bohairic), ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ (cop) (nuntə) (Akhmimic), ⲑⲉⲟ (cop) (tɛɔ), ⲑⲉⲟⲥ (cop) (tɛɔs)
Koreaansch: 신 (ko) (神 (ko)), 하나님 (ko), 하느님 (ko)
Kurdsch:
Kurdsch (Kurmanji): xweda (ku), îlah (ku), xwedawend (ku), yezdan (ku), xwedê (ku)

Kurdsch (Sorani): خوا (ckb) (xwa), خودا (ckb) (xweda)
Kirgiesch: кудай (ky) (kuday)
Ladiensch: dio (lad)
Laootsch: ພະເຈົ້າ (lo)
Lettgallsch: dīvs (ltg), dīvūklis (ltg)
Latiensch: deus (la) m, dea (la) f
Ooldlatiensch: deiuos
Lettsch: dievs (lv) m
Lingala: nzámbe (ln)
Litausch: dievas (lt)
Malaisch: dewa (ms), tuhan (ms)
Malayalam: ദൈവം (ml), ഈശ്വരന്‍ (ml)
Malteesch: alla (mt) m, allat (mt) pl
Maori: atua (mi)
Marathi: ईश्वर (mr) (īśvar)
Mari: юмо (chm) (jumo)
Mazedoonsch: бог (mk) m (bog)
Mokscha: шкай (mdf) (škaj)
Mongoolsch: бурхан (mn) (burhan)
Nauruusch: gott (na)
Navajo: haashchʼééh (nv)
Nedderlandsch: god (nl)
Middelnedderlandsch: god (dum)
Nepaleesch: ईश्वर (ne) (īśvar)
Normannsch: dùu (nrf)
Norweegsch: gud (no)
Norweegsch (Nynorsk): gud (nn) m
Ojibwe: manidoo (oj)
Okzitaansch: dieu (oc)
Ooldnoorsch: goð (non) n, guð (non)
Ossetsch:
Digor: хуцау (os) (xucaw)

Iron: хуыцау (os) (x°ycaw)
Pandschabsch: ਭਗਵਾਨ (pa) (bhagvān)
Paschtu: خدای (ps) m (xwdāy)
Pers'sch: خدا (fa) (xodâ), بغ (fa) (bağ), یزدان (fa) (yazdân)
Phoenician: 𐤀𐤋 (phn) m (ʔl)
Phrygsch: δεως (deo̱s)
Pitkairneesch: god (pih)
Poolsch: bóg (pl) m, bóstwo (pl) n
Portugeesch: deus (pt)
Quechua: dyus (qu)
Rätoromaansch: dieu (rm)
Rumäänsch: zeu (ro) m, dumnezeu (ro) m
Russ'sch: бог (ru) m (bog) (lies: бох)
Russiinsch: бог (rue) m
Sanskrit: देवः (sa) (devaḥ), सुरः (sa) (suraḥ), भग (sa) n (bhag)
Schottsch: god (sco)
Schottsch Gäälsch: dia (gd) m
Serbo-Kroatisch:
Kyrillsch: бог (sh) m

Latiensch: bog (sh) m
Shan: ၽြႃး (shn) (pʰraa4)
Sindhi: ايشور (sd) m (īšvaru)
Singhaleesch: අමර (si) (amara), දෙවියා (si) (daviyā)
Siziliaansch: diu (scn)
Slowaaksch: boh (sk) m
Sloweensch: bog (sl) m
Soorbsch:
Baversoorbsch: bóh (hsb) m

Neddersoorbsch: bog (dsb) m
Spaansch: dios (es)
Ooldspaansch: dios
Suaheli: bwana (sw) sg, mabwana (sw) pl (Substantiv 5/6), rabi (sw) sg, pl (Substantiv 9/10)
Sumersch: [schrift?]tunk (ilu), [schrift?]tunk (dingir)
Southern Altai: кудай (alt) (kudaj)
Süüd-Sotho: modimo (st)
Sweedsch: gud (sv)
Tagalog: diyos (tl)
Tadschiksch: худо‍ (tg) (xudo‍)
Tamilsch: கடவுள் (ta), இறைவன் (ta)
Tataarsch: ходай (tt) (xoday), тәңре (tt) (täñre), алла (tt) (alla)
Krimtataarsch: quday (crh)
Telugu: గాడ్ (te), దేవుడు (te)
Thai: พระเจ้า (th) (prá jâao), เทพ (th) (têp)
Tigrinja: ኣምላክ (ti) (ʾaməlak)
Tok Pisin: got (tpi)
Tongaasch: 'Otua (to)
Tschech'sch: bůh (cs) m
Tschuwasch’sch: турă (cv) (tură)
Törksch: tanrı (tr), ilah (tr), tapilacak sey (tr), put (tr)
Turkmeensch: taňry (tk)
Tuvaluaansch: Atua (tvl)
Ukrainsch: бог (uk) m (boh)
Ungaarsch: isten (hu)
Urdu: دیوتا (ur) m (devtā), بھگوان (ur) m (bhagvān), ایشور (ur) m (īśvar), خدا (ur) m (xudā)
Uiguursch: تەڭرى (ug) (tengri), خۇدا (ug) (xuda)
Usbeeksch: xudo (uz)
Veneziaansch: dio (vec)
Vietnameesch: thiên chúa (vi), chúa (vi)
Waliesch: duw (cy) m
Wittruss'sch: бог (be) m (boh)
Wolof: yàlla (wo)
Yoruba: ọlọ́run (yo)
Zulu: uNkulunkulu (zu)

