𒌅𒍖𒍣𒅖

Hittitsch

Substantiv

𒌅𒍖𒍣𒅖

Ümschrift: tuzziš

Bedüden

1. Armee, Landstriedkraft
2. Militärlager

Etymologie

Traditionally derived from Proto-Indo-Europääsch *tewtéh₂ (“the people; tribe”) with the semantic shift "people" → "army" → "camp". However that has been criticized as unlikely (the normal development would be "camp" → "army"). Kloekhorst argues that Hittite word can formally only reflect an i-stem tewt-i-, and finally endorses an alternative etymology proposed by Melchert, from PIE *dʰh₁-uti-, a zero-grade derivative of *dʰeh₁- (“to do, put, place”) (whence also Hittite (dai-ⁱ/ti-).

Översetten

Militär op Land [ännern]

Neddersaksch: Oldenborgsch: Landstriedkraft, Armee Oostfreesch: Landstriedkraft (frs), Armee (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Landstriedkraft, Armee Däänsch: hær (da), arme (da) Düütsch: Armee (de), Heer (de) Engelsch: army (en)

Kurdsch: artêş (ku), sipa (ku) Franzöösch: armée (fr) Hittitsch: 𒌅𒍖𒍣𒅖 (hit) Nedderlandsch: leger (nl) n, landmacht (nl) Portugeesch: exército (pt) Spaansch: ejército (es)

Anlaag [ännern]

Neddersaksch: Oldenborgsch: Militärlager Oostfreesch: Militärlager (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Militärlager Däänsch: TEXT (da) Düütsch: Militärlager (de) Engelsch: military camp (en)

Franzöösch: TEXT (fr) Hittitsch: 𒌅𒍖𒍣𒅖 (hit) Nedderlandsch: TEXT (nl) Portugeesch: TEXT (pt) Spaansch: TEXT (es)

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

• Alwin Kloekhorst (2008), Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon, Leiden, Boston: Brill Academic Publishers, page 908