vleermoes

Achterhooks, Twaents

Substantiv

vleermoes (femininum)

Mehrtall: vleermuze

Fladdermuus

Bedüden

1. Zoologie: een zoogdeer, dat vlegen kan (orde Chiroptera)

Varianten

1. Düütschland/Däänmark

• nog an dialekt towiezen: Fleddermuus, Fliddermuus
• Mönsterlannsch:
• Oldenborgsch:
• Oostfreesch:
• Oostnordseeplatt:
• Oostwestfäälsch:
• Siurlannsch:
• Westmönsterlannsch:

1. Nedderlannen

• Achterhooks: vleermoes
• Drèents:
• Grunnegs: vladdermoes, vleddermoes, vleermuus
• Twaents: vleermoes
• Veluws: vleermuus

Översetten

Zoologie: een Söögdeer, dat flegen kann (Ornen Chiroptera)

Neddersakssch: Oostnordseeplattdüütsch: Fladdermuus, Fleddermuus, Fliddermuus Plautdietsch: Flauttermuus (pdt), Flautamus (pdt) Afrikaansch: vlêrmuis (af) Däänsch: flagermus (da) Düütsch: Fledermaus (de), Fledertier (de), Flattertier (de) Engelsch: bat (en), chiropter (en) Färöösch: flogmús (fo) Franzöösch: chauve-souris (fr), chauve-souris (fr)

Ieslandsch: leðurblaka (is) Jiddisch: פֿלעדערמויז (yi) (fledermojs) Ooldnoorsch: leðrblaka (non) Nedderlandsch: vleermuis (nl) Norweegsch: flaggermus (no) Sweedsch: fladdermus (sv) Westfreesch: flearmûs (fy)