Zum Inhalt springen

Appelboom

Vun Wiktionary

Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch, Vest Recklinghusen

Substantiv

Appelboom (masculinum)

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark

Mekelbörgsch:
Oldmärksch:
Noordwestdüütschland/Däänmark

Oostfäälsch

Oostnedderdüütsch
- Hinnerpommersch:
- Vörpommersch:
- Oostpreuß'sch:
- Westpreuß'sch:

Westfäälsch

Ravensbiarg-Lippe:

Süüdwestfäölsk

Mark-Baukum:
Sausker Platt:
Siuerlannsch:
Vest Recklinghusen: Appelbom^[3], Appelboom^[4]

Westmönsterlannsch:

Nedderlannen

Plautdietsch:

Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Deklinatschoon

Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Appelboom	de Appelbööm
Nonominativ	den Appelboom	de Appelbööm

Oostfreesch

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Appelboom	de Appelbomen
Nonominativ	den Appelboom	de Appelbomen

Vest Recklinghusen

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	dä/de Appelboom	dä/de Appelbööm
Nonominativ	dän ('n) Appelboom	dä/de Appelbööm

Bedüden

(Planten): Malus domestica

Etymologie

Översetten

Malus domestica [ännern]

Neddersaksch:
Mönsterlannsch: Appelbaum

Oostfreesch: Appelboom (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Appelboom

Vest Recklinghusen: Appel, Appelbom, Appelboom
Däänsch: æbletræ (da)
Düütsch: Apfelbaum (de)
Engelsch: apple tree (en)
Finnsch: omenapuu (fi)
Franzöösch: pommier (fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): aapelbuum

Kurdsch: dara sêvê (ku)
Greeksch: μηλιά (el) (miliá)
Italieensch: melo (it)
Nedderlandsch: appelboom (nl), appelaar (nl)
Portugeesch: macieira (pt)
Russ'sch: яблоня (ru) (jablonja)
Spaansch: manzano (es)
Sweedsch: äppelträd (sv)

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

↑ Ostfriesische Landschaft, Online-Wörterbuch, för hoogdüütsk aor p för plattdüütsk angeven/?term=Appelboom Appelboom
↑ Buurman, Otto: Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch : auf der Grundlage ostfriesischer Mundart , 1. Band 1, Wachholtz, Neumünster, 1962, 432; Internet: Ostfriesische Landschaft
↑ Lugge, Dr. Georg, Niederdeutsche Pflanzennamen (Vest Recklinghausen) in: Verein für Niederdeutsche Sprachforschung (Hrsg.), Korrespondenzblatt des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung, Jahrgang 1894/1895, Hamburg 1896, 11 ff, 11: Lugge schriewt "pirus malns", in'e öller Literatur is de Appelboom ok "pirus malus" nömt, hütt ümmer as "Malus domestica"; "n" un nich "u" is'n Fähler bi't drucken
↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, 12 (Apfelbaum)

Vun „https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=Appelboom&oldid=132918“