Ooldsass'sch

Substantiv

god (neutrum)

Mehrtall: godas, godu

Deelwies ok: gad

Etymologie

Vun Proto-Germaansch *gudą (“Gott, Gottheit”), vun Proto-Indo-Europääsch *ǵʰuto-.

Nakamen

Middelplattdüütsch: gad, god
- Oldenborgsch: Gott
- Oostfreesch: Gott
- Oostnordseeplattdüütsch: Gott
- Oostwestfäälsch: Godd
- Plautdietsch: Gott
- Siuerlannsch: Guatt^[1]; Goatt (Niedersfeld)^[1], Gott (Wenden/Hillmicke)^[1]
- Westmönsterlannsch: Gott

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Oldenborgsch: Gott

Oostfreesch: Gott (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Gott

Plautdietsch: Gott (pdt)

Ravensbiarg-Lippe: Godd

Siuerlannsch: Guatt; Goatt (Niedersfeld), Gott (Wenden/Hillmicke)

Westmönsterlannsch: Gott

Middelnedderdüütsch: gad (gml), god (gml)

Ooldsass'sch: god (osx)
Abaza: нчва (abq) (nč°ā)
Abchaasch: анцәа (ab) (ānc°ā)
Adygeisch: тхьэ (ady) (tḥă)
Afrikaansch: god (af)
Ooldägyptsch: nṯr (egy)
Ainu: カムイ (ain) (kamuy)
Albaansch: zot (sq), perëndia (sq)
Amhaarsch: አምላክ (am) (ʾäməlak)
Angelsass'sch: god (ang)
Araabsch: الله (ar) m (ʾallāh)
Araabsch (Ägypten): إله (arz) m (ʾílāh)
Aragoneesch: dios (an) m
Aramääsch: ܐܠܗܐ (arc) m (’alāhā’), אל (arc) m (’ehl’)
Armeensch: աստված (hy) (astvac)
Ooldarmeensch: աստուած (astuac)
Asturiaansch: dios (ast) m
Avar: аллагь (av) (allah), бечед (av) (bečed)
Aymara: tatitu (ay)
Aserbaidschaansch: tanrı (az)
Baschkiirsch: хоҙай (ba) (xoðay), тәңре (ba) (täñre), алла (ba) (alla)
Basksch: jainko (eu)
Belutsch: ہدا (bal) (huda), خدا (bal) (xuda)
Bengaalsch: ঈশ্বর (bn) (ishbôr), দেবতা (bn) (debôta)
Birmaansch: ဘုရား (my), ဘုရားသခင် (my)
Bretoonsch: doue (br) m
Bulgaarsch: {Ö+|bg|бог|m}}
Chineesch:
Mandarin-Chineesch: 神 (zh) (shén)

Min-Nan-Chineesch: 神 (zh-min-nan) (sîn)
Däänsch: gud (da)
Dargwa: аллагь (dar) (allah)
Düütsch: Gott (de)
Baiersch: Gott (bar)

Middelhoogdüütsch: got (gmh)

Ooldhoogdüütsch: got (goh)
Maledievsch: އިލާހު (dv)
Eestnisch: jumal (et)
Engelsch: god (en)
Middelengelsch: god (enm)
Erzya: паз (myv) (paz)
Esperanto: dio (eo)
Ewe: mawu (ee)
Färöösch: gudur (fo) m, guður (fo) m
Finnsch: jumala (fi)
Franzöösch: dieu (fr)
Middelfranzöösch: dieu (frm)
Freesch:
Saterfreesch: God (stq)

Westfreesch: god (fy)

