týsdagr

Ooldnoorsch

Substantiv

týsdagr (masculinum)

Bedüden

1. De 2. Daag in de Week

Etymologie

Vun Proto-Germaansch *Tīwas dagaz, vun *Tīwaz (“Tyr, Kriegsgott”) + *dagaz (“Dag”).

Nakamen

+/-

• Färöösch: týsdagur
• Norweegsch:
  • Bokmål: tirsdag
  • Nynorsk: tysdag
• Ooldsweedsch: tisdagher
  • Sweedsch: tisdag
• Oolddäänsch: tisdagh
  • Däänsch: tisdag, tirsdag

Översetten

Twedde Dag van de Wiëk [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: dinsdag Mönsterlannsch: Dingsdag Oldenborgsch: Dingsdag Oostfreesch: Dingsdag (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Dingsdag Plautdietsch: Dinjsdag (pdt) m, Dinjsdach (pdt), Dinjsdoag (pdt) Twaents: dinsdag (twd) Vest Recklinghusen: Dinsdag Ooldsass'sch: tiuwesdag (osx), thingesdag (osx) Angelsass'sch: tiwesdæg (ang) Däänsch: tirsdag (da) Oolddäänsch: tisdagh Düütsch: Dienstag (de) m Baiersch: Ziestag (bar) Schwääbsch: Ziestag Ooldhoogdüütsch: zīostag (goh) Engelsch: Tuesday (en) Middelengelsch: Tewesday (enm)

Kurdsch: sêşem (ku) Färöösch: týsdagur (fo) Franzöösch: mardi (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): teisdai Westfreesch: tiisdei (fy) Ooldfreesch: tīesdei (ofs) Malaisch: Selasa (ms) (Rumi), ثلاث (ms) (Jawi) Nedderlandsch: dinsdag (nl) Norweegsch: Norweegsch (Bokmål): tirsdag (no) Norweegsch (Nynorsk): tysdag (nn) Ooldnoorsch: týsdagr (non) Portugeesch: terça-feira (pt) Schottsch: Tysday (sco) Spaansch: martes (es) Sweedsch: tisdag (sv) Ooldsweedsch: tisdagher

Kiek ok bi

• Ooldnoorsch	1. Dag	2. Dag	3. Dag	4. Dag	5. Dag	6. Dag	7. Dag
  	mánadagr	týsdagr	óðinsdagr	þórsdagr	frjádagr	laugardagr	sunnudagr