Zum Inhalt springen
Hööftmenü
Hööftmenü
In die Seitenleiste verschieben
versteken
Navigatschoon
Hööftsiet
Wiktionary-Portal
Toletzt ännert
Hülp
Söken
Söken
Utsehn
Spennen
Brukerkonto inrichten
Anmellen
Persönliche Warktüüch
Spennen
Brukerkonto inrichten
Anmellen
Sieden för afmellt Brukers
weitere Informationen
Bidrääg
Diskuschoon
Inholtsverteken
In die Seitenleiste verschieben
versteken
Anfang
1
Achterhooks
Unterabschnitt Achterhooks umschalten
1.1
Substantiv
1.1.1
Bedüden
1.1.2
Varianten
(bewark varianten)
1.1.3
Översetten
Inhaltsverzeichnis umschalten
zwien
6 Spraaken
Cymraeg
Français
Kurdî
Limburgs
Nederlands
Русский
Siet
Diskuschoon
Plattdüütsch
Lesen
Ännern
Historie bekieken
Warktüüch
Warktüüch
In die Seitenleiste verschieben
versteken
Akschonen
Lesen
Ännern
Historie bekieken
Allmeen
Wat linkt na disse Siet
Ännern an linkt Sieden
Hoochladen
Duurlink
Siedeninformatschonen
Disse Siet ziteren
Afkört URL afropen
QR-Code dalladen
Zum Legacy-Parser wechseln
Drück/drag ut
Book opstellen
As PDF dalladen
Druckverschoon
In anner Projekten
Utsehn
In die Seitenleiste verschieben
versteken
Vun Wiktionary
Achterhooks
Substantiv
zwien (
neutrum
)
Mehrtall:
zwienen
Swien
Bedüden
Sus domestica (lat.): varken as soortname
Varianten
(
bewark varianten
)
Düütschland/Däänmark
Mekelbörgsch
:
Oldmärksch
:
Noordwestdüütschland/Däänmark
Oldenborgsch
:
Swien
Oostfreesch
:
Swien
Oostnordseeplattdüütsch
:
Swien
Oostfäälsch
Chöttingisch-Grubenhagensch
:
Elvoostfäälsch
:
Heidoostfäälsch
:
Oostnedderdüütsch
Hinnerpommersch
:
Vörpommersch
:
Oostpreuß'sch
:
Westpreuß'sch
:
Westfäälsch
Mönsterlannsch
:
Swien
[
1
]
Oostwestfäälsch
Ravensbiarg-Lippe
:
Süüdwestfäölsk
Mark-Baukum
:
Sausker Platt
:
Siuerlannsch
:
Vest Recklinghusen
:
Swin
[
2
]
Westmönsterlannsch
:
Schwien
Nedderlannen
Achterhooks
:
zwien
,
pogge
,
varken
Drèents
:
Grunnegs
:
Sallaans
:
Stellingwarfs
:
Twaents
:
Urkers
:
Veluws
:
Plautdietsch
:
Anmerken:
"./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt
Översetten
Sus scrofa domesticus [
ännern
]
Neddersaksch:
Mönsterlannsch
:
Stöwer
,
Swien
Oldenborgsch
:
Swien
Oostfreesch
:
Swien
(frs)
Oostnordseeplattdüütsch
:
Swien
Vest Recklinghusen
:
Ferk
,
Fiärk
,
Swin
Westmönsterlannsch
:
Schwien
Däänsch
:
svin
(da)
Düütsch
:
Schwein
(de)
Engelsch
:
pig
(en)
Kurdsch
:
beraz
(ku)
Franzöösch
:
cochon
(fr)
Latiensch
:
porcus
(la)
Nedderlandsch
:
varken
(nl)
Proto-Italsch
:
*porkos
Spaansch
:
cerdo
(es)
↑
Kahl, Klaus-Werner,
Wörterbuch des Münsterländer Platt
, 3. Auflage Münster 2009
↑
Lugge, Dr. G, Thiernamen aus dem Vest Recklinghausen, in: Verein für Niederdeutsche Sprachforschung (Hrsg.), Korrespondenzblatt des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung, Jahrgang 1893, Hamburg 1894, 53 f
Kategorien
:
Achterhooks
Achterhooks Substantiven
Achterhooks Substantiven (neutrum)
act:Deerten
Söken
Söken
Inhaltsverzeichnis umschalten
zwien
6 Spraaken
Thema tofögen