Ooldfreesch: god (ofs)
Friaulsch: diu (fur)
Gagauz: allaa (gag)
Galizisch: deus (gl) m
Georgsch: ღმერთი (ka) (ḡmert’i), ღვთაება (ka) (ḡvt’aeba)
Gootsch: 𐌲𐌿𐌸 (got) (guþ)
Greeksch: θεός (el) m (theós), θεά (el) f (theá)
Ooldgreeksch: θεὺς (grc) m (theus), δεὰ (grc) (dea)
Gröönlandsch: guuti (kl)
Guaraní: ñandejára (gn)
Gudscharati: બહગવાન (gu) m (bhagvān)
Hakka-Chineesch: song-ti (hak)
Hausa: allà (ha)
Hawaiiaansch: akua (haw)
Hebrääsch: אלוהים (he) m, f (elohím), אל (he) m (el)
Hindi: देवता (hi) m (devtā), भगवान (hi) m (bhagvān), ईश्वर (hi) m (īśvar), परमेश्वर (hi) m (parmeśvar), परमात्मा (hi) m (parmātmā), ख़ुदा (hi) m (xudā)
Ieslandsch: guð (is) m
Iersch: dia (ga), déithe (ga) m pl
Ido: deo (io)
Indoneesch: tuhan (id), dewa (id)
Ingusch’sch: даьла (inh) (däla)
Interlingua: deo (ia)
Istriot: deo
Italieensch: dio (it) m
Jakuutsch: таҥара (sah) (taŋara)
Japaansch: 神 (ja) (かみ, kami)
Javaansch: hyang (jv)
Jersey-Franzöösch: dgieu m
Jiddisch: גאָט (yi) (got)
Kabardian: тхьэ (kbd) (tḥă), алыхь (kbd) (āləḥ)
Kalmyk: бурхн (xal) (burxn)
Kannaadsch: ದೇವ (kn) (deeva)
Kareelsch: jumala (krl)
Kasach'sch: құдай (kk) (quday)
Karkenslaavsch: богъ (cu) m (bogŭ)
Kaschuubsch: bòg (csb) m
Katalaansch: déu (ca) m
Kambodschaansch: ព្រះ (km) (preah), ទេវ (km) (teivea)
Kongo: nzâmbi (kg)
Koornsch: duw (kw)

Koptsch: ⲛⲟⲩⲧⲉ (cop) (nutə) (Sahidic), ⲛⲟⲩϯ (cop) (Bohairic), ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ (cop) (nuntə) (Akhmimic), ⲑⲉⲟ (cop) (tɛɔ), ⲑⲉⲟⲥ (cop) (tɛɔs)
Koreaansch: 신 (ko) (神 (ko)), 하나님 (ko), 하느님 (ko)
Kurdsch:
Kurdsch (Kurmanji): xweda (ku), îlah (ku), xwedawend (ku), yezdan (ku), xwedê (ku)

Kurdsch (Sorani): خوا (ckb) (xwa), خودا (ckb) (xweda)
Kirgiesch: кудай (ky) (kuday)
Ladiensch: dio (lad)
Laootsch: ພະເຈົ້າ (lo)
Lettgallsch: dīvs (ltg), dīvūklis (ltg)
Latiensch: deus (la) m, dea (la) f
Ooldlatiensch: deiuos
Lettsch: dievs (lv) m
Lingala: nzámbe (ln)
Litausch: dievas (lt)
Malaisch: dewa (ms), tuhan (ms)
Malayalam: ദൈവം (ml), ഈശ്വരന്‍ (ml)
Malteesch: alla (mt) m, allat (mt) pl
Maori: atua (mi)
Marathi: ईश्वर (mr) (īśvar)
Mari: юмо (chm) (jumo)
Mazedoonsch: бог (mk) m (bog)
Mokscha: шкай (mdf) (škaj)
Mongoolsch: бурхан (mn) (burhan)
Nauruusch: gott (na)
Navajo: haashchʼééh (nv)
Nedderlandsch: god (nl)
Middelnedderlandsch: god (dum)
Nepaleesch: ईश्वर (ne) (īśvar)
Normannsch: dùu (nrf)
Norweegsch: gud (no)
Norweegsch (Nynorsk): gud (nn) m
Ojibwe: manidoo (oj)
Okzitaansch: dieu (oc)
Ooldnoorsch: goð (non) n, guð (non)
Ossetsch:
Digor: хуцау (os) (xucaw)

Iron: хуыцау (os) (x°ycaw)
Pandschabsch: ਭਗਵਾਨ (pa) (bhagvān)
Paschtu: خدای (ps) m (xwdāy)
Pers'sch: خدا (fa) (xodâ), بغ (fa) (bağ), یزدان (fa) (yazdân)
Phoenician: 𐤀𐤋 (phn) m (ʔl)
Phrygsch: δεως (deo̱s)
Pitkairneesch: god (pih)
Poolsch: bóg (pl) m, bóstwo (pl) n
Portugeesch: deus (pt)
Quechua: dyus (qu)
Rätoromaansch: dieu (rm)
Rumäänsch: zeu (ro) m, dumnezeu (ro) m
Russ'sch: бог (ru) m (bog) (lies: бох)
Russiinsch: бог (rue) m
Sanskrit: देवः (sa) (devaḥ), सुरः (sa) (suraḥ), भग (sa) n (bhag)
Schottsch: god (sco)
Schottsch Gäälsch: dia (gd) m
Serbo-Kroatisch:
Kyrillsch: бог (sh) m

Latiensch: bog (sh) m
Shan: ၽြႃး (shn) (pʰraa4)
Sindhi: ايشور (sd) m (īšvaru)
Singhaleesch: අමර (si) (amara), දෙවියා (si) (daviyā)
Siziliaansch: diu (scn)
Slowaaksch: boh (sk) m
Sloweensch: bog (sl) m
Soorbsch:
Baversoorbsch: bóh (hsb) m

