utkniepen

Oostnordseeplattdüütsch, Vest Recklinghusen

Verb

utkniepen

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: ./. Oostnordseeplattdüütsch: utkniepen Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: utkniepen Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Bügen

Infinitiv		utkniepen
Antall		Eentall			Mehrtall
Person		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Tiet		ik	du	he / se dat	wi	ji	se
eenfache Tieden	Nutiet	kniep ut	knippst ut	knippt ut	kniept ut	kniept ut	kniept ut
	verleden Tiet	kneep ut	kneepst ut	kneep ut	knepen ut	knepen ut	knepen ut
tosamen- sett Tieden	Perfekt	bün utknepen	büst utknepen	is utknepen	sünd utknepen	sünd utknepen	sünd utknepen
	Plusquam- perfekt	weer utknepen	weerst utknepen	weer utknepen	weren utknepen	weren utknepen	weren utknepen
	tokamen Tiet	warr utkniepen	warrst utkniepen	warrt utkniepen	warrt utkniepen	warrt utkniepen	warrt utkniepen
Imperativ		-	kniep ut	-	-	kniept ut	-
Partizip Nutiet		utkniepen
Partizip verleden Tiet		utknepen

Etymologie

ut- + kniepen

Synonymen

Oostnordseeplattdüütsch

utbüxen

utneihen

Vest Recklinghusen

knürngohn lopen gohn

retereern gohn teilhacken gohn

utrieten wegglopen

Översetten

sin Familge sittenloten [ännern]

Neddersaksch: Oostfreesch: daarlangspietsken (frs), dörnaihen (frs), sük daarlangshollen (frs), utbösseln (frs), utbüxen (frs), utkielen (frs), utnaihen (frs), utrieten (frs), utwichsen (frs) Oostnordseeplattdüütsch: utkniepen, utneihen Vest Recklinghusen: knürngohn, lopen gohn, retereern gohn, teilhacken gohn, utkniepen, utrieten, wegglopen Däänsch: TEXT (da) Düütsch: abhauen (de), ausreißen (de), weglaufen (de) Engelsch: run away (en)

Franzöösch: TEXT (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): TEXT Nedderlandsch: weglopen (nl) Portugeesch: TEXT (pt) Spaansch: TEXT (es)