Aal

Vest Recklinghusen, Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

Aal (masculinum)

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Oostnordseeplattdüütsch: Aal, Ool Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Aol Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Ool (Lippisch) Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Aal Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: aal, paling Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Aal (Anguilla dieffenbachii)

Utspraak

IPA^(key): [ɑːl], Plural: IPA^(key): [ɑːls]

Deklinatschoon

Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Aal	de Aal, Aals
Nonominativ	den Aal	de Aal, Aals

Vest Recklinghusen

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	dä/de Aal	?
Nonominativ	dän ('n) Aal	?

Bedüden

1. Zoologie: slangenförmigen Söötwater- un Meerwaterfisch ut de Ornen Aalaartige (Anguilliformes)

   De Aal swimmt dörch dat Water.

Afledd Begrepen

• Norddüütschland: Smooraal, Smuttaal, Spickaal

Utdrücken

• Norddüütschland: grönen Aal, sik winnen as en Aal

Översetten

slangenförmigen Söötwater- un Meerwaterfisch (Anguilliformes) [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: aal, paling Mönsterlannsch: Aol Oostnordseeplattdüütsch: Aal, Ool Vest Recklinghusen: Aal Vörpommersch: Ool Middelnedderdüütsch: āl (gml) Ooldsass'sch: āl (osx) Däänsch: ål (da) Düütsch: Aal (de) Engelsch: eel (en)

Franzöösch: anguille (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): ial Nedderlandsch: aal (nl), paling (nl) Portugeesch: enguia (pt) Spaansch: anguila (es)

Vest Recklinghusen

Substantiv

Aal

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Oostnordseeplattdüütsch: Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Aal Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Bedüden

1. (Bueri):

Afledd Begrepen

Vest Recklinghusen

Aalsbecke Aalfatt

Aalgatt Aalkuhle

Aalpumpe Aalschepper

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Vest Recklinghusen: Aal Däänsch: TEXT (da) Düütsch: Jauche (de) Engelsch: TEXT (en)

Franzöösch: TEXT (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): TEXT Nedderlandsch: TEXT (nl) Portugeesch: TEXT (pt) Spaansch: TEXT (es)

Düütsch

Substantiv

Aal (masculinum)

Mehrtall: Aale

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Aal	die Aale
Genitiv	des Aals des Aales	der Aale
Dativ	dem Aal dem Aale	den Aalen
Akkusativ	den Aal	die Aale

Utspraak

IPA^(key): [ɑːl], Plural: IPA^(key): [ɑːlə]

Bedüden

1. Zoologie: slangenförmigen Söötwater- un Meerwaterfisch ut de Ornen Aalaartige (Anguilliformes)

   Der Aal schwimmt durch das Wasser.

Etymologie

• ohd., mhd. âl, nnl. aal, ags. æl, engl. eel, ooldn. âll, swe. ål, dän. aal, wahrschienlich vun ahal (as Luther noch ahl schrifft).

Afledd Begrepen

• Schmoraal, Räucheraal

Utdrücken

• sich winden wie ein Aal