Neddersoorbsch: bog (dsb) m
Spaansch: dios (es)
Ooldspaansch: dios
Suaheli: bwana (sw) sg, mabwana (sw) pl (Substantiv 5/6), rabi (sw) sg, pl (Substantiv 9/10)
Sumersch: [schrift?]tunk (ilu), [schrift?]tunk (dingir)
Southern Altai: кудай (alt) (kudaj)
Süüd-Sotho: modimo (st)
Sweedsch: gud (sv)
Tagalog: diyos (tl)
Tadschiksch: худо‍ (tg) (xudo‍)
Tamilsch: கடவுள் (ta), இறைவன் (ta)
Tataarsch: ходай (tt) (xoday), тәңре (tt) (täñre), алла (tt) (alla)
Krimtataarsch: quday (crh)
Telugu: గాడ్ (te), దేవుడు (te)
Thai: พระเจ้า (th) (prá jâao), เทพ (th) (têp)
Tigrinja: ኣምላክ (ti) (ʾaməlak)
Tok Pisin: got (tpi)
Tongaasch: 'Otua (to)
Tschech'sch: bůh (cs) m
Tschuwasch’sch: турă (cv) (tură)
Törksch: tanrı (tr), ilah (tr), tapilacak sey (tr), put (tr)
Turkmeensch: taňry (tk)
Tuvaluaansch: Atua (tvl)
Ukrainsch: бог (uk) m (boh)
Ungaarsch: isten (hu)
Urdu: دیوتا (ur) m (devtā), بھگوان (ur) m (bhagvān), ایشور (ur) m (īśvar), خدا (ur) m (xudā)
Uiguursch: تەڭرى (ug) (tengri), خۇدا (ug) (xuda)
Usbeeksch: xudo (uz)
Veneziaansch: dio (vec)
Vietnameesch: thiên chúa (vi), chúa (vi)
Waliesch: duw (cy) m
Wittruss'sch: бог (be) m (boh)
Wolof: yàlla (wo)
Yoruba: ọlọ́run (yo)
Zulu: uNkulunkulu (zu)

Schottsch

Substantiv

god

Etymologie

Vun Middelengelsch god, vun Angelsass'sch god, vun Proto-Germaansch *gudą (“Gott, Gottheit”), vun Proto-Indo-Europääsch *ǵʰuto-.

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Oldenborgsch: Gott

Oostfreesch: Gott (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Gott

Plautdietsch: Gott (pdt)

Ravensbiarg-Lippe: Godd

Siuerlannsch: Guatt; Goatt (Niedersfeld), Gott (Wenden/Hillmicke)

Westmönsterlannsch: Gott

Middelnedderdüütsch: gad (gml), god (gml)

Ooldsass'sch: god (osx)
Abaza: нчва (abq) (nč°ā)
Abchaasch: анцәа (ab) (ānc°ā)
Adygeisch: тхьэ (ady) (tḥă)
Afrikaansch: god (af)
Ooldägyptsch: nṯr (egy)
Ainu: カムイ (ain) (kamuy)
Albaansch: zot (sq), perëndia (sq)
Amhaarsch: አምላክ (am) (ʾäməlak)
Angelsass'sch: god (ang)
Araabsch: الله (ar) m (ʾallāh)
Araabsch (Ägypten): إله (arz) m (ʾílāh)
Aragoneesch: dios (an) m
Aramääsch: ܐܠܗܐ (arc) m (’alāhā’), אל (arc) m (’ehl’)
Armeensch: աստված (hy) (astvac)
Ooldarmeensch: աստուած (astuac)
Asturiaansch: dios (ast) m
Avar: аллагь (av) (allah), бечед (av) (bečed)
Aymara: tatitu (ay)
Aserbaidschaansch: tanrı (az)
Baschkiirsch: хоҙай (ba) (xoðay), тәңре (ba) (täñre), алла (ba) (alla)
Basksch: jainko (eu)
Belutsch: ہدا (bal) (huda), خدا (bal) (xuda)
Bengaalsch: ঈশ্বর (bn) (ishbôr), দেবতা (bn) (debôta)
Birmaansch: ဘုရား (my), ဘုရားသခင် (my)
Bretoonsch: doue (br) m
Bulgaarsch: {Ö+|bg|бог|m}}
Chineesch:
Mandarin-Chineesch: 神 (zh) (shén)

Min-Nan-Chineesch: 神 (zh-min-nan) (sîn)
Däänsch: gud (da)
Dargwa: аллагь (dar) (allah)
Düütsch: Gott (de)
Baiersch: Gott (bar)

Middelhoogdüütsch: got (gmh)

