Absicht

Düütsch

Substantiv

Absicht (femininum)

Mehrtall: Absichten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Absicht	die Absichten
Genitiv	der Absicht	der Absichten
Dativ	der Absicht	den Absichten
Akkusativ	die Absicht	die Absichten

Utspraak

IPA^(key): [ˈapzɪçt], Plural: IPA^(key): [ˈapzɪçtn̩]

Bedüden

1. plante noch nich afslatene Daat

   Bispell: Tut mir leid, das war nicht meine Absicht.

2. de Grund för en Daat

   Bispell: Man ist sich über seine Absichten nicht sicher.

3. Recht: sünnerliche Foorm vun de Vörsatt in de Straafrecht, de sik dördörch uttekent, dat dat bi de Deder op Spoot ankümmt

   Bispell: Einen Diebstahl gemäß § 242 StGB verwirklicht nur, wer mit der Absicht handelt, sich eine fremde Sache zuzueignen.

Woortbestanddelen

• ab un Sicht

Etymologie

• Substantiveren: ut dat Woort absehen

Synonymen

[1] Vorhaben, Intention, Plan, Ziel

[2] Beweggrund, Motiv

[3] dolus directus 1. Grades

Gegenwöör

[3] bedingter Vorsatz, direkter Vorsatz, Fahrlässigkeit

Översetten

Plaan

Neddersaksch: Mönsterlannsch: Afsicht Oldenborgsch: Afsicht Oostfreesch: Afsicht (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Afsicht Düütsch: Absicht (de), Intention (de), Plaan (de), Vorsatz (de), Vorhaben (de) Engelsch: intention (en), purpose  (en)

Franzöösch: intention (fr) Nedderlandsch: opzet (nl) Portugeesch: intenção (pt) Spaansch: intención (es), propósito (es)

Motiv

Neddersaksch: Oldenborgsch: Afsicht Oostfreesch: Afsicht (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Afsicht Düütsch: Absicht (de), Beweggrund (de), Motiv (de) Engelsch: intention (en), purpose (en)

Franzöösch: intention (fr) Nedderlandsch: bedoeling (nl) Portugeesch: intenção (pt) Spaansch: intención (es)

Recht [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: Afsicht, dolus directus 1. Graod Oldenborgsch: Afsicht, dolus directus 1. Graad Oostfreesch: Afsicht (frs), dolus directus 1. Graad (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Afsicht, dolus directus 1. Graad

Düütsch: Absicht (de), dolus directus 1. Grad (de) Engelsch: intent (en) Franzöösch: dol (fr) Nedderlandsch: opzettelijk en met voorbedachten rade (nl)