lopen

Vun Wiktionary
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Oostnordseeplattdüütsch, Vest Recklinghusen

Verb

lopen

Varianten (bewark varianten)

  • Düütschland/Däänmark
  • Nedderlannen
  • Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Konjugatschoon

Bedüden

  1. sik op de Fööt bewegen (gauer as gahn)
    Bispell: He löppt achter de Froonslüüd achterran.
  2. funkschoneren, arbeiden (vun Maschinen)
    Bispell: De Neihmaschien löppt, se surrt man so.
  3. fleten (vun Water un annern natten Kraam)
    Bispell: De Sweet, de löppt em de Backen dal.

Etymologie

Van Middelnedderdüütsch lōpen, van Ooldsass'sch hlōpan, van Proto-Germaansch *hlaupaną (bläsen, kilen)

Afledd Begrepen

Översetten


Nedderlandsch

Verb

lopen

Bedüden

[1] sik op Been vörwartsbewegen (gauer as gahn)
[2] funkschoneren, arbeiden (vun Maschinen)
[3] fleten (vun Water un annern natten Kraam)

Översetten