Ooldhoogdüütsch: got (goh)
Maledievsch: އިލާހު (dv)
Eestnisch: jumal (et)
Engelsch: god (en)
Middelengelsch: god (enm)
Erzya: паз (myv) (paz)
Esperanto: dio (eo)
Ewe: mawu (ee)
Färöösch: gudur (fo) m, guður (fo) m
Finnsch: jumala (fi)
Franzöösch: dieu (fr)
Middelfranzöösch: dieu (frm)
Freesch:
Saterfreesch: God (stq)

Westfreesch: god (fy)

Ooldfreesch: god (ofs)
Friaulsch: diu (fur)
Gagauz: allaa (gag)
Galizisch: deus (gl) m
Georgsch: ღმერთი (ka) (ḡmert’i), ღვთაება (ka) (ḡvt’aeba)
Gootsch: 𐌲𐌿𐌸 (got) (guþ)
Greeksch: θεός (el) m (theós), θεά (el) f (theá)
Ooldgreeksch: θεὺς (grc) m (theus), δεὰ (grc) (dea)
Gröönlandsch: guuti (kl)
Guaraní: ñandejára (gn)
Gudscharati: બહગવાન (gu) m (bhagvān)
Hakka-Chineesch: song-ti (hak)
Hausa: allà (ha)
Hawaiiaansch: akua (haw)
Hebrääsch: אלוהים (he) m, f (elohím), אל (he) m (el)
Hindi: देवता (hi) m (devtā), भगवान (hi) m (bhagvān), ईश्वर (hi) m (īśvar), परमेश्वर (hi) m (parmeśvar), परमात्मा (hi) m (parmātmā), ख़ुदा (hi) m (xudā)
Ieslandsch: guð (is) m
Iersch: dia (ga), déithe (ga) m pl
Ido: deo (io)
Indoneesch: tuhan (id), dewa (id)
Ingusch’sch: даьла (inh) (däla)
Interlingua: deo (ia)
Istriot: deo
Italieensch: dio (it) m
Jakuutsch: таҥара (sah) (taŋara)
Japaansch: 神 (ja) (かみ, kami)
Javaansch: hyang (jv)
Jersey-Franzöösch: dgieu m
Jiddisch: גאָט (yi) (got)
Kabardian: тхьэ (kbd) (tḥă), алыхь (kbd) (āləḥ)
Kalmyk: бурхн (xal) (burxn)
Kannaadsch: ದೇವ (kn) (deeva)
Kareelsch: jumala (krl)
Kasach'sch: құдай (kk) (quday)
Karkenslaavsch: богъ (cu) m (bogŭ)
Kaschuubsch: bòg (csb) m
Katalaansch: déu (ca) m
Kambodschaansch: ព្រះ (km) (preah), ទេវ (km) (teivea)
Kongo: nzâmbi (kg)
Koornsch: duw (kw)

Koptsch: ⲛⲟⲩⲧⲉ (cop) (nutə) (Sahidic), ⲛⲟⲩϯ (cop) (Bohairic), ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ (cop) (nuntə) (Akhmimic), ⲑⲉⲟ (cop) (tɛɔ), ⲑⲉⲟⲥ (cop) (tɛɔs)
Koreaansch: 신 (ko) (神 (ko)), 하나님 (ko), 하느님 (ko)
Kurdsch:
Kurdsch (Kurmanji): xweda (ku), îlah (ku), xwedawend (ku), yezdan (ku), xwedê (ku)

Kurdsch (Sorani): خوا (ckb) (xwa), خودا (ckb) (xweda)
Kirgiesch: кудай (ky) (kuday)
Ladiensch: dio (lad)
Laootsch: ພະເຈົ້າ (lo)
Lettgallsch: dīvs (ltg), dīvūklis (ltg)
Latiensch: deus (la) m, dea (la) f
Ooldlatiensch: deiuos
Lettsch: dievs (lv) m
Lingala: nzámbe (ln)
Litausch: dievas (lt)
Malaisch: dewa (ms), tuhan (ms)
Malayalam: ദൈവം (ml), ഈശ്വരന്‍ (ml)
Malteesch: alla (mt) m, allat (mt) pl
Maori: atua (mi)
Marathi: ईश्वर (mr) (īśvar)
Mari: юмо (chm) (jumo)
Mazedoonsch: бог (mk) m (bog)
Mokscha: шкай (mdf) (škaj)
Mongoolsch: бурхан (mn) (burhan)
Nauruusch: gott (na)
Navajo: haashchʼééh (nv)
Nedderlandsch: god (nl)
Middelnedderlandsch: god (dum)
Nepaleesch: ईश्वर (ne) (īśvar)
Normannsch: dùu (nrf)
Norweegsch: gud (no)
Norweegsch (Nynorsk): gud (nn) m
Ojibwe: manidoo (oj)
Okzitaansch: dieu (oc)
Ooldnoorsch: goð (non) n, guð (non)
Ossetsch:
Digor: хуцау (os) (xucaw)

Iron: хуыцау (os) (x°ycaw)
Pandschabsch: ਭਗਵਾਨ (pa) (bhagvān)
Paschtu: خدای (ps) m (xwdāy)
Pers'sch: خدا (fa) (xodâ), بغ (fa) (bağ), یزدان (fa) (yazdân)
Phoenician: 𐤀𐤋 (phn) m (ʔl)
Phrygsch: δεως (deo̱s)
Pitkairneesch: god (pih)
Poolsch: bóg (pl) m, bóstwo (pl) n
Portugeesch: deus (pt)
Quechua: dyus (qu)
Rätoromaansch: dieu (rm)
Rumäänsch: zeu (ro) m, dumnezeu (ro) m
Russ'sch: бог (ru) m (bog) (lies: бох)
Russiinsch: бог (rue) m
Sanskrit: देवः (sa) (devaḥ), सुरः (sa) (suraḥ), भग (sa) n (bhag)
Schottsch: god (sco)
Schottsch Gäälsch: dia (gd) m
Serbo-Kroatisch:
Kyrillsch: бог (sh) m

Latiensch: bog (sh) m
Shan: ၽြႃး (shn) (pʰraa4)
Sindhi: ايشور (sd) m (īšvaru)
Singhaleesch: අමර (si) (amara), දෙවියා (si) (daviyā)
Siziliaansch: diu (scn)
Slowaaksch: boh (sk) m
Sloweensch: bog (sl) m
Soorbsch:
Baversoorbsch: bóh (hsb) m

Neddersoorbsch: bog (dsb) m
Spaansch: dios (es)
Ooldspaansch: dios
Suaheli: bwana (sw) sg, mabwana (sw) pl (Substantiv 5/6), rabi (sw) sg, pl (Substantiv 9/10)
Sumersch: [schrift?]tunk (ilu), [schrift?]tunk (dingir)
Southern Altai: кудай (alt) (kudaj)
Süüd-Sotho: modimo (st)
Sweedsch: gud (sv)
Tagalog: diyos (tl)
Tadschiksch: худо‍ (tg) (xudo‍)
Tamilsch: கடவுள் (ta), இறைவன் (ta)
Tataarsch: ходай (tt) (xoday), тәңре (tt) (täñre), алла (tt) (alla)
Krimtataarsch: quday (crh)
Telugu: గాడ్ (te), దేవుడు (te)
Thai: พระเจ้า (th) (prá jâao), เทพ (th) (têp)
Tigrinja: ኣምላክ (ti) (ʾaməlak)
Tok Pisin: got (tpi)
Tongaasch: 'Otua (to)
Tschech'sch: bůh (cs) m
Tschuwasch’sch: турă (cv) (tură)
Törksch: tanrı (tr), ilah (tr), tapilacak sey (tr), put (tr)
Turkmeensch: taňry (tk)
Tuvaluaansch: Atua (tvl)
Ukrainsch: бог (uk) m (boh)
Ungaarsch: isten (hu)
Urdu: دیوتا (ur) m (devtā), بھگوان (ur) m (bhagvān), ایشور (ur) m (īśvar), خدا (ur) m (xudā)
Uiguursch: تەڭرى (ug) (tengri), خۇدا (ug) (xuda)
Usbeeksch: xudo (uz)
Veneziaansch: dio (vec)
Vietnameesch: thiên chúa (vi), chúa (vi)
Waliesch: duw (cy) m
Wittruss'sch: бог (be) m (boh)
Wolof: yàlla (wo)
Yoruba: ọlọ́run (yo)
Zulu: uNkulunkulu (zu)

Westfreesch

Substantiv

god

Etymologie

Vun Ooldfreesch god, vun Proto-Germaansch *gudą (“Gott, Gottheit”), vun Proto-Indo-Europääsch *ǵʰuto-.

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Oldenborgsch: Gott

Oostfreesch: Gott (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Gott

Plautdietsch: Gott (pdt)

Ravensbiarg-Lippe: Godd

Siuerlannsch: Guatt; Goatt (Niedersfeld), Gott (Wenden/Hillmicke)

Westmönsterlannsch: Gott

Middelnedderdüütsch: gad (gml), god (gml)

Ooldsass'sch: god (osx)
Abaza: нчва (abq) (nč°ā)
Abchaasch: анцәа (ab) (ānc°ā)
Adygeisch: тхьэ (ady) (tḥă)
Afrikaansch: god (af)
Ooldägyptsch: nṯr (egy)
Ainu: カムイ (ain) (kamuy)
Albaansch: zot (sq), perëndia (sq)
Amhaarsch: አምላክ (am) (ʾäməlak)
Angelsass'sch: god (ang)
Araabsch: الله (ar) m (ʾallāh)
Araabsch (Ägypten): إله (arz) m (ʾílāh)
Aragoneesch: dios (an) m
Aramääsch: ܐܠܗܐ (arc) m (’alāhā’), אל (arc) m (’ehl’)
Armeensch: աստված (hy) (astvac)
Ooldarmeensch: աստուած (astuac)
Asturiaansch: dios (ast) m
Avar: аллагь (av) (allah), бечед (av) (bečed)
Aymara: tatitu (ay)
Aserbaidschaansch: tanrı (az)
Baschkiirsch: хоҙай (ba) (xoðay), тәңре (ba) (täñre), алла (ba) (alla)
Basksch: jainko (eu)
Belutsch: ہدا (bal) (huda), خدا (bal) (xuda)
Bengaalsch: ঈশ্বর (bn) (ishbôr), দেবতা (bn) (debôta)
Birmaansch: ဘုရား (my), ဘုရားသခင် (my)
Bretoonsch: doue (br) m
Bulgaarsch: {Ö+|bg|бог|m}}
Chineesch:
Mandarin-Chineesch: 神 (zh) (shén)

Min-Nan-Chineesch: 神 (zh-min-nan) (sîn)
Däänsch: gud (da)
Dargwa: аллагь (dar) (allah)
Düütsch: Gott (de)
Baiersch: Gott (bar)

Middelhoogdüütsch: got (gmh)

Ooldhoogdüütsch: got (goh)
Maledievsch: އިލާހު (dv)
Eestnisch: jumal (et)
Engelsch: god (en)
Middelengelsch: god (enm)
Erzya: паз (myv) (paz)
Esperanto: dio (eo)
Ewe: mawu (ee)
Färöösch: gudur (fo) m, guður (fo) m
Finnsch: jumala (fi)
Franzöösch: dieu (fr)
Middelfranzöösch: dieu (frm)
Freesch:
Saterfreesch: God (stq)

Westfreesch: god (fy)

Ooldfreesch: god (ofs)
Friaulsch: diu (fur)
Gagauz: allaa (gag)
Galizisch: deus (gl) m
Georgsch: ღმერთი (ka) (ḡmert’i), ღვთაება (ka) (ḡvt’aeba)
Gootsch: 𐌲𐌿𐌸 (got) (guþ)
Greeksch: θεός (el) m (theós), θεά (el) f (theá)
Ooldgreeksch: θεὺς (grc) m (theus), δεὰ (grc) (dea)
Gröönlandsch: guuti (kl)
Guaraní: ñandejára (gn)
Gudscharati: બહગવાન (gu) m (bhagvān)
Hakka-Chineesch: song-ti (hak)
Hausa: allà (ha)
Hawaiiaansch: akua (haw)
Hebrääsch: אלוהים (he) m, f (elohím), אל (he) m (el)
Hindi: देवता (hi) m (devtā), भगवान (hi) m (bhagvān), ईश्वर (hi) m (īśvar), परमेश्वर (hi) m (parmeśvar), परमात्मा (hi) m (parmātmā), ख़ुदा (hi) m (xudā)
Ieslandsch: guð (is) m
Iersch: dia (ga), déithe (ga) m pl
Ido: deo (io)
Indoneesch: tuhan (id), dewa (id)
Ingusch’sch: даьла (inh) (däla)
Interlingua: deo (ia)
Istriot: deo
Italieensch: dio (it) m
Jakuutsch: таҥара (sah) (taŋara)
Japaansch: 神 (ja) (かみ, kami)
Javaansch: hyang (jv)
Jersey-Franzöösch: dgieu m
Jiddisch: גאָט (yi) (got)
Kabardian: тхьэ (kbd) (tḥă), алыхь (kbd) (āləḥ)
Kalmyk: бурхн (xal) (burxn)
Kannaadsch: ದೇವ (kn) (deeva)
Kareelsch: jumala (krl)
Kasach'sch: құдай (kk) (quday)
Karkenslaavsch: богъ (cu) m (bogŭ)
Kaschuubsch: bòg (csb) m
Katalaansch: déu (ca) m
Kambodschaansch: ព្រះ (km) (preah), ទេវ (km) (teivea)
Kongo: nzâmbi (kg)
Koornsch: duw (kw)

Koptsch: ⲛⲟⲩⲧⲉ (cop) (nutə) (Sahidic), ⲛⲟⲩϯ (cop) (Bohairic), ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ (cop) (nuntə) (Akhmimic), ⲑⲉⲟ (cop) (tɛɔ), ⲑⲉⲟⲥ (cop) (tɛɔs)
Koreaansch: 신 (ko) (神 (ko)), 하나님 (ko), 하느님 (ko)
Kurdsch:
Kurdsch (Kurmanji): xweda (ku), îlah (ku), xwedawend (ku), yezdan (ku), xwedê (ku)

Kurdsch (Sorani): خوا (ckb) (xwa), خودا (ckb) (xweda)
Kirgiesch: кудай (ky) (kuday)
Ladiensch: dio (lad)
Laootsch: ພະເຈົ້າ (lo)
Lettgallsch: dīvs (ltg), dīvūklis (ltg)
Latiensch: deus (la) m, dea (la) f
Ooldlatiensch: deiuos
Lettsch: dievs (lv) m
Lingala: nzámbe (ln)
Litausch: dievas (lt)
Malaisch: dewa (ms), tuhan (ms)
Malayalam: ദൈവം (ml), ഈശ്വരന്‍ (ml)
Malteesch: alla (mt) m, allat (mt) pl
Maori: atua (mi)
Marathi: ईश्वर (mr) (īśvar)
Mari: юмо (chm) (jumo)
Mazedoonsch: бог (mk) m (bog)
Mokscha: шкай (mdf) (škaj)
Mongoolsch: бурхан (mn) (burhan)
Nauruusch: gott (na)
Navajo: haashchʼééh (nv)
Nedderlandsch: god (nl)
Middelnedderlandsch: god (dum)
Nepaleesch: ईश्वर (ne) (īśvar)
Normannsch: dùu (nrf)
Norweegsch: gud (no)
Norweegsch (Nynorsk): gud (nn) m
Ojibwe: manidoo (oj)
Okzitaansch: dieu (oc)
Ooldnoorsch: goð (non) n, guð (non)
Ossetsch:
Digor: хуцау (os) (xucaw)

Iron: хуыцау (os) (x°ycaw)
Pandschabsch: ਭਗਵਾਨ (pa) (bhagvān)
Paschtu: خدای (ps) m (xwdāy)
Pers'sch: خدا (fa) (xodâ), بغ (fa) (bağ), یزدان (fa) (yazdân)
Phoenician: 𐤀𐤋 (phn) m (ʔl)
Phrygsch: δεως (deo̱s)
Pitkairneesch: god (pih)
Poolsch: bóg (pl) m, bóstwo (pl) n
Portugeesch: deus (pt)
Quechua: dyus (qu)
Rätoromaansch: dieu (rm)
Rumäänsch: zeu (ro) m, dumnezeu (ro) m
Russ'sch: бог (ru) m (bog) (lies: бох)
Russiinsch: бог (rue) m
Sanskrit: देवः (sa) (devaḥ), सुरः (sa) (suraḥ), भग (sa) n (bhag)
Schottsch: god (sco)
Schottsch Gäälsch: dia (gd) m
Serbo-Kroatisch:
Kyrillsch: бог (sh) m

Latiensch: bog (sh) m
Shan: ၽြႃး (shn) (pʰraa4)
Sindhi: ايشور (sd) m (īšvaru)
Singhaleesch: අමර (si) (amara), දෙවියා (si) (daviyā)
Siziliaansch: diu (scn)
Slowaaksch: boh (sk) m
Sloweensch: bog (sl) m
Soorbsch:
Baversoorbsch: bóh (hsb) m

Neddersoorbsch: bog (dsb) m
Spaansch: dios (es)
Ooldspaansch: dios
Suaheli: bwana (sw) sg, mabwana (sw) pl (Substantiv 5/6), rabi (sw) sg, pl (Substantiv 9/10)
Sumersch: [schrift?]tunk (ilu), [schrift?]tunk (dingir)
Southern Altai: кудай (alt) (kudaj)
Süüd-Sotho: modimo (st)
Sweedsch: gud (sv)
Tagalog: diyos (tl)
Tadschiksch: худо‍ (tg) (xudo‍)
Tamilsch: கடவுள் (ta), இறைவன் (ta)
Tataarsch: ходай (tt) (xoday), тәңре (tt) (täñre), алла (tt) (alla)
Krimtataarsch: quday (crh)
Telugu: గాడ్ (te), దేవుడు (te)
Thai: พระเจ้า (th) (prá jâao), เทพ (th) (têp)
Tigrinja: ኣምላክ (ti) (ʾaməlak)
Tok Pisin: got (tpi)
Tongaasch: 'Otua (to)
Tschech'sch: bůh (cs) m
Tschuwasch’sch: турă (cv) (tură)
Törksch: tanrı (tr), ilah (tr), tapilacak sey (tr), put (tr)
Turkmeensch: taňry (tk)
Tuvaluaansch: Atua (tvl)
Ukrainsch: бог (uk) m (boh)
Ungaarsch: isten (hu)
Urdu: دیوتا (ur) m (devtā), بھگوان (ur) m (bhagvān), ایشور (ur) m (īśvar), خدا (ur) m (xudā)
Uiguursch: تەڭرى (ug) (tengri), خۇدا (ug) (xuda)
Usbeeksch: xudo (uz)
Veneziaansch: dio (vec)
Vietnameesch: thiên chúa (vi), chúa (vi)
Waliesch: duw (cy) m
Wittruss'sch: бог (be) m (boh)
Wolof: yàlla (wo)
Yoruba: ọlọ́run (yo)
Zulu: uNkulunkulu (zu)

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

1 2 3 4 5 6 Pilkmann-Pohl, Reinhard, Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes hg. vom Sauerländer Heimatbund e.V., bearbeitet von Reinhard Pilkmann-Pohl, Arnsberg; Strobel 1988 (Internet: Download)

Vun „https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=god&oldid=123513“